deaden the nerves
adormecer los nervios
thick walls that deaden street noises
paredes gruesas que amortiguan los ruidos de la calle
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
un medicamento para adormecer el dolor; azulejos que amortiguan el sonido del estudio de ensayo
The dentist deadened the nerve with novocaine.
El dentista adormeció el nervio con novocaína.
ether was used to deaden the pain.
Se usó éter para adormecer el dolor.
diabetes can deaden the nerve endings.
La diabetes puede adormecer los nervios.
laughter might deaden us to the moral issue.
La risa podría adormecernos a la cuestión moral.
Wood is used to deaden the noise.
La madera se utiliza para amortiguar el ruido.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
El conductor amortiguó el ruido del coche con un nuevo silenciador.
the syllabus has deadened the teaching process.
El programa de estudios ha amortiguado el proceso de enseñanza.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
La tecnología puede adormecer el espíritu humano o elevarlo a los confines más lejanos de nuestra imaginación.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Un barniz suave y una capa base insuficiente tienden a amortiguar mucho el sonido de un violín.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Debido a que sus nervios están entumecidos por ser tan estúpidos.
Fuente: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Eso es porque sus nervios probablemente están entumecidos por ser tan estúpidos.
Fuente: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Un murmullo de voces, amortiguado por los pesados cortinajes, provenía del salón principal.
Fuente: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
El ruido del agua golpeando en la tetera amortiguó su dolor, al parecer.
Fuente: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
Las simpatías de nuestra naturaleza se fortalecen al reflexionar sobre las meditaciones, y se amortiguan por el uso descuidado.
Fuente: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Por un momento, la mirada entumecida en los ojos de Sirius se hizo más pronunciada que nunca, como si las contraventanas se hubieran cerrado detrás de ellos.
Fuente: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
En el salón escuché un arpegio lento, y su voz, amortiguada, y una negación de ella.
Fuente: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Algunos gruesos y viejos cortinajes habían sido clavados frente a las ventanas para amortiguar el sonido de los gritos.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
" Vámonos, " dice Estragón, antes de la etapa final que se desvanece: " No se mueven."
Fuente: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Del ascetismo que entumecía los sentidos, como de la vulgar prodigalidad que los embotaba, no sabía nada.
Fuente: The Picture of Dorian Graydeaden the nerves
adormecer los nervios
thick walls that deaden street noises
paredes gruesas que amortiguan los ruidos de la calle
a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.
un medicamento para adormecer el dolor; azulejos que amortiguan el sonido del estudio de ensayo
The dentist deadened the nerve with novocaine.
El dentista adormeció el nervio con novocaína.
ether was used to deaden the pain.
Se usó éter para adormecer el dolor.
diabetes can deaden the nerve endings.
La diabetes puede adormecer los nervios.
laughter might deaden us to the moral issue.
La risa podría adormecernos a la cuestión moral.
Wood is used to deaden the noise.
La madera se utiliza para amortiguar el ruido.
The driver deadened the noise of the car with a new muffler.
El conductor amortiguó el ruido del coche con un nuevo silenciador.
the syllabus has deadened the teaching process.
El programa de estudios ha amortiguado el proceso de enseñanza.
technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.
La tecnología puede adormecer el espíritu humano o elevarlo a los confines más lejanos de nuestra imaginación.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Un barniz suave y una capa base insuficiente tienden a amortiguar mucho el sonido de un violín.
Because their nerves are deadened from being so stupid.
Debido a que sus nervios están entumecidos por ser tan estúpidos.
Fuente: Friends Season 3That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.
Eso es porque sus nervios probablemente están entumecidos por ser tan estúpidos.
Fuente: Friends Season 3A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.
Un murmullo de voces, amortiguado por los pesados cortinajes, provenía del salón principal.
Fuente: Women’s Paradise (Part 1)The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.
El ruido del agua golpeando en la tetera amortiguó su dolor, al parecer.
Fuente: Garden Party (Part 2)The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.
Las simpatías de nuestra naturaleza se fortalecen al reflexionar sobre las meditaciones, y se amortiguan por el uso descuidado.
Fuente: Defending Feminism (Part 2)For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.
Por un momento, la mirada entumecida en los ojos de Sirius se hizo más pronunciada que nunca, como si las contraventanas se hubieran cerrado detrás de ellos.
Fuente: 4. Harry Potter and the Goblet of FireIn the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.
En el salón escuché un arpegio lento, y su voz, amortiguada, y una negación de ella.
Fuente: Kreutzer SonataSome thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.
Algunos gruesos y viejos cortinajes habían sido clavados frente a las ventanas para amortiguar el sonido de los gritos.
Fuente: A Tale of Two Cities (Original Version)" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."
" Vámonos, " dice Estragón, antes de la etapa final que se desvanece: " No se mueven."
Fuente: The Economist CultureOf the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
Del ascetismo que entumecía los sentidos, como de la vulgar prodigalidad que los embotaba, no sabía nada.
Fuente: The Picture of Dorian GrayExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora