elegance and poise
elegancia y aplomo
poise the troop for the battle
pon al batallón en posición de combate
poise yourself on your toes
ponte de puntillas
poise one's head forward
inclina la cabeza hacia adelante
the poise and bearing of a champion.
la compostura y el porte de un campeón.
The economy is poised for take-off.
La economía está a punto de despegar.
poise and good deportment can be cultivated.
se puede cultivar la compostura y las buenas maneras.
be poised on the brink of disaster
estar al borde del desastre
Such poise is singular in one so young.
Tal aplomo es singular en alguien tan joven.
stood poised for the jump.
estaba listo para saltar.
poised between life and death
en equilibrio entre la vida y la muerte
poised on the edge of a chair
sentado al borde de una silla
She was poised to challenge for the party leadership.
Estaba preparada para desafiar por el liderazgo del partido.
She stood poised for a moment.
Ella se quedó en posición de espera por un momento.
poise is directly concerned with good deportment.
La compostura está directamente relacionada con las buenas maneras.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
la empresa está en condiciones de obtener los beneficios de esta inversión.
The bee hung poised above the flower.
La abeja se balanceaba sobre la flor.
The two countries were poised on the brink of war.
Los dos países estaban al borde de la guerra.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
La humanidad no está al borde de la extinción.
Fuente: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Él debe mantener una gran compostura, como un garcilla.
Fuente: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La profesora Umbridge parpadeó, pero recuperó su compostura casi instantáneamente.
Fuente: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bueno, Rhymer está listo para un éxito en la misma escala.
Fuente: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Bueno, ¿cómo se adquiere compostura? Siendo preparado.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
Y entonces, como, la compostura simplemente estaba ahí.
Fuente: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Su dedo, con compostura, golpea el teclado.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Pero ahora está listo para una transferencia de poder sin precedentes.
Fuente: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Las tropas terrestres de Israel estaban listas para entrar en Gaza.
Fuente: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin estaba compuesta y firme al responder a las preguntas.
Fuente: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
elegancia y aplomo
poise the troop for the battle
pon al batallón en posición de combate
poise yourself on your toes
ponte de puntillas
poise one's head forward
inclina la cabeza hacia adelante
the poise and bearing of a champion.
la compostura y el porte de un campeón.
The economy is poised for take-off.
La economía está a punto de despegar.
poise and good deportment can be cultivated.
se puede cultivar la compostura y las buenas maneras.
be poised on the brink of disaster
estar al borde del desastre
Such poise is singular in one so young.
Tal aplomo es singular en alguien tan joven.
stood poised for the jump.
estaba listo para saltar.
poised between life and death
en equilibrio entre la vida y la muerte
poised on the edge of a chair
sentado al borde de una silla
She was poised to challenge for the party leadership.
Estaba preparada para desafiar por el liderazgo del partido.
She stood poised for a moment.
Ella se quedó en posición de espera por un momento.
poise is directly concerned with good deportment.
La compostura está directamente relacionada con las buenas maneras.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
la empresa está en condiciones de obtener los beneficios de esta inversión.
The bee hung poised above the flower.
La abeja se balanceaba sobre la flor.
The two countries were poised on the brink of war.
Los dos países estaban al borde de la guerra.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
La humanidad no está al borde de la extinción.
Fuente: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Él debe mantener una gran compostura, como un garcilla.
Fuente: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La profesora Umbridge parpadeó, pero recuperó su compostura casi instantáneamente.
Fuente: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Bueno, Rhymer está listo para un éxito en la misma escala.
Fuente: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Bueno, ¿cómo se adquiere compostura? Siendo preparado.
Fuente: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
Y entonces, como, la compostura simplemente estaba ahí.
Fuente: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Su dedo, con compostura, golpea el teclado.
Fuente: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Pero ahora está listo para una transferencia de poder sin precedentes.
Fuente: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Las tropas terrestres de Israel estaban listas para entrar en Gaza.
Fuente: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin estaba compuesta y firme al responder a las preguntas.
Fuente: NPR News November 2013 CollectionExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora