altruism

[ایالات متحده]/ˈæltruɪzəm/
[بریتانیا]/ˈæltruɪzəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بی‌خود‌خواهی؛ باور یا عمل نگرانی بی‌غرض و بی‌خود‌خواهانه برای رفاه دیگران.
Word Forms
جمعaltruisms

جملات نمونه

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.

قدرت نوع‌دوستی در این واقعیت نهفته است که اعمال نوع‌دوستانه به طور غیرقابل انکاری در هر جامعه رخ می‌دهد و کدهای اخلاقی به طور جهانی از نوع‌دوستی یا نیک‌خواهی حمایت می‌کنند و خودخواهی را محکوم می‌کنند.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.

به گفته او، اصل موضوع این است که نوع‌دوستی ممکن است به درک اساسی از این واقعیت متکی باشد که دیگران ممکن است انگیزه و اقداماتی مشابه با ما داشته باشند.

Her altruism led her to volunteer at the local shelter every weekend.

نوع‌دوستی او باعث شد که هر هفته‌روز آخر هفته داوطلبانه در پناهگاه محلی فعالیت کند.

The organization relies on the altruism of its donors to continue its charitable work.

این سازمان برای ادامه فعالیت‌های خیریه‌اش به نوع‌دوستی اهداکنندگان خود متکی است.

Many people believe that true altruism is rare and often motivated by self-interest.

بسیاری از مردم معتقدند که نوع‌دوستی واقعی نادر است و اغلب از خودخواهی ناشی می‌شود.

She demonstrated her altruism by donating a large sum of money to the orphanage.

او با اهدای مبلغ هنگفتی به یتیم‌خانه، نوع‌دوستی خود را نشان داد.

Altruism is often seen as a noble quality that inspires others to act selflessly.

نوع‌دوستی اغلب به عنوان یک صفت شریف تلقی می‌شود که دیگران را به انجام اعمال بی‌منت الهام می‌بخشد.

The billionaire's act of altruism in funding a new school was widely praised.

عمل نوع‌دوستانه یک میلیاردری در تأمین بودجه یک مدرسه جدید، مورد تحسین گسترده قرار گرفت.

Some argue that altruism is inherent in human nature, while others believe it is learned behavior.

برخی استدلال می‌کنند که نوع‌دوستی در ذات انسان نهفته است، در حالی که دیگران معتقدند که این یک رفتار آموخته شده است.

The concept of altruism is often explored in philosophical and ethical discussions.

مفهوم نوع‌دوستی اغلب در بحث‌های فلسفی و اخلاقی مورد بررسی قرار می‌گیرد.

His altruism extended beyond monetary donations to actively helping those in need.

نوع‌دوستی او فراتر از کمک‌های مالی به کمک فعالانه به نیازمندانان بود.

The altruism of the volunteers was evident in their dedication to helping others without expecting anything in return.

نوع‌دوستی داوطلبان در تعهد آنها به کمک به دیگران بدون انتظار هیچ‌گونه بازپرداختی آشکار بود.

نمونه‌های واقعی

And the first one was that there's no altruism in this system.

و اولین نکته این بود که در این سیستم هیچ نوع سادگی وجود ندارد.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

There was no fistfight while this mob was thinking about altruism.

در حالی که این گروه در مورد سادگی فکر می‌کردند، درگیری فیزیکی وجود نداشت.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

" Then you don't believe in altruism" ? I asked.

آیا شما معتقد به سادگی نیستید؟ من پرسیدم.

منبع: Sea Wolf (Volume 1)

For example: nationalism, altruism or prism.

به عنوان مثال: ملی‌گرایی، سادگی یا منشور.

منبع: Max takes you to learn pronunciation.

We need to extend altruism to the other 1.6 million species.

ما باید سادگی را به گونه‌های دیگر 1.6 میلیون گسترش دهیم.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

With time, we hone qualities like self-control and altruism that contribute to overall happiness.

با گذشت زمان، ما ویژگی‌هایی مانند خودکنترلی و سادگی را تقویت می‌کنیم که به شادی کلی کمک می‌کنند.

منبع: Three sentences a day.

When we spare someone these negative emotions, the altruism center of our brain lights up.

وقتی از کسی این احساسات منفی را دور می‌کنیم، مرکز سادگی در مغز ما روشن می‌شود.

منبع: Science in Life

It is a spectacular fall from grace for a man who had been lauded for his " effective altruism" .

این سقوط چشمگیری از لطف برای مردی است که به خاطر "سادگی مؤثر" او تحسین شده است.

منبع: The Economist - Weekly News Highlights

But we can all learn to adapt traits that would make us more resilient, like optimism and altruism.

اما همه ما می‌توانیم یاد بگیریم که ویژگی‌هایی را که باعث می‌شود انعطاف‌پذیرتر شویم، مانند خوش‌بینی و سادگی را تطبیق دهیم.

منبع: CNN Listening Compilation October 2013

Capitalism, with its focus on prices rather than fairness is often characterized as the opposite of altruism.

سرمایه‌داری، با تمرکز بر قیمت‌ها به جای انصاف، اغلب به عنوان ضد سادگی شناخته می‌شود.

منبع: Economic Crash Course

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید