tenir

[US]/təniʁ/
[UK]/tənɪr/

Übersetzung

v.halten; greifen; aufbewahren

Redewendungen & Kollokationen

tenir bon

tenir lieu

tenir compte

tenir à

tenir debout

tenir tête

tenir une promesse

tenir un livre

tenir chaud

tenir ensemble

Beispielsätze

she held her child's hand while crossing the busy street.

Sie hielt die Hand ihres Kindes, während sie die belebte Straße überquerte.

he always keeps his promises, which is why everyone trusts him.

Er hält immer seine Versprechen, weshalb ihm jeder vertraut.

please keep me informed about any updates regarding the project.

Bitte halten Sie mich über alle Aktualisierungen bezüglich des Projekts auf dem Laufenden.

the warm blanket held the baby cozy throughout the night.

Die warme Decke hielt das Baby die ganze Nacht kuschelig.

the soldiers held their ground despite the enemy attacks.

Die Soldaten hielten ihre Position, trotz der Angriffe des Feindes.

i hold you dear in my heart, even from afar.

Ich hege dich fest in meinem Herzen, auch aus der Ferne.

we need to take weather conditions into account when planning the picnic.

Wir müssen die Wetterbedingungen bei der Planung des Picknicks berücksichtigen.

she managed to hold it together during the difficult interview.

Sie schaffte es, sich während des schwierigen Interviews zusammenzureissen.

this old house has held many secrets over the centuries.

Dieses alte Haus hat im Laufe der Jahrhunderte viele Geheimnisse beherbergt.

the police held the suspect in custody for questioning.

Die Polizei hielt den Verdächtigen zur Befragung in Haft.

he refused to hold the mistake against his colleague.

Er weigerte sich, den Fehler gegen seinen Kollegen auszunutzen.

the teacher held a meeting with the parents yesterday.

Der Lehrer hielt gestern eine Sitzung mit den Eltern ab.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen