burial

[ایالات متحده]/ˈberiəl/
[بریتانیا]/ˈberiəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل دفن یک جسد مرده؛ یک تشییع جنازه؛ رد
adj. مربوط به عمل دفن
Word Forms
جمعburials

عبارات و ترکیب‌ها

burial ground

محل دفن

burial plot

قطعه قبر

burial mound

تپه مقبره

burial service

خدمات تدفین

burial depth

عمق تدفین

جملات نمونه

excavate an ancient burial site

کاوش در یک مکان دفن باستانی.

a burial ground; parade grounds.

یک گورستان؛ زمین‌های نظامی

the burial ground was seen as a taboo place.

گورستان به عنوان مکانی ممنوعه تلقی می‌شد.

The Premier's burial was a solemn occasion.

دفن نخست‌وزیر یک مراسم با شکوه و جدی بود.

Cremation is more common than burial in some countries.

در برخی کشورها سوزاندن جسد بیشتر از دفن کردن رایج است.

The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.

باستان‌شناسان قطعاتی از استخوان را در اتاق دفن پیدا کردند.

The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.

یافته‌ها از این گورستان‌ها نشان‌دهنده وجود یک جامعه مادری مرفه است.

clothing and weapons were excavated from the burial site.

لباس و سلاح‌ها از محل دفن کشف شدند.

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

چندین رسم Lingayat، که اکنون تا حد زیادی رها شده‌اند، مانند ازدواج مجدد بیوه‌ها و دفن مردگان، عمداً ضد مذهبی هستند.

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

این رسوم تدفین به وضوح اعتقادات مذهبی مصریان پیش‌اسلاامی و ویژگی‌های اصلی مذهب بدوی مصر را منعکس می‌کنند.

Burial diagenesis causes a progressive transformation of smectites, the end-products being dependent on PH and pore water chemistry.

دیآجنسیس تدفین باعث تغییرات تدریجی در اسمکتیت‌ها می‌شود، محصولات نهایی به pH و شیمی آب منفذی بستگی دارد.

His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.

محل دفن او پیدا نشده است، اما حدس زده شده است که ممکن است در واقع در سقاره باشد، احتمالاً در مقبره 3518 که ثبت نشده است.

Of the 13 tombs of Souther Dynasties, the structures of the coffin chamber and the burial objects are similar to those of the cotemporary tombs discovered in Guangdong Province.

از بین 13 مقبره سلسله‌های جنوبی، ساختار اتاق تابوت و اشیاء تدفین مشابه مقبره‌های معاصر کشف شده در استان گوانگدونگ است.

نمونه‌های واقعی

But to deny a man a proper burial?

اما سلب کردن یک دفن مناسب از یک مرد؟

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" Now...shall we proceed to the burial? "

" حالا...آیا به مراسم تدفین ادامه می دهیم؟"

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Oh. At least they gave him a decent burial.

اوه. حداقل آنها به او دفن مناسبی دادند.

منبع: English little tyrant

How did you manage to keep up with all the burials?

چگونه توانستید با تمام دفن ها همراه باشید؟

منبع: American Horror Story: Season 2

Now loved ones are faced with another burden planning a burial.

حالا عزیزان با بار دیگری برای برنامه ریزی یک دفن مواجه هستند.

منبع: VOA Video Highlights

The researchers wondered about the special meaning of a child's burial.

محققان در مورد معنای خاص دفن یک کودک فکر کردند.

منبع: VOA Special English: World

The official announced that they have postponed the burial today in his hometown.

مسئول اعلام کرد که امروز در زادگاهش دفن را به تعویق انداخته اند.

منبع: BBC Listening Collection January 2020

Across New Delhi, people are turning to temporary facilities, undertaking mass burials and cremations.

در سراسر دهلی نو، مردم به امکانات موقت روی آورده اند، دفن های دسته ای و سوزاندن انجام می دهند.

منبع: VOA Daily Standard May 2021 Collection

We believe there were at least 3,000 burials during the life cycle of that burying ground.

ما معتقدیم که در طول عمر آن زمین دفن شده حداقل 3000 دفن وجود داشته است.

منبع: VOA Standard English_Americas

Queen Victoria took an interest in him and arranged his burial when he died aged 18.

ملکه ویکتوریا به او علاقه مند شد و هنگام مرگ او در سن 18 سالگی، دفن او را ترتیب داد.

منبع: BBC Listening Collection May 2023

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید