This machine is too unwieldy to move.
Diese Maschine ist zu unhandlich, um sie zu bewegen.
unwieldy packs all done up with string.
Unwieldy-Pakete, die vollständig mit Schnur zusammengebunden sind.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Das unhandliche Paket war schwer die Treppe hochzutragen.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Sie hatte Schwierigkeiten, den unhandlichen Einkaufswagen durch den überfüllten Laden zu manövrieren.
The team found the unwieldy project overwhelming.
Das Team fand das unhandliche Projekt überwältigend.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
Die unhandliche Bürokratie verlangsamte den Entscheidungsprozess.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Er versuchte, das unhandliche Sofa alleine anzuheben.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
Die unhandliche Maschine erforderte mehrere Personen, um sie zu bedienen.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
Das unhandliche Kostüm machte es für den Schauspieler schwierig, sich auf der Bühne zu bewegen.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
Die unhandlichen Vorschriften erschwerten es kleinen Unternehmen, erfolgreich zu sein.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
Der unhandliche Regenschirm schlug im starken Wind um.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Sie hatte Schwierigkeiten, das unhandliche Pferd während des Wettbewerbs zu kontrollieren.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Vielleicht machen all diese Regeln das Schreiben von Theaterstücken ein wenig seltsam und unhandlich.
Quelle: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Es führte die hindu-arabischen Ziffern in den Westen ein, die schließlich die unhandlichen römischen Ziffern ersetzten.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
Und schließlich bedeutet unhandlich, dass etwas schwer zu bewegen oder zu tragen ist, weil es so groß und schwer ist.
Quelle: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Weitere könnten folgen, wenn asiatische Beobachter neue Ideen einbringen, anstatt Treffen unhandlich zu machen, wie es Kanada befürchtet.
Quelle: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
''Es ist zu unhandlich. Es wurde leichtsinnig auf sumpfigem Grund gebaut. ''Es ist erstaunlich, eigentlich ist es noch nicht zusammengebrochen.
Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
Der überladene und unhandliche Schlitten schoss vorwärts, Buck und seine Mitschlepptiere kämpften unter dem Hagel von Schlägen verzweifelt.
Quelle: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
Der Roman beginnt im Dezember 2007 und endet ein Jahr später, nach dem unhandlichen Zusammenbruch der Lehman Brothers.
Quelle: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Das Buch bewegt sich auf diese Weise bis zum Ende voran, als Mr. McEwan ein unhandliches Finale und einige ungerechtfertigte Traurigkeit präsentiert.
Quelle: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Die Technologie war jedoch zu unhandlich und teuer für eine breite Anwendung.
Quelle: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Offensichtlich war es unhandlich, dies aufrechtzuerhalten, und schränkte die mögliche Komplexität ein.
Quelle: Technology Crash CourseThis machine is too unwieldy to move.
Diese Maschine ist zu unhandlich, um sie zu bewegen.
unwieldy packs all done up with string.
Unwieldy-Pakete, die vollständig mit Schnur zusammengebunden sind.
The unwieldy package was difficult to carry up the stairs.
Das unhandliche Paket war schwer die Treppe hochzutragen.
She struggled to maneuver the unwieldy shopping cart through the crowded store.
Sie hatte Schwierigkeiten, den unhandlichen Einkaufswagen durch den überfüllten Laden zu manövrieren.
The team found the unwieldy project overwhelming.
Das Team fand das unhandliche Projekt überwältigend.
The unwieldy bureaucracy slowed down the decision-making process.
Die unhandliche Bürokratie verlangsamte den Entscheidungsprozess.
He attempted to lift the unwieldy sofa by himself.
Er versuchte, das unhandliche Sofa alleine anzuheben.
The unwieldy machinery required multiple people to operate.
Die unhandliche Maschine erforderte mehrere Personen, um sie zu bedienen.
The unwieldy costume made it hard for the actor to move on stage.
Das unhandliche Kostüm machte es für den Schauspieler schwierig, sich auf der Bühne zu bewegen.
The unwieldy regulations made it challenging for small businesses to thrive.
Die unhandlichen Vorschriften erschwerten es kleinen Unternehmen, erfolgreich zu sein.
The unwieldy umbrella flipped inside out in the strong wind.
Der unhandliche Regenschirm schlug im starken Wind um.
She struggled to control the unwieldy horse during the competition.
Sie hatte Schwierigkeiten, das unhandliche Pferd während des Wettbewerbs zu kontrollieren.
Maybe all those rules make playwriting a little weird and unwieldy.
Vielleicht machen all diese Regeln das Schreiben von Theaterstücken ein wenig seltsam und unhandlich.
Quelle: Crash Course in DramaIt introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.
Es führte die hindu-arabischen Ziffern in den Westen ein, die schließlich die unhandlichen römischen Ziffern ersetzten.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)And finally, unwieldy means difficult to move or carry because it's so big and heavy.
Und schließlich bedeutet unhandlich, dass etwas schwer zu bewegen oder zu tragen ist, weil es so groß und schwer ist.
Quelle: 6 Minute EnglishMore may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.
Weitere könnten folgen, wenn asiatische Beobachter neue Ideen einbringen, anstatt Treffen unhandlich zu machen, wie es Kanada befürchtet.
Quelle: The Economist - International''It's too unwieldy. It's built recklessly on swampy ground." ''It's amazing, actually, it hasn't collapsed already."
''Es ist zu unhandlich. Es wurde leichtsinnig auf sumpfigem Grund gebaut. ''Es ist erstaunlich, eigentlich ist es noch nicht zusammengebrochen.
Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniThe overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.
Der überladene und unhandliche Schlitten schoss vorwärts, Buck und seine Mitschlepptiere kämpften unter dem Hagel von Schlägen verzweifelt.
Quelle: The Call of the WildThe novel begins in December 2007 and ends a year later, after the unwieldy collapse of Lehman Brothers.
Der Roman beginnt im Dezember 2007 und endet ein Jahr später, nach dem unhandlichen Zusammenbruch der Lehman Brothers.
Quelle: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Das Buch bewegt sich auf diese Weise bis zum Ende voran, als Mr. McEwan ein unhandliches Finale und einige ungerechtfertigte Traurigkeit präsentiert.
Quelle: The Economist - ArtsHowever, the technology was too unwieldy and expensive for widespread use.
Die Technologie war jedoch zu unhandlich und teuer für eine breite Anwendung.
Quelle: TED-Ed (video version)Obviously this was unwieldy to maintain and limited the possible sophistication.
Offensichtlich war es unhandlich, dies aufrechtzuerhalten, und schränkte die mögliche Komplexität ein.
Quelle: Technology Crash CourseEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen