intranslatability problem
problema de intraducibilidad
facing intranslatability
enfrentando la intraducibilidad
sense of intranslatability
sentido de intraducibilidad
intranslatability exists
la intraducibilidad existe
highlighting intranslatability
destacando la intraducibilidad
due to intranslatability
debido a la intraducibilidad
experience intranslatability
experimentar la intraducibilidad
intranslatability’s impact
el impacto de la intraducibilidad
demonstrates intranslatability
demuestra la intraducibilidad
acknowledging intranslatability
reconociendo la intraducibilidad
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
La intransitabilidad inherente del poema frustró todos los intentos de transcribirlo a otro idioma.
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
A pesar de sus esfuerzos, la pura intransitabilidad del texto antiguo demostró ser insuperable.
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
Él argumentó que ciertas sutilezas culturales contribuyen significativamente a la intransitabilidad de la obra.
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
El traductor reconoció la intransitabilidad del poema y optó por una adaptación creativa en su lugar.
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
Comprender el concepto de intransitabilidad es crucial para cualquier traductor serio.
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
La intransitabilidad de ciertos modismos destaca los desafíos de la comunicación intercultural.
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
Ella exploró las implicaciones filosóficas de la intransitabilidad lingüística en su tesis doctoral.
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
La intransitabilidad inherente del chiste significó que perdió todo el humor en la traducción.
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
Él estaba fascinado con la idea de palabras intraducibles y el concepto de intransitabilidad.
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
La discusión se centró en los límites de la traducción y el problema generalizado de la intransitabilidad.
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
El autor aceptó la intransitabilidad de algunas frases, optando por dejarlas sin traducir.
intranslatability problem
problema de intraducibilidad
facing intranslatability
enfrentando la intraducibilidad
sense of intranslatability
sentido de intraducibilidad
intranslatability exists
la intraducibilidad existe
highlighting intranslatability
destacando la intraducibilidad
due to intranslatability
debido a la intraducibilidad
experience intranslatability
experimentar la intraducibilidad
intranslatability’s impact
el impacto de la intraducibilidad
demonstrates intranslatability
demuestra la intraducibilidad
acknowledging intranslatability
reconociendo la intraducibilidad
the poem's inherent intranslatability frustrated all attempts at rendering it into another language.
La intransitabilidad inherente del poema frustró todos los intentos de transcribirlo a otro idioma.
despite their efforts, the sheer intranslatability of the ancient text proved insurmountable.
A pesar de sus esfuerzos, la pura intransitabilidad del texto antiguo demostró ser insuperable.
he argued that certain cultural nuances contribute significantly to the intranslatability of the work.
Él argumentó que ciertas sutilezas culturales contribuyen significativamente a la intransitabilidad de la obra.
the translator acknowledged the poem's intranslatability and opted for a creative adaptation instead.
El traductor reconoció la intransitabilidad del poema y optó por una adaptación creativa en su lugar.
understanding the concept of intranslatability is crucial for any serious translator.
Comprender el concepto de intransitabilidad es crucial para cualquier traductor serio.
the intranslatability of certain idioms highlights the challenges of cross-cultural communication.
La intransitabilidad de ciertos modismos destaca los desafíos de la comunicación intercultural.
she explored the philosophical implications of linguistic intranslatability in her dissertation.
Ella exploró las implicaciones filosóficas de la intransitabilidad lingüística en su tesis doctoral.
the inherent intranslatability of the joke meant it lost all humor in translation.
La intransitabilidad inherente del chiste significó que perdió todo el humor en la traducción.
he was fascinated by the idea of untranslatable words and the concept of intranslatability.
Él estaba fascinado con la idea de palabras intraducibles y el concepto de intransitabilidad.
the discussion centered on the limits of translation and the pervasive issue of intranslatability.
La discusión se centró en los límites de la traducción y el problema generalizado de la intransitabilidad.
the author accepted the intranslatability of some phrases, choosing to leave them untranslated.
El autor aceptó la intransitabilidad de algunas frases, optando por dejarlas sin traducir.
Explora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora