broker

[ایالات متحده]/ˈbrəʊkə(r)/
[بریتانیا]/ˈbroʊkər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نماینده برای سهام، ارز خارجی و غیره؛ واسطه، نماینده؛ دلالی که قراردادها را ترتیب می‌دهد
vi. به عنوان مذاکره‌کننده یا واسطه عمل کردن
vt. ترتیب دادن... در ظرفیت یک واسطه
Word Forms
زمان گذشتهbrokered
شکل سوم شخص مفردbrokers
جمعbrokers
صفت یا فعل حال استمراریbrokering
قسمت سوم فعلbrokered

عبارات و ترکیب‌ها

real estate broker

کارگزار املاک

stock broker

کارگزاری

insurance broker

کارگزار بیمه

customs broker

کارگزار گمرک

جملات نمونه

a broker for the company

یک کارگزار برای شرکت

speculative brokers; speculative stocks.

کارگزاران спекулятивні; سهام спекулятивні.

a broker whose honesty he had no reason to suspect.

یک کارگزاری که هیچ دلیلی برای مشکوک بودن به صداقت او وجود نداشت.

broker an agreement among opposing factions.

توافقی بین جناح‌های متخاصم را میانجی کنید.

brokers finance themselves additionally by short-term borrowing.

کارگزاران با استفاده از وام های کوتاه مدت، به طور اضافی خود را تامین مالی می کنند.

fighting continued despite attempts to broker a ceasefire.

درگیری‌ها ادامه یافت علی‌رغم تلاش‌ها برای میانجی‌گری آتش‌بس.

It was improper of the broker to withhold the information from the stock exchange.

این غیرمسئولانه بود که کارگزار اطلاعات را از بورس سهام پنهان کند.

production executives were expert at stroking stars and brokering talent.

مدیران تولید در نوازش ستاره‌ها و جذب استعدادها ماهر بودند.

Brokers annualize a yield on an investment by multiplying weekly dividends by 52 and dividing the answer by the net asset value per share.

کارگزاران بازده سرمایه‌گذاری را با ضرب کردن سود سهام هفتگی در 52 و تقسیم پاسخ بر ارزش خالص دارایی به ازای هر سهم، سالانه می‌کنند.

This paper proposes a new Calking Dynamic Replication Distribution Algorithm(CDRDA) considering the communication cost among storage resource brokers and the characteristic of data accessing.

این مقاله یک الگوریتم توزیع بازتولید دینامیک Calking (CDRDA) را با در نظر گرفتن هزینه ارتباطات بین کارگزاران منابع ذخیره‌سازی و ویژگی دسترسی به داده‌ها پیشنهاد می‌کند.

In 2003, Turkey refused to accept the ship for shipbreaking, and in addition, a German ship broker was unsuccessful in his attempt to remove visible asbestos from ship in Italy when costs skyrocketed.

در سال 2003، ترکیه از پذیرش کشتی برای اسقاط امتناع کرد و علاوه بر این، یک کارگزار کشتی آلمانی نتوانست آزبست قابل مشاهده را از کشتی در ایتالیا خارج کند، زمانی که هزینه‌ها به طور فزاینده‌ای افزایش یافت.

نمونه‌های واقعی

What is this agreement that's being brokered by the Russians here?

این توافقی است که توسط روس‌ها در حال میانجی‌گری است؟

منبع: NPR News November 2020 Collection

You can still be a broker on the floor.

شما هنوز هم می‌توانید یک کارگزار در طبقه باشید.

منبع: CNN 10 Student English January 2019 Collection

So you call a broker... Lincoln Chang in Jersey City...

بنابراین شما با یک کارگزار تماس می‌گیرید... لینکلن چنگ در Jersey City...

منبع: Billions Season 1

Efforts to broker a peace deal in Ukraine are gaining momentum.

تلاش‌ها برای میانجی‌گری یک توافق صلح در اوکراین در حال افزایش است.

منبع: AP Listening March 2015 Collection

Congress had to step in and brokered a compromise.

کنگره مجبور شد وارد عمل شود و یک مصالحه را میانجی‌گری کرد.

منبع: CNN 10 Student English November 2020 Collection

Lettrick is an insurance broker in Pennsylvania and grew up playing with Lego.

لتریك یک کارگزار بیمه در پنسیلوانیا است و دوران کودکی خود را با لگو بازی کرده است.

منبع: Wall Street Journal

Or I see on TV today many people claiming to be Discount Brokers.

یا من امروز در تلویزیون افراد زیادی را می‌بینم که ادعا می‌کنند کارگزاران تخفیقی هستند.

منبع: Rich Dad Poor Dad

He was seen as someone who was closer to those traditional power brokers.

او به عنوان کسی دیده می‌شد که به آن قدرت‌گذاران سنتی نزدیک‌تر است.

منبع: NPR News April 2021 Compilation

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov says efforts to broker a peace deal will continue.

وزیر خارجه روسیه سرگئی لاوروف می‌گوید تلاش‌ها برای میانجی‌گری یک توافق صلح ادامه خواهد یافت.

منبع: CRI Online March 2020 Collection

The meeting at the Syrian dialogue congress has been brokered by Russia, Turkey and Iran.

جلسه در کنگره گفتگوی سوریه توسط روسیه، ترکیه و ایران میانجی‌گری شده است.

منبع: BBC Listening Collection February 2018

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید