a graceless production of the play.
una producción sin gracia de la obra.
So his Grace turned out to be graceless!
¿Así que su Gracia resultó ser desgarbado!
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Ella no pudo evitar continuar, desgarbado como pudiera parecer.
Fuente: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, la más joven, era algo desgarbada, pero tenía la distinción natural, la firmeza interior de su difunta abuela.
Fuente: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
"No se derramó", dijo Joffrey, demasiado desgarbado para aceptar la retirada que Tyrion le ofreció. "Y yo tampoco te estaba sirviendo."
Fuente: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Con un flujo aún más desgarbado que le recordó a Anthony el rodamiento de los bolos, se lanzó al mar de la exposición.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Los besos se vuelven desordenados, luego urgentes y desgarbados, y Alex se pierde en el arrastre, el deslizamiento y la presión de los labios de Henry, el dulce licor de todo ello.
Fuente: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Había un miedo tenue y sin forma persistente en la mente de su hermana, a quien nunca le dio expresión, que rodeaba al chico desgarbado e ingrato con un terrible misterio.
Fuente: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
No pudo ser convencido de que las normas morales no tuvieran nada que ver con ello, y que la moralidad utilitaria era suficiente para él, como lo era para los desgarbados.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony se rió, arrojado de inmediato a ese humor en el que los hombres y las mujeres eran desgarbados y absurdos fantasmas, grotescamente curvados y redondeados en un mundo rectangular de su propia creación.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Pero sigo preguntándome cómo fue posible, en aquellos años desgarbados de transición, hace mucho tiempo, que los hombres no vieran hacia dónde se dirigían y continuaran, a ciegas y con cobardía, hacia su destino.
Fuente: A persona graceless production of the play.
una producción sin gracia de la obra.
So his Grace turned out to be graceless!
¿Así que su Gracia resultó ser desgarbado!
Fuente: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1She could not but go on, graceless as it might seem.
Ella no pudo evitar continuar, desgarbado como pudiera parecer.
Fuente: A pair of blue eyes (Part 1)Amaranta, the younger, was somewhat graceless, but she had the natural distinction, the inner tightnessof her dead grandmother.
Amaranta, la más joven, era algo desgarbada, pero tenía la distinción natural, la firmeza interior de su difunta abuela.
Fuente: One Hundred Years of Solitude" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .
"No se derramó", dijo Joffrey, demasiado desgarbado para aceptar la retirada que Tyrion le ofreció. "Y yo tampoco te estaba sirviendo."
Fuente: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)With an even graceless flow that reminded Anthony of the rolling of bowling balls he launched himself into the sea of exposition.
Con un flujo aún más desgarbado que le recordó a Anthony el rodamiento de los bolos, se lanzó al mar de la exposición.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 2)The kisses turn messy, then, urgent and graceless, and Alex gets lost in the drag and slide and press of Henry's lips, the sweet liquor of it.
Los besos se vuelven desordenados, luego urgentes y desgarbados, y Alex se pierde en el arrastre, el deslizamiento y la presión de los labios de Henry, el dulce licor de todo ello.
Fuente: Red White & Royal BlueThere was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.
Había un miedo tenue y sin forma persistente en la mente de su hermana, a quien nunca le dio expresión, que rodeaba al chico desgarbado e ingrato con un terrible misterio.
Fuente: Difficult Times (Part 2)He could not be convinced that moral standards had nothing to do with it, and that utilitarian morality was good enough for him, as it was for the graceless.
No pudo ser convencido de que las normas morales no tuvieran nada que ver con ello, y que la moralidad utilitaria era suficiente para él, como lo era para los desgarbados.
Fuente: The Education of Henry Adams (Volume 1)Anthony laughed, thrown immediately into that humor in which men and women were graceless and absurd phantasms, grotesquely curved and rounded in a rectangular world of their own building.
Anthony se rió, arrojado de inmediato a ese humor en el que los hombres y las mujeres eran desgarbados y absurdos fantasmas, grotescamente curvados y redondeados en un mundo rectangular de su propia creación.
Fuente: Beauty and Destruction (Part 1)But I still wonder how it was possible, in those graceless years of transition, long ago, that men did not see whither they were going, and went on, in blindness and cowardice, to their fate.
Pero sigo preguntándome cómo fue posible, en aquellos años desgarbados de transición, hace mucho tiempo, que los hombres no vieran hacia dónde se dirigían y continuaran, a ciegas y con cobardía, hacia su destino.
Fuente: A personExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora