an unpromising beginning to the relationship.
ein vielversprechender Beginn der Beziehung.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
Der Junge's natürliche Intelligenz hatte in wenig vielversprechenden Umständen überlebt.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Muck-Taucher erkunden anscheinend wenig vielversprechende Sandflächen und schlammigen Schlamm, die von sichtbaren Bewohnern frei sind.
Quelle: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Dennoch scheint der Junge Yuri trotz dieses wenig vielversprechenden Starts relativ zufrieden gewesen zu sein.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Unter diesen wenig vielversprechenden Voraussetzungen fand die Abschiedszeremonie statt und die Reise begann.
Quelle: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick wandte sich derweil an Mr. Bloeckman, entschlossen, so viel Gold wie möglich aus dieser wenig vielversprechenden Ladung herauszuholen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Trotz Eustacias scheinbarer Bereitschaft, die Zeit bis zu seiner Etablierung in seiner neuen Aufgabe zu warten, war dies der Fall.
Quelle: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Die Zahl derjenigen zu verringern, die es sich leisten können, ist sicherlich ein wenig vielversprechendes Mittel, um die Anbau von Mais zu fördern.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Aus dem wenig vielversprechenden Material der Naturgeschichte, das lange als die Stiefkind der biologischen Wissenschaft galt, schufen sie eine Ideologie, die ebenso mächtig und transformativ war wie jede Philosophie oder Religion zuvor.
Quelle: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Es war ein wenig vielversprechendes Schaufenster – eine schmutzige Fassade aus den 1970er Jahren, die einen " Vintage Clothes Emporium, alle Jahrzehnte, alle Stile, niedrige Preise" versprach. Aber ich ging hinein und blieb wie angewurzelt stehen.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Und ich sehe zufällig diese wirklich winzige Studie, die den wenig vielversprechenden Namen "sub-lethales Verhalten und physiologische Auswirkungen des biomedizinischen Blutungsablaufs auf den Amerikanischen Seeigel, Limulus Polyphemus" trug.
Quelle: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Er ist auch ein Risikobereit: Bei Roche setzte er auf drei kostspielige Studien zur Behandlung von Alzheimer, Brustkrebs und Lungenkrebs, trotz wenig vielversprechender Ergebnisse in frühen klinischen Studien.
Quelle: Economist Businessan unpromising beginning to the relationship.
ein vielversprechender Beginn der Beziehung.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
Der Junge's natürliche Intelligenz hatte in wenig vielversprechenden Umständen überlebt.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Muck-Taucher erkunden anscheinend wenig vielversprechende Sandflächen und schlammigen Schlamm, die von sichtbaren Bewohnern frei sind.
Quelle: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Dennoch scheint der Junge Yuri trotz dieses wenig vielversprechenden Starts relativ zufrieden gewesen zu sein.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Unter diesen wenig vielversprechenden Voraussetzungen fand die Abschiedszeremonie statt und die Reise begann.
Quelle: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick wandte sich derweil an Mr. Bloeckman, entschlossen, so viel Gold wie möglich aus dieser wenig vielversprechenden Ladung herauszuholen.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Trotz Eustacias scheinbarer Bereitschaft, die Zeit bis zu seiner Etablierung in seiner neuen Aufgabe zu warten, war dies der Fall.
Quelle: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Die Zahl derjenigen zu verringern, die es sich leisten können, ist sicherlich ein wenig vielversprechendes Mittel, um die Anbau von Mais zu fördern.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
Aus dem wenig vielversprechenden Material der Naturgeschichte, das lange als die Stiefkind der biologischen Wissenschaft galt, schufen sie eine Ideologie, die ebenso mächtig und transformativ war wie jede Philosophie oder Religion zuvor.
Quelle: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
Es war ein wenig vielversprechendes Schaufenster – eine schmutzige Fassade aus den 1970er Jahren, die einen " Vintage Clothes Emporium, alle Jahrzehnte, alle Stile, niedrige Preise" versprach. Aber ich ging hinein und blieb wie angewurzelt stehen.
Quelle: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Und ich sehe zufällig diese wirklich winzige Studie, die den wenig vielversprechenden Namen "sub-lethales Verhalten und physiologische Auswirkungen des biomedizinischen Blutungsablaufs auf den Amerikanischen Seeigel, Limulus Polyphemus" trug.
Quelle: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Er ist auch ein Risikobereit: Bei Roche setzte er auf drei kostspielige Studien zur Behandlung von Alzheimer, Brustkrebs und Lungenkrebs, trotz wenig vielversprechender Ergebnisse in frühen klinischen Studien.
Quelle: Economist BusinessEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen