| جمع | charioteers |
| شکل سوم شخص مفرد | charioteers |
The charioteer skillfully guided the horses around the track.
سورتمهران به طرز ماهرانه اسبها را در اطراف پیست هدایت کرد.
In ancient times, the charioteer was considered a highly skilled and respected profession.
در دوران باستان، سورتمهران به عنوان یک شغل بسیار ماهرانه و مورد احترام در نظر گرفته میشد.
The charioteer steered the chariot with precision and control.
سورتمهران با دقت و کنترل، سورتمه را هدایت میکرد.
The charioteer's role was crucial in chariot racing competitions.
نقش سورتمهران در مسابقات سورتمهسواری بسیار مهم بود.
The charioteer's bravery and skill were unmatched on the battlefield.
شجاعت و مهارت سورتمهران در میدان جنگ بینظیر بود.
The charioteer's focus was unwavering as he navigated through the challenging terrain.
تمرکز سورتمهران در حین عبور از مسیرهای دشوار، بیوقفه بود.
The charioteer's expertise in handling the reins was evident in his precise movements.
مهارت سورتمهران در کنترل افسارها در حرکات دقیق او آشکار بود.
The charioteer's connection with the horses was evident in their synchronized movements.
ارتباط سورتمهران با اسبها در حرکات هماهنگ آنها آشکار بود.
The charioteer's determination and focus were key to winning the race.
عزم و تمرکز سورتمهران کلید پیروزی در مسابقه بود.
The charioteer's agility and quick reflexes helped him avoid obstacles on the track.
چابکی و واکنشهای سریع سورتمهران به او کمک کرد تا از موانع در مسیر اجتناب کند.
So let me turn my attention to a few passages in Socrates's great charioteer speech.
اجازه دهید توجه خود را به چند پاراگراف از سخنرانی عالی ارابه سواری سقراط معطوف کنم.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.
الام تیردان را برمیدارد، با ارابهرانان و اسبهایش؛ کیر سپر را آشکار میکند.
منبع: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers.
اما سلیمان از اسراییلیها برای کارش برد نمیکرد؛ آنها سربازان جنگی او، فرماندهان کاپیتانهای او و فرماندهان ارابهها و ارابهرانان او بودند.
منبع: 14 2 Chronicles Soundtrack Bible Movie - NIVHow can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
چگونه میتوانید یک افسر از پستترین مقامات آقاى من را پس بزنید، در حالی که به مصر برای ارابهها و سوارکاران [ یا ارابهرانان ] متکی هستید؟
منبع: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVHow then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
چگونه میتوانید یک افسر از پستترین مقامات آقاى من را پس بزنید، در حالی که به مصر برای ارابهها و سوارکاران [ یا ارابهرانان ] متکی هستید؟
منبع: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his government officials, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and charioteers.
اما سلیمان هیچ یک از اسراییلیها را به بردگی نکرد؛ آنها سربازان جنگی او، مقامات دولتی او، افسران، کاپیتانها و فرماندهان ارابهها و ارابهرانان او بودند.
منبع: 11 1 Kings Soundtrack Bible Theater Version - NIVThey alone will visit Athens and Delphi, and either shrine of intellectual song—that upon the Acropolis, encircled by blue seas; that under Parnassus, where the eagles build and the bronze charioteer drives undismayed towards infinity.
فقط آنها به آتن و دلفی سفر خواهند کرد و از هر دو معبد شعر فکری - آن در آکروپولیس، که توسط دریاهای آبی احاطه شده است؛ آن زیر پارناسوس، جایی که شاهینها لانه میسازند و ارابهران برنزی با عزمی راسخ به سمت بینهایت رانندگی میکند.
منبع: The Room with a View (Part Two)But why is it that the feeling I had for such men was not like my feeling toward the renowned charioteer, or the great gladiatorial hunter, famed far and wide and popular with the mob?
اما چرا احساس من نسبت به چنین مردانی مانند احساس من نسبت به ارابهران مشهور یا شکارچی بزرگ گلادیاتوری نبود که در همه جا مشهور و با مردم محبوب بود؟
منبع: Volume Four: ConfessionsNow Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said, " I will be king" . So he got chariots and horses [ Or charioteers ] ready, with fifty men to run ahead of him.
They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.
The charioteer skillfully guided the horses around the track.
سورتمهران به طرز ماهرانه اسبها را در اطراف پیست هدایت کرد.
In ancient times, the charioteer was considered a highly skilled and respected profession.
در دوران باستان، سورتمهران به عنوان یک شغل بسیار ماهرانه و مورد احترام در نظر گرفته میشد.
The charioteer steered the chariot with precision and control.
سورتمهران با دقت و کنترل، سورتمه را هدایت میکرد.
The charioteer's role was crucial in chariot racing competitions.
نقش سورتمهران در مسابقات سورتمهسواری بسیار مهم بود.
The charioteer's bravery and skill were unmatched on the battlefield.
شجاعت و مهارت سورتمهران در میدان جنگ بینظیر بود.
The charioteer's focus was unwavering as he navigated through the challenging terrain.
تمرکز سورتمهران در حین عبور از مسیرهای دشوار، بیوقفه بود.
The charioteer's expertise in handling the reins was evident in his precise movements.
مهارت سورتمهران در کنترل افسارها در حرکات دقیق او آشکار بود.
The charioteer's connection with the horses was evident in their synchronized movements.
ارتباط سورتمهران با اسبها در حرکات هماهنگ آنها آشکار بود.
The charioteer's determination and focus were key to winning the race.
عزم و تمرکز سورتمهران کلید پیروزی در مسابقه بود.
The charioteer's agility and quick reflexes helped him avoid obstacles on the track.
چابکی و واکنشهای سریع سورتمهران به او کمک کرد تا از موانع در مسیر اجتناب کند.
So let me turn my attention to a few passages in Socrates's great charioteer speech.
اجازه دهید توجه خود را به چند پاراگراف از سخنرانی عالی ارابه سواری سقراط معطوف کنم.
منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.
الام تیردان را برمیدارد، با ارابهرانان و اسبهایش؛ کیر سپر را آشکار میکند.
منبع: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers.
اما سلیمان از اسراییلیها برای کارش برد نمیکرد؛ آنها سربازان جنگی او، فرماندهان کاپیتانهای او و فرماندهان ارابهها و ارابهرانان او بودند.
منبع: 14 2 Chronicles Soundtrack Bible Movie - NIVHow can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
چگونه میتوانید یک افسر از پستترین مقامات آقاى من را پس بزنید، در حالی که به مصر برای ارابهها و سوارکاران [ یا ارابهرانان ] متکی هستید؟
منبع: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVHow then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen [ Or charioteers ] ?
چگونه میتوانید یک افسر از پستترین مقامات آقاى من را پس بزنید، در حالی که به مصر برای ارابهها و سوارکاران [ یا ارابهرانان ] متکی هستید؟
منبع: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVBut Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his government officials, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and charioteers.
اما سلیمان هیچ یک از اسراییلیها را به بردگی نکرد؛ آنها سربازان جنگی او، مقامات دولتی او، افسران، کاپیتانها و فرماندهان ارابهها و ارابهرانان او بودند.
منبع: 11 1 Kings Soundtrack Bible Theater Version - NIVThey alone will visit Athens and Delphi, and either shrine of intellectual song—that upon the Acropolis, encircled by blue seas; that under Parnassus, where the eagles build and the bronze charioteer drives undismayed towards infinity.
فقط آنها به آتن و دلفی سفر خواهند کرد و از هر دو معبد شعر فکری - آن در آکروپولیس، که توسط دریاهای آبی احاطه شده است؛ آن زیر پارناسوس، جایی که شاهینها لانه میسازند و ارابهران برنزی با عزمی راسخ به سمت بینهایت رانندگی میکند.
منبع: The Room with a View (Part Two)But why is it that the feeling I had for such men was not like my feeling toward the renowned charioteer, or the great gladiatorial hunter, famed far and wide and popular with the mob?
اما چرا احساس من نسبت به چنین مردانی مانند احساس من نسبت به ارابهران مشهور یا شکارچی بزرگ گلادیاتوری نبود که در همه جا مشهور و با مردم محبوب بود؟
منبع: Volume Four: ConfessionsNow Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said, " I will be king" . So he got chariots and horses [ Or charioteers ] ready, with fifty men to run ahead of him.
They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید