accompany

[ایالات متحده]/əˈkʌmpəni/
[بریتانیا]/əˈkʌmpəni/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. با کسی یا چیزی حضور داشتن یا اتفاق افتادن، به ویژه برای ارائه حمایت یا همراهی؛ برای نواختن موسیقی به عنوان همراهی.
Word Forms
قسمت سوم فعلaccompanied
شکل سوم شخص مفردaccompanies
صفت یا فعل حال استمراریaccompanying
زمان گذشتهaccompanied

عبارات و ترکیب‌ها

accompany someone

همراه شدن با کسی

accompany with

همراه بودن با

accompany by

همراه با

جملات نمونه

He'll remain to accompany you.

او برای همراهی با شما باقی خواهد ماند.

Wine accompanies the meal.

شراب همراه غذا است.

Angular momentum can accompany nonrotational motion.

گشتاور زاویه‌ای می‌تواند همراه با حرکت غیر چرخشی باشد.

Please accompany me on the trip to my hometown.

لطفاً من را در سفر به زادگاهم همراهی کنید.

Would you condescend to accompany me?

آیا به من اجازه می‌دهید مرا همراهی کنید؟

steered the conversation away from politics. See also Synonyms at accompany ,behavior

گفتگو را از سیاست دور کرد. همچنین به مترادف‌ها در accompany ، behavior مراجعه کنید.

the two sisters were to accompany us to London.

دو خواهر قرار بود ما را به لندن همراهی کنند.

a smooth Bordeaux that is gutsy enough to accompany steak.

یک بوردهوی نرم که به اندازه کافی جسورانه است تا با استیک همراه باشد.

The teacher in charge of the children has to accompany them on the coach.

معلمی که مسئولیت کودکان را بر عهده دارد باید آن‌ها را در اتوبوس همراهی کند.

Lightning usually accompanies thunder.

رعد معمولاً با رعد و برق همراه است.

May we accompany you on your walk?

آیا می‌توانیم شما را در پیاده‌روی‌تان همراهی کنیم؟

Thunder often accompanies lightning.

رعد معمولاً با رعد و برق همراه است.

Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.

جین مایل بود شما را به پارک ببرد تا پیاده‌روی کنید.

the accompanying chords have been amplified in our arrangement.

آکورد همراهی در تنظیم ما تقویت شده است.

either I accompany you to your room or I wait here.

یا من شما را به اتاقتان می‌برم یا اینجا منتظر می‌مانم.

Accompanying the peripatetic Secretary of State on his shuttle diplomacy marathons,

همراه با وزیر امور خارجه پرسه زن در ماراتن دیپلماسی شاتل،

Mr Harley is going to accompany his wife for a fitting on Wednesday.

آقای هارلی قصد دارد همسرش را برای پرو لباس در روز چهارشنبه همراهی کند.

نمونه‌های واقعی

He accompanied his girlfriend to the airport.

او دوست دخترش را به فرودگاه همراهی کرد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

Such occasions are often accompanied by the lighting of candles.

این مناسبت‌ها اغلب با روشن کردن شمع‌ها همراه است.

منبع: Queen's Speech in the UK

But you were now accompanied by somebody else.”

اما اکنون شما با شخص دیگری همراه بودید.

منبع: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

They were accompanied by their wives and sweethearts.

آنها با همسران و معشوقه‌هایشان همراه بودند.

منبع: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

I love something that sounds like it accompanies, like it needs lasers or something.

من عاشق چیزی هستم که به نظر می‌رسد همراهی می‌کند، مثل اینکه به لیزر یا چیز دیگری نیاز دارد.

منبع: The private playlist of a celebrity.

A physical death is sometimes accompanied by a physical rebirth.

مرگ فیزیکی گاهی اوقات با تولد دوباره فیزیکی همراه است.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

The law prohibits killing females if they are accompanied by cubs.

قانون کشتن زنان را در صورتی که با توله ها همراه باشند، ممنوع می کند.

منبع: Science in 60 Seconds November 2018 Compilation

A) Young children should be accompanied by parents during screen time.

الف) کودکان خردسال باید در هنگام استفاده از صفحه نمایش توسط والدین همراه باشند.

منبع: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

The virus causes high fever often accompanied by bleeding and organ failure.

این ویروس باعث تب بالا می شود که اغلب با خونریزی و نارسایی اندام همراه است.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

Just like most anxiety disorders, social anxiety is often accompanied by physical symptoms.

مانند بیشتر اختلالات اضطرابی، اضطراب اجتماعی اغلب با علائم فیزیکی همراه است.

منبع: Psychology Mini Class

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید