| جمع | allurements |
irresistible allurement
وسوسه بیپایهی
charming allurement
جذابیت دلربا
seductive allurement
وسوسهآمیز اغواکننده
tempting allurement
وسوسهانگیز
The big cities are full of allurements on which to spend money.
شهرهای بزرگ مملو از اغواگریهایی هستند که میتوان پول را روی آنها صرف کرد.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
سابقه طولانی وجود سکه خصوصی ریشههای اجتماعی و اقتصادی عمیق خود را دارد، مهمترین آنها اغوای سود بالا بود.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
اغوای پیشنهاد شغلی جدید بسیار زیاد بود و مقاومت در برابر آن سخت بود.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
اغوای شهرت و ثروت میتواند برای برخی افراد طاقتفرسا باشد.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
اغوای پول آسان او را به مسیری خطرناک سوق داد.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
او با اغوای سبک زندگی مجلل جذب شد.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
اغوای مقصد egzotik باعث شد آنها فوراً سفر را رزرو کنند.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
اغوای عطر خوشی که از نانوایی میآمد غیرقابل مقاومت بود.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
او نتوانست در برابر اغوای بستهی مرموز جلوی درش مقاومت کند.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
اغوای میوه ممنوعه وسوسه کرد او قوانین را بشکند.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
اغوای ماجراجویی او را به کشف ناشناختهها کشاند.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
اغوای جشنواره موسیقی آنها را متقاعد به خرید بلیط کرد.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
با وسوسه لذت، آنها فرد را حفظ میکنند و با همان وسوسه، گونه خود را حفظ میکنند.
منبع: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
خداحافظی ما این بار با اشکها کمرنگ بود؛ او از وسوسههای زندگی که قرار بود تجربه کنم میترسید.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
بله، آنها میتوانند زیبا و برای وسوسه در پرندگان استفاده شوند، اما آنها تکامل یافتهاند تا ضد آب باشند و از پرندگان در برابر عناصر محافظت کنند.
منبع: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
رهبران خصمانه را با وارد کردن آسیب به آنها کاهش دهید؛ و برایشان دردسر ایجاد کنید و آنها را به طور مداوم درگیر نگه دارید؛ وسوسههای فریبنده ارائه دهید و آنها را به سمت هر نقطه مشخصی سوق دهید.
منبع: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
و این بدان معناست که طیف گستردهای از رنگها و شکلهای پر در طبیعت وجود دارد، راههای مختلفی که پرندگان پرزین خود را برای آن حس وسوسه تکامل دادهاند.
منبع: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
وقتی به مراسمی مانند مت گالا میرویم، تقریباً مانند تماشای پرندگان است، ایده وسوسه برای زیبا به نظر رسیدن و جلب توجه.
منبع: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
اما هنر و وسوسههای شما ممکن است، در لحظهای دلباختگی، باعث شده باشد او فراموش کند که به خود و خانوادهاش چه بدهی دارد. ممکن است او را به خودتان جذب کرده باشید.
منبع: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
ناله و فریادهای صدها بابون نمیتوانست به معنای دیگری باشد جز اینکه یکی یا چند نفر از آنها طعمه وسوسههای طعمه شدهاند.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
دو بار شب را در یک ایستگاه پلیس گذرانده بود؛ بارها و بارها متوجه شده بود که قربانی افراد حیلهگر و سودجو شده است؛ ساعت و پولش بهای یک وسوسه فریبنده بوده است.
منبع: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
وسوسه بیپایهی
charming allurement
جذابیت دلربا
seductive allurement
وسوسهآمیز اغواکننده
tempting allurement
وسوسهانگیز
The big cities are full of allurements on which to spend money.
شهرهای بزرگ مملو از اغواگریهایی هستند که میتوان پول را روی آنها صرف کرد.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
سابقه طولانی وجود سکه خصوصی ریشههای اجتماعی و اقتصادی عمیق خود را دارد، مهمترین آنها اغوای سود بالا بود.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
اغوای پیشنهاد شغلی جدید بسیار زیاد بود و مقاومت در برابر آن سخت بود.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
اغوای شهرت و ثروت میتواند برای برخی افراد طاقتفرسا باشد.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
اغوای پول آسان او را به مسیری خطرناک سوق داد.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
او با اغوای سبک زندگی مجلل جذب شد.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
اغوای مقصد egzotik باعث شد آنها فوراً سفر را رزرو کنند.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
اغوای عطر خوشی که از نانوایی میآمد غیرقابل مقاومت بود.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
او نتوانست در برابر اغوای بستهی مرموز جلوی درش مقاومت کند.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
اغوای میوه ممنوعه وسوسه کرد او قوانین را بشکند.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
اغوای ماجراجویی او را به کشف ناشناختهها کشاند.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
اغوای جشنواره موسیقی آنها را متقاعد به خرید بلیط کرد.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
با وسوسه لذت، آنها فرد را حفظ میکنند و با همان وسوسه، گونه خود را حفظ میکنند.
منبع: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
خداحافظی ما این بار با اشکها کمرنگ بود؛ او از وسوسههای زندگی که قرار بود تجربه کنم میترسید.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
بله، آنها میتوانند زیبا و برای وسوسه در پرندگان استفاده شوند، اما آنها تکامل یافتهاند تا ضد آب باشند و از پرندگان در برابر عناصر محافظت کنند.
منبع: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
رهبران خصمانه را با وارد کردن آسیب به آنها کاهش دهید؛ و برایشان دردسر ایجاد کنید و آنها را به طور مداوم درگیر نگه دارید؛ وسوسههای فریبنده ارائه دهید و آنها را به سمت هر نقطه مشخصی سوق دهید.
منبع: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
و این بدان معناست که طیف گستردهای از رنگها و شکلهای پر در طبیعت وجود دارد، راههای مختلفی که پرندگان پرزین خود را برای آن حس وسوسه تکامل دادهاند.
منبع: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
وقتی به مراسمی مانند مت گالا میرویم، تقریباً مانند تماشای پرندگان است، ایده وسوسه برای زیبا به نظر رسیدن و جلب توجه.
منبع: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
اما هنر و وسوسههای شما ممکن است، در لحظهای دلباختگی، باعث شده باشد او فراموش کند که به خود و خانوادهاش چه بدهی دارد. ممکن است او را به خودتان جذب کرده باشید.
منبع: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
ناله و فریادهای صدها بابون نمیتوانست به معنای دیگری باشد جز اینکه یکی یا چند نفر از آنها طعمه وسوسههای طعمه شدهاند.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
دو بار شب را در یک ایستگاه پلیس گذرانده بود؛ بارها و بارها متوجه شده بود که قربانی افراد حیلهگر و سودجو شده است؛ ساعت و پولش بهای یک وسوسه فریبنده بوده است.
منبع: Selected Works of O. Henryلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید