balcony

[ایالات متحده]/ˈbælkəni/
[بریتانیا]/ˈbælkəni/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پلتفرمی که توسط دیوار یا نرده در بیرون یک ساختمان محصور شده است، با دسترسی از یک پنجره یا درب طبقه بالا.
Word Forms
جمعbalconies
زمان گذشتهbalconied

عبارات و ترکیب‌ها

balcony window

پنجره بالکن

balcony door

در بالکن

جملات نمونه

the balcony is frail.

بالکن شکننده است.

A balcony overhangs the door below it.

یک بالکن از در زیر آن بیرون زده است.

The balcony was closed with bars.

بالکن با میله ها بسته شده بود.

our balcony gave us a grandstand view of the arena.

بالکن ما یک دیدگاه عالی از میدان به ما داد.

It's a pity that the picture was taken on the balcony and the background is too mussy.

متاسفم که عکس در بالکن گرفته شده و پس زمینه خیلی نامرتبه است.

The balcony juts out over the garden.

بالکن به بیرون باغ بیرون زده است.

He stood at a balcony that projects over the entrance.

او در بالکنی ایستاد که از ورودی بیرون زده بود.

There was a flurry of activity as the film star appeared on the balcony.

با حضور بازیگر فیلم، فعالیت های زیادی در جریان بود.

tier a wedding cake; balconies that tier upward.

یک کیک عروسی را در طبقات بچینید؛ بالکن هایی که به سمت بالا طبقه بندی می شوند.

Basking on the balcony, Granny can still keep an eye on the children.

با آفتاب گرفتن روی بالکن، مادربزرگ هنوز می تواند مراقب بچه ها باشد.

parts of the curved balcony had been sectioned off with wrought-iron grilles.

بخشی از بالکن منحنی با نرده های آهنی جدا شده بود.

Balcony from the masonry brick structure, floor, starting as a ridge of hard-Peak, Pantile Long double eaves.

بالکن از سازه آجری ماسونری، طبقه، شروع به عنوان یک سقف سخت و بلند با لبه های دوگانه.

4 b/r family home plus study, main with BIWs, large living ,separate dinning, big gamily room upstairs with balcony, luxury kit with granite beach top, 2 LUG. Close to all.

خانه خانوادگی 4 خوابه به علاوه استودیو، اصلی با BIW ها، نشیمن بزرگ، غذاخوری جداگانه، اتاق خانوادگی بزرگ در طبقه بالا با بالکن، آشپزخانه لوکس با سطح گرانیت، 2 LUG. نزدیک به همه.

Amenities include a private bathroom with bathtub and shower, tea & coffee making facilities, safe, air conditioning, 37" plasma TV, DVD Player, and balcony with layback lounges.

امکانات شامل یک حمام خصوصی با وان و دوش، امکانات تهیه چای و قهوه، گاوصندوق، تهویه مطبوع، تلویزیون پلاسما 37 اینچی، پخش‌کننده DVD و بالکن با صندلی‌های استراحت.

نمونه‌های واقعی

Miss Doe stumbled backwards and over the balcony.

خانم دو در حال عقب نشینی به عقب، از روی بالکن افتاد.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Yeah. And can we use your balcony?

بله. و آیا می‌توانیم از بالکن شما استفاده کنیم؟

منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Verona is more than just a famous balcony.

ورونا فقط یک بالکن معروف نیست.

منبع: Creative Cloud Travel

It had the balcony, which extends under my window now.

این بالکن بود که اکنون به زیر پنجره من امتداد دارد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

I think we should start there-- the third balcony up.

فکر می‌کنم باید از آنجا شروع کنیم - سومین بالکن از بالا.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

My room isn't very big but has a balcony.

اتاق من خیلی بزرگ نیست اما دارای بالکن است.

منبع: IELTS Speaking Part 1: January to April 2023

If we could have a balcony, that would be really good.

اگر می‌توانستیم بالکن داشته باشیم، خیلی خوب می‌شد.

منبع: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

So you're on the fifth floor. Do you have a balcony?

پس شما در طبقه پنجم هستید. آیا بالکنی دارید؟

منبع: American English dialogue

Impossible. That was where I usually put it. Did you check the balcony?

غیرممکن. آنجا جایی بود که معمولاً آنجا می‌گذاشتم. آیا بالکن را بررسی کردید؟

منبع: Past National College Entrance Examination Listening Test Questions

I have my own bedroom and bathroom, and I like the balcony best.

من اتاق خواب و حمام خودم را دارم و بیشتر از همه، از بالکن خوشم می‌آید.

منبع: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 7, Volume 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید