commercial tenant
gewerblicher Mieter
residential tenant
Wohnmieter
a se-tenant block of four stamps.
ein Se-Tenant-Block mit vier Briefmarken.
The tenants waltzed off with half our possessions.
Die Mieter tanzten mit dem Diegen und stahlen uns die Hälfte unseres Besitzes.
two out of three tenants are in arrears.
Zwei von drei Mietern sind im Zahlungsverzug.
the tenant is domiciled in the United Kingdom.
Der Mieter ist im Vereinigten Königreich ansässig.
The tenant received two month's notice.
Der Mieter erhielt eine Kündigung mit zwei Monaten Frist.
An astute tenant always reads the small print in a lease.
Ein aufmerksamer Mieter liest immer den Kleingedruckten in einem Mietvertrag.
The tenants were turned out.
Die Mieter wurden rausgeschmissen.
evicted the tenants to convert the building into condominiums.
Die Mieter wurden rausgeworfen, um das Gebäude in Eigentumswohnungen umzuwandeln.
a scheme which lets tenants buy their homes at a discount.
Ein System, das es Mietern ermöglicht, ihre Häuser mit Rabatt zu kaufen.
The landlord harassed tenants who were behind in their rent.
Der Vermieter belästigte Mieter, die mit ihrer Miete im Rückstand waren.
he inoculated his tenants against smallpox.
Er impfte seine Mieter gegen Pocken.
the clansmen became tenants and the chiefs sold them out.
Die Clanmitglieder wurden zu Mietern und die Häuptlinge verrieten sie.
it is better for tenants to be compelled to pay up smart.
Es ist besser, wenn Mieter dazu gezwungen werden, schnell zu bezahlen.
Angry tenants finally raised the roof about their noisy neighbors.
Wütende Mieter haben endlich die Decke über ihre lauten Nachbarn gejagt.
The second-floor tenants have been burglarized twice.
Die Mieter im zweiten Stock wurden zweimal ausgeraubt.
The former tenants of that house have just moved away.
Die ehemaligen Mieter dieses Hauses sind gerade weggezogen.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Mieter, die wegen Verstößen gegen ihren Mietvertrag rausgeschmissen wurden.
Another idea is to bring in unconventional tenants.
Eine weitere Idee ist, unkonventionelle Mieter anzuziehen.
Quelle: The Economist - InternationalThe building directory shows no tenant in Suite 908.
Das Gebäudeverzeichnis zeigt keinen Mieter in Suite 908.
Quelle: Person of Interest Season 5I'll give 'em the boot, but so far, they've been the perfect tenants.
Ich werde sie rauswerfen, aber bisher waren sie die perfekten Mieter.
Quelle: Desperate Housewives Season 7There are six tenants remaining in the building, all rent control.
Es sind sechs Mieter im Gebäude verblieben, alle mit Mietpreisbindung.
Quelle: We all dressed up for Bill.We heard a mix of things from Home Partner's tenants.
Wir haben von den Mietern von Home Partner eine Mischung aus Dingen gehört.
Quelle: Financial Times" Saloons are always good tenants. Uncle Henry said so, " she told him.
"Saloons sind immer gute Mieter. Onkel Henry hat das gesagt," sagte sie ihm.
Quelle: Gone with the WindMr. Fix always told the tenants to leave if they were not happy.
Mr. Fix sagte den Mietern immer, sie sollten gehen, wenn sie nicht zufrieden waren.
Quelle: Recite for the King Volume 2 (All 70 Lessons)I couldn't do that to you. Where you gonna find another tenant?
Das könnte ich dir nicht antun. Wo willst du einen anderen Mieter finden?
Quelle: Desperate Housewives Season 7That building has apartments for one hundred tenants.
Dieses Gebäude hat Wohnungen für hundert Mieter.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Virgin Galactic, which is the main tenant there, completed an unpowered flight of its SpaceShipTwo vehicle.
Virgin Galactic, das Hauptmieter dort, absolvierte einen unbemannten Flug mit seinem SpaceShipTwo-Fahrzeug.
