chauvinistic

[ایالات متحده]/ˌʃəʊvɪˈnɪstɪk/
[بریتانیا]/ˌʃoʊvɪˈnɪstɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. میهن‌پرستانه به طور کورکورانه، نشان‌دهنده وفاداری یا حمایت بیش از حد از گروه خود بدون در نظر گرفتن دیگران

عبارات و ترکیب‌ها

chauvinistic behavior

رفتار خودمحورانه

chauvinistic attitude

نگرش خودمحورانه

جملات نمونه

I feel nothing but pity for someone who holds such chauvinistic views.

من نسبت به کسی که چنین عقاید خودمحورانه ای دارد، چیزی جز ترحم احساس نمی کنم.

chauvinistic behavior towards women

رفتار خودمحورانه نسبت به زنان

نمونه‌های واقعی

At war's end, Martha left the marriage, fed up with her husband's chauvinistic tendencies.

در پایان جنگ، مارتا از ازدواج جدا شد، به دلیل رفتارهای مردسالارانه همسرش خسته شده بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

I can't tell if your approach is enlightened or chauvinistic.

نمی‌توانم بگویم رویکرد شما روشنگرانه است یا مردسالارانه.

منبع: Gossip Girl Season 4

Sharp as a tack and as chauvinistic as Joan of Arc.

به‌تیز و تا حد مردسالاری مانند ژاندارک.

منبع: Designated Survivor Season 1

That's a very archaic, you know, ethnically and sort of, chauvinistic approach to the issue.

این یک رویکرد بسیار باستانی، می‌دانید، از نظر قومی و تا حدودی، مردسالارانه به این موضوع است.

منبع: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022

She stages chauvinistic discussions between male characters in weasels in the attic, demonstrating their obliviousness to the demands of child-rearing.

او بحث‌های مردسالارانه بین شخصیت‌های مرد در خرده‌سرها در زیرزمین را به نمایش می‌گذارد و نشان می‌دهد که آنها نسبت به نیازهای تربیت فرزند بی‌توجه هستند.

منبع: The Economist Culture

In aggregate, Ms Dunlop makes a compelling case for the superiority of Chinese cuisine, and in a delighted and expansive rather than chauvinistic way.

به طور کلی، خانم دانلوپ استدلال قانع‌کننده‌ای برای برتری آشپزی چینی ارائه می‌دهد و به روشی سرشار از شادی و گسترده، نه مردسالارانه.

منبع: The Economist - Arts

In aggregate, Ms Dunlop makes a compelling case for the superiority of Chinese cuisine, but in a delighted and expansive rather than chauvinistic way.

به طور کلی، خانم دانلوپ استدلال قانع‌کننده‌ای برای برتری آشپزی چینی ارائه می‌دهد، اما به روشی سرشار از شادی و گسترده، نه مردسالارانه.

منبع: 2023-35

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید