| جمع | annexations |
the annexation of Czechoslovakia by Germany
ضمیمه جمهوری چک توسط آلمان
annexation and reorganization of enterprises
ضمیمه و بازسازی شرکتها
the annexation of Texas to the United States
ضمیمه تگزاس به ایالات متحده
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
ضمیمه کشور همسایه باعث خشم بینالمللی شد.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
ضمیمه سرزمینهای جدید باعث گسترش قدرت امپراتوری شد.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
ضمیمه هاوایی توسط ایالات متحده بحثبرانگیز بود.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
ضمیمه کریمه توسط روسیه توسط بسیاری از کشورها محکوم شد.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
ضمیمه منطقه مورد مناقشه منجر به درگیری مسلحانه شد.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
ضمیمه شرکت توسط یک شرکت بزرگتر تکمیل شد.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
ضمیمه سرزمین جدید منافع اقتصادی را برای کشور به ارمغان آورد.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
ضمیمه سرزمین به عنوان یک اقدام استراتژیک توسط دولت تلقی شد.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
ضمیمه منطقه با مقاومت از سوی مردم محلی مواجه شد.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
ضمیمه استان بخشی کلیدی از سیاستهای توسعهطلبانه کشور بود.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
روابط با غرب در پی الحاق کریمه روسیه از اوکراین، متشنج شده است.
منبع: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
پیشنهادهای صلح دونالد ترامپ برای منطقه، الحاق بخشهایی از سرزمین توسط اسرائیل را پیشبینی میکند.
منبع: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
ناتو از قبل همکاری عملی با روسیه را به دلیل الحاق کریمه توسط کرملین قطع کرده است.
منبع: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
توافقنامه سیاسی آنها خواهان پیشرفت در زمینه الحاقها است.
منبع: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
او گفت که هدف مشروعیت بخشیدن به الحاقها با برگزاری همهپرسیهای دروغین که او آنها را نامید، در اوکراین است.
منبع: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
امسال، پاسخگویی به الحاق کریمه توسط روسیه و تهاجم آن به شرق اوکراین در صدر دستور کار قرار خواهد گرفت.
منبع: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
وزارت خزانهداری ایالات متحده تحریمها را علیه هفت نفر دیگر مرتبط با الحاق کریمه توسط روسیه اعمال میکند.
منبع: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
انتخابات سال 1844 به همهپرسی در مورد الحاق تبدیل شد.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
در یک مورد، الحاق تگزاس باعث بروز درگیری شد.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
اما از زمان الحاق، روسیه اکنون کنترل هر دو طرف را در دست دارد.
منبع: NPR News November 2018 Collectionthe annexation of Czechoslovakia by Germany
ضمیمه جمهوری چک توسط آلمان
annexation and reorganization of enterprises
ضمیمه و بازسازی شرکتها
the annexation of Texas to the United States
ضمیمه تگزاس به ایالات متحده
The annexation of the neighboring country caused international outrage.
ضمیمه کشور همسایه باعث خشم بینالمللی شد.
The annexation of new territories expanded the empire's power.
ضمیمه سرزمینهای جدید باعث گسترش قدرت امپراتوری شد.
The annexation of Hawaii by the United States was controversial.
ضمیمه هاوایی توسط ایالات متحده بحثبرانگیز بود.
The annexation of Crimea by Russia was condemned by many countries.
ضمیمه کریمه توسط روسیه توسط بسیاری از کشورها محکوم شد.
The annexation of the disputed region led to armed conflict.
ضمیمه منطقه مورد مناقشه منجر به درگیری مسلحانه شد.
The annexation of the company by a larger corporation was completed.
ضمیمه شرکت توسط یک شرکت بزرگتر تکمیل شد.
The annexation of the new land brought economic benefits to the country.
ضمیمه سرزمین جدید منافع اقتصادی را برای کشور به ارمغان آورد.
The annexation of the territory was seen as a strategic move by the government.
ضمیمه سرزمین به عنوان یک اقدام استراتژیک توسط دولت تلقی شد.
The annexation of the region was met with resistance from the local population.
ضمیمه منطقه با مقاومت از سوی مردم محلی مواجه شد.
The annexation of the province was a key part of the country's expansionist policies.
ضمیمه استان بخشی کلیدی از سیاستهای توسعهطلبانه کشور بود.
Relations with the West are strained following Russia's annexation of Crimea from Ukraine.
روابط با غرب در پی الحاق کریمه روسیه از اوکراین، متشنج شده است.
منبع: CNN Selected March 2015 CollectionDonald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.
پیشنهادهای صلح دونالد ترامپ برای منطقه، الحاق بخشهایی از سرزمین توسط اسرائیل را پیشبینی میکند.
منبع: BBC Listening May 2020 CollectionNato's already cut off all practical cooperation with Russia as response to Kremlin's annexation of Crimea.
ناتو از قبل همکاری عملی با روسیه را به دلیل الحاق کریمه توسط کرملین قطع کرده است.
منبع: NPR News July 2014 CompilationTheir political agreement calls for moving ahead with annexations.
توافقنامه سیاسی آنها خواهان پیشرفت در زمینه الحاقها است.
منبع: PBS English NewsHe said the intention is to legitimize the annexations by holding what he called sham referendums in Ukraine.
او گفت که هدف مشروعیت بخشیدن به الحاقها با برگزاری همهپرسیهای دروغین که او آنها را نامید، در اوکراین است.
منبع: BBC Listening Collection July 2022This year, responding to Russia's annexation of Crimea and its invasion of eastern Ukraine will top the agenda.
امسال، پاسخگویی به الحاق کریمه توسط روسیه و تهاجم آن به شرق اوکراین در صدر دستور کار قرار خواهد گرفت.
منبع: VOA Standard September 2014 CollectionThe United States Treasury is imposing sanctions on seven more people in connection with Russia's annexation of Crimea.
وزارت خزانهداری ایالات متحده تحریمها را علیه هفت نفر دیگر مرتبط با الحاق کریمه توسط روسیه اعمال میکند.
منبع: BBC Listening Collection April 2014The election of 1844 turned into a referendum on annexation.
انتخابات سال 1844 به همهپرسی در مورد الحاق تبدیل شد.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresA speared, the annexation of Texas sparked conflict.
در یک مورد، الحاق تگزاس باعث بروز درگیری شد.
منبع: Biography of Famous Historical FiguresBut since the annexation, Russia now controls both sides of it.
اما از زمان الحاق، روسیه اکنون کنترل هر دو طرف را در دست دارد.
منبع: NPR News November 2018 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید