unbearably

[US]/ˌʌn'beərəbli/
[UK]/ʌnˈb ɛrəblɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf eine unerträgliche Weise; auf eine nicht tolerierbare Weise.

Redewendungen & Kollokationen

unbearably hot

unerträglich heiß

unbearably cold

unerträglich kalt

unbearably loud

unerträglich laut

unbearably slow

unerträglich langsam

unbearably crowded

unerträglich voll

Beispielsätze

It was unbearably hot in the car.

Es war unerträglich heiß im Auto.

She found it unbearably painful to speak.

Sie fand es unerträglich schmerzhaft zu sprechen.

Fewer people might wander down to the shops when it is unbearably hot but, unlike continental Europe, the UK has mostly been bearably hot.

Weniger Leute werden bei unerträglich heißem Wetter die Geschäfte besuchen, aber anders als in Kontinentaleuropa war das Vereinigte Königreich meist angenehm warm.

The heat was unbearably intense.

Die Hitze war unerträglich intensiv.

She found the silence unbearably awkward.

Sie fand die Stille unerträglich unangenehm.

The pain was unbearably sharp.

Der Schmerz war unerträglich scharf.

The workload became unbearably heavy.

Die Arbeitsbelastung wurde unerträglich hoch.

The suspense was unbearably nerve-wracking.

Die Spannung war unerträglich nervenaufreibend.

The grief was unbearably overwhelming.

Die Trauer war unerträglich überwältigend.

The noise from the construction site was unbearably loud.

Der Lärm von der Baustelle war unerträglich laut.

The smell in the room was unbearably foul.

Der Geruch im Raum war unerträglich übel.

The loneliness felt unbearably isolating.

Die Einsamkeit fühlte sich unerträglich isolierend an.

The wait for the test results was unbearably nerve-wracking.

Das Warten auf die Testergebnisse war unerträglich nervenaufreibend.

Beispiele aus der Praxis

Summertime in India can be unbearably hot.

Der indische Sommer kann unerträglich heiß sein.

Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

Paris today will make it unbearably hot in a few decades.

Paris wird in wenigen Jahrzehnten unerträglich heiß.

Quelle: VOA Standard English_Europe

I could smell the unbearably sweet fragrance coming off his chest.

Ich konnte den unerträglich süßen Duft wahrnehmen, der von seiner Brust ausging.

Quelle: Twilight: Eclipse

This intensification of the greenhouse effect would make some parts of the world unbearably hot.

Diese Intensivierung des Treibhauseffekts würde dazu führen, dass einige Teile der Welt unerträglich heiß werden.

Quelle: If there is a if.

Today's story getting a 10 out of 10, it's unbearably cute.

Die heutige Geschichte bekommt eine 10 von 10, sie ist unerträglich süß.

Quelle: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Each day was unbearably hot and there was often little to no water around.

Jeder Tag war unerträglich heiß und es gab oft wenig bis gar kein Wasser in der Nähe.

Quelle: Mid-Autumn Special Edition

All those people, buildings, and concrete raised the temperature, which made cities unbearably hot.

All diese Menschen, Gebäude und Beton trieben die Temperatur in die Höhe, was die Städte unerträglich heiß machte.

Quelle: One Hundred Thousand Whys

What makes Paris Paris today will make it unbearably hot in a few decades.

Was Paris heute Paris ausmacht, wird es in wenigen Jahrzehnten unerträglich heiß machen.

Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

And for today's story getting a 10 out of 10, something unbearably cute and funny.

Und die heutige Geschichte bekommt eine 10 von 10, etwas unerträglich süßes und Lustiges.

Quelle: CNN 10 Student English January 2023 Compilation

It's a total rip-off of an American reality show, but the imitation is unbearably clumsy.

Es ist eine totale Kopie einer amerikanischen Reality-Show, aber die Nachahmung ist unerträglich ungeschickt.

Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen