make amends for
جبران کردن
You must amend your pronunciation.
شما باید تلفظ خود را اصلاح کنید.
the rule was amended to apply only to non-members.
قانون به گونه ای اصلاح شد که فقط برای غیرعضوها اعمال شود.
amend your soil with peat moss or compost.
خاک خود را با پیت ماس یا کود اصلاح کنید.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
اگر این لایحه اصلاح نشود، مدعیان واقعی مجازات خواهند شد.
clumsily trying to make amends
سعی دست و پا چلفتی برای جبران
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
سعی کنید برای نحوه صحبت مودبانه با لویسی جبران کنید.
The teacher advised him to amend his way of living.
معلم به او توصیه کرد که روش زندگی خود را اصلاح کند.
How can I make amends for losing my temper?
چگونه می توانم برای از دست دادن خشمم جبران کنم؟
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
پیشنهاد قبلی را به گونه ای اصلاح کردند که جامع تر شود.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
قانون جدید هیچ گونه جبرانی به قربانیان جرم نمی دهد. من به آنها اطمینان دادم که نیازی به جبران نیست. شما باید برای توهین به آنها جبران کنید. به مترادف ها در بخش جبران مراجعه کنید.
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
این کشور به طور سرسختانه از جبران جنایات جنگی گذشته خود امتناع می کند.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
این باعث شد او بخواهد برای بی ملاحظه بودن سابقش نسبت به پسر جبران کند.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
متاسفم که شما را ناراحت کردم - چگونه می توانم جبران کنم؟
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
شرایط اهدای بورسیه حق دارد بورسیه را بدون اطلاع قبلی لغو یا اصلاح کند.
How can I ever make amends for ruining their party?
چگونه می توانم برای خراب کردن مهمانی آنها جبران کنم؟
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
او با دادن گل به او برای بی احترامی خود جبران کرد.
He amended his speech by making some additions and deletions.
او با اضافه و حذف کردن، سخنرانی خود را اصلاح کرد.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
او در دوی 200 متری سوم شد، اما امیدوار است در دوی 100 متری جبران کند.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
تجزیه و تحلیل تجربی، از طریق بررسی مصاحبه، بررسی پرسشنامه و روش تجزیه و تحلیل آماری چندگانه، مدل پیش بینی نرخ گردش کارکنان را به صورت پویا اصلاح می کند.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
دولت عراق می تواند با اطمینان از ادامه تحقیقات، برای اشتباه اعدام عجولانه او جبران کند.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
قانون اساسی ایالات متحده 27 بار از زمان امضای آن در سال 1787 اصلاح شده است.
منبع: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
قانون برابری 2010 اصلاح خواهد شد.
منبع: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
ما دوست داریم آن را اصلاح کنیم، لطفاً.
منبع: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
چه زمانی او با ما در آن شب صلح کرد؟
منبع: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
دادگاه عالی واشنگتن، دی. سی. سپس درخواست دولت را بیشتر اصلاح کرد.
منبع: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
این قانونگذاری که به سال 1887 باز می گردد، در سال 1948 اصلاح و قانونگذاری شده است.
منبع: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
یک لایحه این امکان را فراهم می کند که قوانین به ارث رسیده از اتحادیه اروپا به راحتی بیشتری اصلاح شوند.
منبع: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" یا مقررات وزارت؟ " فیج با عصبانیت اصلاح کرد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
و برنامه ای که بدهی به آن مدیونم، ایجاب می کند که من صلح کنم.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
پزشک به او توصیه کرد که شیوه زندگی خود را اصلاح کند.
منبع: IELTS vocabulary example sentencesmake amends for
جبران کردن
You must amend your pronunciation.
شما باید تلفظ خود را اصلاح کنید.
the rule was amended to apply only to non-members.
قانون به گونه ای اصلاح شد که فقط برای غیرعضوها اعمال شود.
amend your soil with peat moss or compost.
خاک خود را با پیت ماس یا کود اصلاح کنید.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
اگر این لایحه اصلاح نشود، مدعیان واقعی مجازات خواهند شد.
clumsily trying to make amends
سعی دست و پا چلفتی برای جبران
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
سعی کنید برای نحوه صحبت مودبانه با لویسی جبران کنید.
The teacher advised him to amend his way of living.
معلم به او توصیه کرد که روش زندگی خود را اصلاح کند.
How can I make amends for losing my temper?
چگونه می توانم برای از دست دادن خشمم جبران کنم؟
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
پیشنهاد قبلی را به گونه ای اصلاح کردند که جامع تر شود.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
قانون جدید هیچ گونه جبرانی به قربانیان جرم نمی دهد. من به آنها اطمینان دادم که نیازی به جبران نیست. شما باید برای توهین به آنها جبران کنید. به مترادف ها در بخش جبران مراجعه کنید.
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
این کشور به طور سرسختانه از جبران جنایات جنگی گذشته خود امتناع می کند.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
این باعث شد او بخواهد برای بی ملاحظه بودن سابقش نسبت به پسر جبران کند.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
متاسفم که شما را ناراحت کردم - چگونه می توانم جبران کنم؟
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
شرایط اهدای بورسیه حق دارد بورسیه را بدون اطلاع قبلی لغو یا اصلاح کند.
How can I ever make amends for ruining their party?
چگونه می توانم برای خراب کردن مهمانی آنها جبران کنم؟
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
او با دادن گل به او برای بی احترامی خود جبران کرد.
He amended his speech by making some additions and deletions.
او با اضافه و حذف کردن، سخنرانی خود را اصلاح کرد.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
او در دوی 200 متری سوم شد، اما امیدوار است در دوی 100 متری جبران کند.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
تجزیه و تحلیل تجربی، از طریق بررسی مصاحبه، بررسی پرسشنامه و روش تجزیه و تحلیل آماری چندگانه، مدل پیش بینی نرخ گردش کارکنان را به صورت پویا اصلاح می کند.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
دولت عراق می تواند با اطمینان از ادامه تحقیقات، برای اشتباه اعدام عجولانه او جبران کند.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
قانون اساسی ایالات متحده 27 بار از زمان امضای آن در سال 1787 اصلاح شده است.
منبع: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
قانون برابری 2010 اصلاح خواهد شد.
منبع: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
ما دوست داریم آن را اصلاح کنیم، لطفاً.
منبع: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
چه زمانی او با ما در آن شب صلح کرد؟
منبع: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
دادگاه عالی واشنگتن، دی. سی. سپس درخواست دولت را بیشتر اصلاح کرد.
منبع: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
این قانونگذاری که به سال 1887 باز می گردد، در سال 1948 اصلاح و قانونگذاری شده است.
منبع: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
یک لایحه این امکان را فراهم می کند که قوانین به ارث رسیده از اتحادیه اروپا به راحتی بیشتری اصلاح شوند.
منبع: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" یا مقررات وزارت؟ " فیج با عصبانیت اصلاح کرد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
و برنامه ای که بدهی به آن مدیونم، ایجاب می کند که من صلح کنم.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
پزشک به او توصیه کرد که شیوه زندگی خود را اصلاح کند.
منبع: IELTS vocabulary example sentencesلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید