benevolence

[ایالات متحده]/bɪ'nev(ə)l(ə)ns/
[بریتانیا]/bə'nɛvələns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مهربانی، نیکخواهی، اعمال محبت، لطف؛ اهدا، صدقه.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

acts of benevolence

اقدامات خیرخواهانه

showing benevolence

نشان دادن خیرخواهی

kindness and benevolence

مهربانی و خیرخواهی

act with benevolence

با خیرخواهی عمل کنید

benevolence towards others

خیرخواهی نسبت به دیگران

جملات نمونه

Wild jujube benevolence besides what effect to still have undisturbedly?

اثر خیرخواهانه و آرامش بخش در وجود میوه گلوتین وحشی چیست؟

The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her.

خیرخواهی که در وجود شخصیت اوست، دوستانش را به او نزدیک تر می کند.

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.

قدرت نوع‌دوستی در این واقعیت نهفته است که اعمال نوع‌دوستانه به طور غیرقابل انکاری در هر جامعه رخ می‌دهد و کدهای اخلاقی به طور جهانی از نوع‌دوستی یا نیک‌خواهی حمایت می‌کنند و خودخواهی را محکوم می‌کنند.

show benevolence towards others

خیرخواهی نسبت به دیگران نشان دهید

acts of benevolence can make a big difference

اقدامات خیرخواهانه می تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند

a person known for their benevolence

شخصی که به خاطر خیرخواهی اش شناخته شده است

benevolence is an important virtue

خیرخواهی فضیلتی مهم است

practice benevolence in your daily life

خیرخواهی را در زندگی روزمره خود تمرین کنید

نمونه‌های واقعی

Confucius exemplified benevolence and integrity, and through his teaching, became one of China's greatest philosophers.

كنفوشيوس تجسم نيكوكاري و درستكاري بود و از طريق تعليمات خود به عنوان يكي از بزرگترين فيلسوفان چين در آمد.

منبع: TED-Ed (video version)

In fact, benevolence is the essence of his teachings.

در واقع، نيكوكاري جوهر تعليمات اوست.

منبع: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 2)

In the series, many stories are about promoting benevolence.

در اين مجموعه، داستان‌هاي زيادي درباره ترويج نيكوكاري وجود دارد.

منبع: Intermediate and advanced English short essay.

If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly.

اگر بتوانيم نيكوكاري خود را كنار بگذاريم و درستكاري خود را دور بيندازيم، مردم دوباره مهربان و نيكخواه خواهند شد.

منبع: Tao Te Ching

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

در حالي كه مردم انتظار پاداشي براي نيكوكاري خود ندارند، انتظار اتهام نيز ندارند.

منبع: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Their public appearance is not just to reflect strength, but also benevolence.

ظاهر آنها در مكان عمومي فقط منعكس كننده قدرت نيست، بلكه نيكوكاري نيز هست.

منبع: CNN Listening Compilation October 2014

When the Great Tao (Way or Method) ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue.

هنگامي كه مشاهده دائو بزرگ (راه يا روش) متوقف شد، نيكوكاري و درستكاري مد روز شد.

منبع: Tao Te Ching

Perhaps the most important word he taught us was " ren, " which means " benevolence."

شاید مهم ترین کلمه ای که به ما آموخت "رن" بود که به معنای "خوبخواهی" است.

منبع: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 2)

''It's enough that I am truly unhappy to have the right to your benevolence, '' it says.

''اينكه من واقعاً ناراضغانی هستم كافی است تا حق درخواست نيكوكاری شما را داشته باشم،'' می گوید.

منبع: The Power of Art - Jacques-Louis David

Simon Terrington, an analyst, thinks channels may survive through the benevolence of local bigwigs and the generosity of volunteers.

سیمون تریتینگتون، یک تحلیلگر، فکر می کند که کانال ها ممکن است از طریق نيكوكاری افراد بانفوذ محلی و سخاوت داوطلبان زنده بمانند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید