thumb

[EE. UU.]/θʌm/
[Reino Unido]/θʌm/
Frecuencia: Muy alto

Traducción

vt. manipular con el pulgar; señalar para un viaje estirando el pulgar; manejar torpemente
vi. pasar las páginas de un libro con el pulgar; hacer autostop estirando el pulgar
n. el dedo junto al índice
Word Forms
Pasadothumbed
Tercera persona singularthumbs
Participio pasadothumbed
Pluralthumbs
Gerundiothumbing

Frases y colocaciones

opposable thumb

pulgar oponible

thumbprint

huella digital

thumbtack

clavo

thumbs up

pulgar arriba

thumb drive

unidad flash

rule of thumb

regla general

under someone's thumb

estar bajo el dominio de alguien

thumbs down

pulgar hacia abajo

green thumb

dedo verde

rules of thumb

reglas generales

tom thumb

tom pulgar

under the thumb

bajo el dominio

thumb down

pulgar hacia abajo

Oraciones de ejemplo

the apposition of thumb and forefinger

la oposición del pulgar y el índice

The thumb is an opposable digit.

El pulgar es un dedo oponible.

There is a hole in the thumb of his mitten.

Hay un agujero en el pulgar de su guante.

The base of the thumb is where it joins the hand.

La base del pulgar es donde se une a la mano.

hold the index finger down with the thumb extended.

mantenga el dedo índice hacia abajo con el pulgar extendido.

she gave him the thumbs-up sign.

ella le hizo el gesto de pulgar arriba.

he thumbed towards the men behind him.

señaló con el pulgar a los hombres detrás de él.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Tom Pulgar y Hunca Munca fueron cautelosamente a través de la alfombra.

thumbed through the latest issue of the magazine.

hojeó la última edición de la revista.

I'm all fingers and thumbs today.

Hoy soy todo dedos y pulgares.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

La oposición en un movimiento importante del pulgar, ya que el pulgar se opone a los demás dedos en muchos tipos de prensión.

the baby plugged his thumb into his mouth.

el bebé se metió el pulgar en la boca.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

tan pronto como presionó el botón, la puerta se abrió.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

sus diccionarios estaban descoloridos y manchados de tinta.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

Una fotografía muestra a uno de la multitud haciendo berrinche al orador.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

Tenemos el visto bueno para la nueva piscina.

Ejemplos del mundo real

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

¿Me estás dando un pulgar arriba o un pulgar abajo? No puedo decir.

Fuente: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Él accidentalmente se golpeó el pulgar con el martillo.

Fuente: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Denos un pulgar arriba si lo hicieron.

Fuente: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Dame un pulgar arriba si puedes.

Fuente: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Él movió el pulgar hacia Ron y Hermione.

Fuente: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Aprieta mi pulgar y mi dedo para que se detenga.

Fuente: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Mantén los pulgares y los índices de ambas manos juntos.

Fuente: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Pon tu pulgar aquí y tu dedo índice aquí.

Fuente: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Robert le dio un pulgar arriba. “¡Estás loco!”

Fuente: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Cuando se trata de tejer, soy todo pulgares.

Fuente: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Palabras populares

Explora el vocabulario más buscado

Descarga la app para desbloquear todo el contenido

¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!

Descarga DictoGo ahora