Quelle: CNN Listening Collection July 2020commercial tenant
gewerblicher Mieter
residential tenant
Wohnmieter
a se-tenant block of four stamps.
ein Se-Tenant-Block mit vier Briefmarken.
The tenants waltzed off with half our possessions.
Die Mieter tanzten mit dem Diegen und stahlen uns die Hälfte unseres Besitzes.
two out of three tenants are in arrears.
Zwei von drei Mietern sind im Zahlungsverzug.
the tenant is domiciled in the United Kingdom.
Der Mieter ist im Vereinigten Königreich ansässig.
The tenant received two month's notice.
Der Mieter erhielt eine Kündigung mit zwei Monaten Frist.
An astute tenant always reads the small print in a lease.
Ein aufmerksamer Mieter liest immer den Kleingedruckten in einem Mietvertrag.
The tenants were turned out.
Die Mieter wurden rausgeschmissen.
evicted the tenants to convert the building into condominiums.
Die Mieter wurden rausgeworfen, um das Gebäude in Eigentumswohnungen umzuwandeln.
a scheme which lets tenants buy their homes at a discount.
Ein System, das es Mietern ermöglicht, ihre Häuser mit Rabatt zu kaufen.
The landlord harassed tenants who were behind in their rent.
Der Vermieter belästigte Mieter, die mit ihrer Miete im Rückstand waren.
he inoculated his tenants against smallpox.
Er impfte seine Mieter gegen Pocken.
the clansmen became tenants and the chiefs sold them out.
Die Clanmitglieder wurden zu Mietern und die Häuptlinge verrieten sie.
it is better for tenants to be compelled to pay up smart.
Es ist besser, wenn Mieter dazu gezwungen werden, schnell zu bezahlen.
Angry tenants finally raised the roof about their noisy neighbors.
Wütende Mieter haben endlich die Decke über ihre lauten Nachbarn gejagt.
The second-floor tenants have been burglarized twice.
Die Mieter im zweiten Stock wurden zweimal ausgeraubt.
The former tenants of that house have just moved away.
Die ehemaligen Mieter dieses Hauses sind gerade weggezogen.
tenants who were ejected for violations of their lease.
Mieter, die wegen Verstößen gegen ihren Mietvertrag rausgeschmissen wurden.
Another idea is to bring in unconventional tenants.
Eine weitere Idee ist, unkonventionelle Mieter anzuziehen.
Quelle: The Economist - InternationalThe building directory shows no tenant in Suite 908.
Das Gebäudeverzeichnis zeigt keinen Mieter in Suite 908.
Quelle: Person of Interest Season 5I'll give 'em the boot, but so far, they've been the perfect tenants.
Ich werde sie rauswerfen, aber bisher waren sie die perfekten Mieter.
Quelle: Desperate Housewives Season 7There are six tenants remaining in the building, all rent control.
Es sind sechs Mieter im Gebäude verblieben, alle mit Mietpreisbindung.
Quelle: We all dressed up for Bill.We heard a mix of things from Home Partner's tenants.
Wir haben von den Mietern von Home Partner eine Mischung aus Dingen gehört.
Quelle: Financial Times" Saloons are always good tenants. Uncle Henry said so, " she told him.
"Saloons sind immer gute Mieter. Onkel Henry hat das gesagt," sagte sie ihm.
Quelle: Gone with the WindMr. Fix always told the tenants to leave if they were not happy.
Mr. Fix sagte den Mietern immer, sie sollten gehen, wenn sie nicht zufrieden waren.
Quelle: Recite for the King Volume 2 (All 70 Lessons)I couldn't do that to you. Where you gonna find another tenant?
Das könnte ich dir nicht antun. Wo willst du einen anderen Mieter finden?
Quelle: Desperate Housewives Season 7That building has apartments for one hundred tenants.
Dieses Gebäude hat Wohnungen für hundert Mieter.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Virgin Galactic, which is the main tenant there, completed an unpowered flight of its SpaceShipTwo vehicle.
Virgin Galactic, das Hauptmieter dort, absolvierte einen unbemannten Flug mit seinem SpaceShipTwo-Fahrzeug.
Quelle: CNN Listening Collection July 2020Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen