intolerably cold
unerträglich kalt
intolerably slow
unerträglich langsam
intolerably hot
unerträglich heiß
intolerably loud
unerträglich laut
intolerably crowded
unerträglich überfüllt
intolerably long
unerträglich lang
intolerably boring
unerträglich langweilig
The heat was intolerably high in the room.
Die Hitze im Raum war unerträglich hoch.
Her behavior was intolerably rude.
Ihr Verhalten war unerträglich unhöflich.
The noise from the construction site was intolerably loud.
Der Lärm von der Baustelle war unerträglich laut.
The wait for the results felt intolerably long.
Das Warten auf die Ergebnisse fühlte sich unerträglich lang an.
The pain in his leg was intolerably sharp.
Die Schmerzen in seinem Bein waren unerträglich scharf.
The smell in the room was intolerably foul.
Der Geruch im Raum war unerträglich übel.
The workload was intolerably heavy this week.
Die Arbeitsbelastung war diese Woche unerträglich hoch.
The suspense in the movie was intolerably intense.
Die Spannung im Film war unerträglich intensiv.
The room was intolerably hot without air conditioning.
Das Zimmer war ohne Klimaanlage unerträglich heiß.
The food at the restaurant was intolerably salty.
Das Essen im Restaurant war unerträglich salzig.
Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.
Ihre Hände, ihr Gesicht und ihre Schultern schmerzten unerträglich aufgrund von Verbrennungen.
Quelle: Gone with the WindWildeve breathed the breath of one intolerably bored, and glanced through the partition at the prisoners.
Wildeve atmete den Atem eines unerträglich gelangweilten Menschen und warf einen Blick durch die Wand zum Gefangenen.
Quelle: Returning HomeHe pronounced his words with great precision, as though they impressed him almost intolerably.
Er sprach seine Worte mit großer Präzision aus, als ob sie ihn fast unerträglich beeindruckten.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)Robineau, nervous as a woman, was intolerably stiff and susceptible.
Robineau, nervös wie eine Frau, war unerträglich steif und anfällig.
Quelle: Women's Paradise (Middle)On the other hand, nothing tortured her more intolerably than when this recognition was too prominently expressed.
Andererseits quälte sie nichts mehr unerträglich, als wenn diese Erkenntnis zu deutlich zum Ausdruck kam.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)The hold was not only damp and dark, but intolerably foul.
Der Laderaum war nicht nur feucht und dunkel, sondern unerträglich schmutzig.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Intolerably unmoved they all seemed, removed from any romantic imminency of action.
Sie schienen alle unerträglich ungerührt, fern von jeder romantischen Nähe zu einer Handlung.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)She was so excited and anxious that it made her just intolerably beautiful.
Sie war so aufgeregt und ängstlich, dass sie einfach unerträglich schön war.
Quelle: The Short Stories of Mark TwainAnd for about half the year, the skies were dark, and the land was intolerably cold.
Und etwa die Hälfte des Jahres waren der Himmel dunkel und das Land unerträglich kalt.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun FactsThe average level of employment was, of course, substantially below full employment, but not so intolerably below it as to provoke revolutionary changes.
Das durchschnittliche Beschäftigungsniveau lag natürlich deutlich unterhalb des Vollbeschäftigungsniveaus, aber nicht so unerträglich darunter, dass es revolutionäre Veränderungen auslöste.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)intolerably cold
unerträglich kalt
intolerably slow
unerträglich langsam
intolerably hot
unerträglich heiß
intolerably loud
unerträglich laut
intolerably crowded
unerträglich überfüllt
intolerably long
unerträglich lang
intolerably boring
unerträglich langweilig
The heat was intolerably high in the room.
Die Hitze im Raum war unerträglich hoch.
Her behavior was intolerably rude.
Ihr Verhalten war unerträglich unhöflich.
The noise from the construction site was intolerably loud.
Der Lärm von der Baustelle war unerträglich laut.
The wait for the results felt intolerably long.
Das Warten auf die Ergebnisse fühlte sich unerträglich lang an.
The pain in his leg was intolerably sharp.
Die Schmerzen in seinem Bein waren unerträglich scharf.
The smell in the room was intolerably foul.
Der Geruch im Raum war unerträglich übel.
The workload was intolerably heavy this week.
Die Arbeitsbelastung war diese Woche unerträglich hoch.
The suspense in the movie was intolerably intense.
Die Spannung im Film war unerträglich intensiv.
The room was intolerably hot without air conditioning.
Das Zimmer war ohne Klimaanlage unerträglich heiß.
The food at the restaurant was intolerably salty.
Das Essen im Restaurant war unerträglich salzig.
Her hands, face and shoulders smarted intolerably from burns.
Ihre Hände, ihr Gesicht und ihre Schultern schmerzten unerträglich aufgrund von Verbrennungen.
Quelle: Gone with the WindWildeve breathed the breath of one intolerably bored, and glanced through the partition at the prisoners.
Wildeve atmete den Atem eines unerträglich gelangweilten Menschen und warf einen Blick durch die Wand zum Gefangenen.
Quelle: Returning HomeHe pronounced his words with great precision, as though they impressed him almost intolerably.
Er sprach seine Worte mit großer Präzision aus, als ob sie ihn fast unerträglich beeindruckten.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)Robineau, nervous as a woman, was intolerably stiff and susceptible.
Robineau, nervös wie eine Frau, war unerträglich steif und anfällig.
Quelle: Women's Paradise (Middle)On the other hand, nothing tortured her more intolerably than when this recognition was too prominently expressed.
Andererseits quälte sie nichts mehr unerträglich, als wenn diese Erkenntnis zu deutlich zum Ausdruck kam.
Quelle: Seven-angled Tower (Part 1)The hold was not only damp and dark, but intolerably foul.
Der Laderaum war nicht nur feucht und dunkel, sondern unerträglich schmutzig.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Intolerably unmoved they all seemed, removed from any romantic imminency of action.
Sie schienen alle unerträglich ungerührt, fern von jeder romantischen Nähe zu einer Handlung.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)She was so excited and anxious that it made her just intolerably beautiful.
Sie war so aufgeregt und ängstlich, dass sie einfach unerträglich schön war.
Quelle: The Short Stories of Mark TwainAnd for about half the year, the skies were dark, and the land was intolerably cold.
Und etwa die Hälfte des Jahres waren der Himmel dunkel und das Land unerträglich kalt.
Quelle: PBS Earth - Animal Fun FactsThe average level of employment was, of course, substantially below full employment, but not so intolerably below it as to provoke revolutionary changes.
Das durchschnittliche Beschäftigungsniveau lag natürlich deutlich unterhalb des Vollbeschäftigungsniveaus, aber nicht so unerträglich darunter, dass es revolutionäre Veränderungen auslöste.
Quelle: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen