antithetical

[ایالات متحده]/ˌæntɪˈθetɪkl/
[بریتانیا]/ˌæntɪˈθetɪkl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به طور مستقیم مخالف یا متضاد; به طور کاملاً مخالف.

جملات نمونه

people whose religious beliefs are antithetical to mine.

افرادی که باورهای دینی آنها برخلاف باورهای من است.

She engaged in practices entirely antithetical to her professed beliefs.

او در اعمالی شرکت کرد که کاملاً مغایر با باورهای اعلام شده او بود.

His actions are antithetical to his words.

عملکرد او مغایر با حرف‌هایش است.

The concept of freedom is antithetical to that of control.

مفهوم آزادی مغایر با مفهوم کنترل است.

Their personalities are antithetical - one is outgoing, the other is shy.

شخصیت آنها متضاد است - یکی برون‌گراست و دیگری خجالتی.

The two political parties hold antithetical views on taxation.

دو حزب سیاسی دیدگاه‌های متضادی در مورد مالیات دارند.

Her approach to problem-solving is antithetical to mine.

روش او در حل مسئله مغایر با روش من است.

The two brothers have antithetical tastes in music.

دو برادر سلیقه‌های متضادی در موسیقی دارند.

His casual attitude is antithetical to the seriousness of the situation.

نگاه غیررسمی او مغایر با اهمیت شرایط است.

The peaceful protesters' actions were antithetical to the violent rioters.

عملکرد معترضان مسالمت‌آمیز مغایر با عملکرد اغتشاشگران خشن بود.

The company's values are antithetical to those of its competitors.

ارزش‌های شرکت مغایر با ارزش‌های رقبای آن است.

Her traditional beliefs are antithetical to modern ideologies.

باورهای سنتی او مغایر با ایدئولوژی‌های مدرن است.

نمونه‌های واقعی

All of these things, it's so antithetical.

همه اینها، این بسیار مغایر است.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

And that's exactly antithetical towards what we do.

و این دقیقاً برخلاف کاری است که ما انجام می دهیم.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

" His entire campaign was so negative and antithetical to everything I believe."

" کل کمپین او بسیار منفی و مغایر با همه چیزهایی که من باور دارم، بود."

منبع: Time

So it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.

بنابراین به نظر می رسد صحبت کردن در مورد عادات در همان زمینه ای که خلاقیت و نوآوری وجود دارد، مغایر است.

منبع: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Unplanned breaks are antithetical to the pervasive anxiety to perform.

استراحت های غیربرنامه‌ریزی شده مغایر با اضطراب فراگیر برای انجام کار هستند.

منبع: The Economist (Summary)

And I just, I know it's gonna be picked apart and it's so antithetical to what I do.

و من فقط می دانم که تکه تکه می شود و بسیار مغایر با کاری است که من انجام می دهم.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It's not antithetical to the spirit of Halloween.

این مغایر با روح هالووین نیست.

منبع: Life's Treasure Chest

That seems kind of antithetical to the spirit of antitrust.

این تا حدودی مغایر با روح ضد انحصار به نظر می رسد.

منبع: Money Earth

By the Song Dynasty (960-1279), people began to write two auspicious antithetical lines on the peach wood instead of the names of the two guards.

در دوره سلسله سونگ (960-1279)، مردم شروع به نوشتن دو خط خوشایند و مغایر بر روی چوب هلو به جای نام دو نگهبان کردند.

منبع: Selected English short passages

But I just knew I wanted to play a really great, fully realized character on the page and for it to be something as antithetical to Elton as possible.

اما من فقط می دانستم که می خواهم یک شخصیت عالی و کاملاً تحقق یافته را در صفحه بازی کنم و آن چیزی باشد که تا حد امکان مغایر با Elton باشد.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید