untranslatable

[US]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[UK]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj.nicht übersetzbar; nicht geeignet für die Übersetzung; schwierig zu übersetzen; unfähig, übersetzt zu werden

Redewendungen & Kollokationen

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Beispielsätze

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

Das Konzept der Liebe kann sich manchmal wie untranslatorisch anfühlen.

some idioms are truly untranslatable between languages.

Einige Redewendungen sind wirklich zwischen Sprachen untranslatorisch.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

Ihre Emotionen waren so tief, dass sie sich untranslatorisch anfühlten.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

Bestimmte kulturelle Referenzen können in einem fremden Kontext untranslatorisch sein.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

Die Schönheit des Gedichts fühlte sich im Englischen untranslatorisch an.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

Einige Gefühle sind einfach untranslatorisch, egal welche Sprache.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

Sein Lachen hatte eine untranslatorische Qualität, die jeden zum Lächeln brachte.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

Der Begriff hat eine untranslatorische Nuance in seiner Originalsprache.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

Einige Witze sind über Kulturen hinweg völlig untranslatorisch.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

Die Botschaft des Künstlers fühlte sich in jedem anderen Medium untranslatorisch an.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen