| Plural | visceras |
abdominal viscera
Bauchorgane
thoracic viscera
thoraxorgane
pelvic viscera
Beckenorgane
visceral pain
Viszeralschmerz
visceral organs
Viszeralorgane
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
Der Chirurg untersuchte die inneren Organe des Patienten während der Operation sorgfältig.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
Die Autopsie ergab schwere Schäden an den inneren Organen des Opfers.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Eine gesunde Ernährung ist unerlässlich, um die Gesundheit Ihrer inneren Organe zu erhalten.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
Der Aufprall des Unfalls verursachte innere Blutungen in seinen inneren Organen.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
Die Krankheit hatte sich auf ihre inneren Organe ausgebreitet und verursachte starke Schmerzen.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
Der Arzt ordnete eine CT-Aufnahme an, um seine Bauchorgane zu untersuchen.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
Die inneren Organe spielen eine entscheidende Rolle bei der Verdauung und der Nährstoffaufnahme.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
Der Aufprall des Sturzes verursachte Verletzungen seiner inneren Organe.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
Die Krankheit hatte seine inneren Organe irreparabel geschädigt.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
Der Arzt erklärte, wie wichtig es ist, unsere inneren Organe vor Verletzungen zu schützen.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Nun, wenn ein Wal stirbt, beginnen seine Innereien zu verrotten.
Quelle: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
Und Menschen haben bereits beobachtet, wie Walkadaver explodieren, wobei spektakuläre Fontänen aus Blut und Innereien entstehen.
Quelle: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Es überträgt auch Signale vom Gehirn zu den Inneren, um die Verdauung anzukurbeln oder die Herzfrequenz zu verlangsamen.
Quelle: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
Das Erschöpfungssyndrom, einschließlich Mangel an Yin, Yang, Qi, Blut, Essenz, Körperflüssigkeit und den Inneren, wird entweder durch angeborene Unzulänglichkeit oder postnataler Mangelernährung verursacht.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Lassen sie sich zerreißen und zerreissen; Lassen Sie sie in Blut und Innereien paddeln bis – wenn das jemals passieren sollte – sich ihre Mägen umkehren.
Quelle: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
Bei Schlangen, so Schlegel, bestimmen die Form des Körpers und die Art des Schluckens die Position und Form mehrerer der wichtigsten Inneren.
Quelle: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Der menschliche Körper ist ein organischer Gesamtheit. Lokale pathologische Veränderungen können die Inneren und den ganzen Körper betreffen und sich aus den Manifestationen der sensorischen Organe, Gliedmaßen und der Oberfläche des Körpers ableiten lassen.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
Das zweite ist die Wärmung. Qi ist die Energiequelle des Körpers. Dies ist eine Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der normalen Körpertemperatur, der normalen physiologischen Aktivitäten der Inneren und der normalen Durchblutung von Blut und Körperflüssigkeit.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
Darüber hinaus sind auch Störungen von Qi, Blut und Körperflüssigkeit, interne pathogenen Substanzen (bekannt als „fünf innere Übermaß“) sowie Funktionsstörungen von Meridianen und Inneren wichtige Faktoren, die für verschiedene allgemeine oder lokale pathologische Veränderungen verantwortlich sind.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) Körperflüssigkeit erzeugt Qi. Körperflüssigkeit kann, ähnlich wie Blut, die Produktion von Qi fördern und sich in Blut verwandeln, um die Inneren zu nähren und so die ausreichende Versorgung mit Qi in den Inneren und im ganzen Körper aufrechtzuerhalten.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New Wordsabdominal viscera
Bauchorgane
thoracic viscera
thoraxorgane
pelvic viscera
Beckenorgane
visceral pain
Viszeralschmerz
visceral organs
Viszeralorgane
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
Der Chirurg untersuchte die inneren Organe des Patienten während der Operation sorgfältig.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
Die Autopsie ergab schwere Schäden an den inneren Organen des Opfers.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Eine gesunde Ernährung ist unerlässlich, um die Gesundheit Ihrer inneren Organe zu erhalten.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
Der Aufprall des Unfalls verursachte innere Blutungen in seinen inneren Organen.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
Die Krankheit hatte sich auf ihre inneren Organe ausgebreitet und verursachte starke Schmerzen.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
Der Arzt ordnete eine CT-Aufnahme an, um seine Bauchorgane zu untersuchen.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
Die inneren Organe spielen eine entscheidende Rolle bei der Verdauung und der Nährstoffaufnahme.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
Der Aufprall des Sturzes verursachte Verletzungen seiner inneren Organe.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
Die Krankheit hatte seine inneren Organe irreparabel geschädigt.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
Der Arzt erklärte, wie wichtig es ist, unsere inneren Organe vor Verletzungen zu schützen.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Nun, wenn ein Wal stirbt, beginnen seine Innereien zu verrotten.
Quelle: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
Und Menschen haben bereits beobachtet, wie Walkadaver explodieren, wobei spektakuläre Fontänen aus Blut und Innereien entstehen.
Quelle: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Es überträgt auch Signale vom Gehirn zu den Inneren, um die Verdauung anzukurbeln oder die Herzfrequenz zu verlangsamen.
Quelle: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
Das Erschöpfungssyndrom, einschließlich Mangel an Yin, Yang, Qi, Blut, Essenz, Körperflüssigkeit und den Inneren, wird entweder durch angeborene Unzulänglichkeit oder postnataler Mangelernährung verursacht.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Lassen sie sich zerreißen und zerreissen; Lassen Sie sie in Blut und Innereien paddeln bis – wenn das jemals passieren sollte – sich ihre Mägen umkehren.
Quelle: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
Bei Schlangen, so Schlegel, bestimmen die Form des Körpers und die Art des Schluckens die Position und Form mehrerer der wichtigsten Inneren.
Quelle: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Der menschliche Körper ist ein organischer Gesamtheit. Lokale pathologische Veränderungen können die Inneren und den ganzen Körper betreffen und sich aus den Manifestationen der sensorischen Organe, Gliedmaßen und der Oberfläche des Körpers ableiten lassen.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
Das zweite ist die Wärmung. Qi ist die Energiequelle des Körpers. Dies ist eine Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der normalen Körpertemperatur, der normalen physiologischen Aktivitäten der Inneren und der normalen Durchblutung von Blut und Körperflüssigkeit.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
Darüber hinaus sind auch Störungen von Qi, Blut und Körperflüssigkeit, interne pathogenen Substanzen (bekannt als „fünf innere Übermaß“) sowie Funktionsstörungen von Meridianen und Inneren wichtige Faktoren, die für verschiedene allgemeine oder lokale pathologische Veränderungen verantwortlich sind.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) Körperflüssigkeit erzeugt Qi. Körperflüssigkeit kann, ähnlich wie Blut, die Produktion von Qi fördern und sich in Blut verwandeln, um die Inneren zu nähren und so die ausreichende Versorgung mit Qi in den Inneren und im ganzen Körper aufrechtzuerhalten.
Quelle: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen