Lewis was my closest acquaintance.
لئوی نزدیکترین آشنای من بود.
he was my closest friend, my strength and shield.
او نزدیکترین دوست، قدرت و سپرم من بود.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
این اشتراک گذاری اغلب می تواند حتی نزدیکترین روابط را نیز بر هم بزند.
This work exacts the closest attention and care.
این کار نیاز به توجه و مراقبت ویژه دارد.
he was forced to dismiss his closest political ally.
او مجبور شد نزدیکترین متحد سیاسی خود را اخراج کند.
I number her among my closest friends.
من او را در میان نزدیکترین دوستانم می شمارم.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
با حذف نزدیکترین رقبای تیم از مسابقات قهرمانی، قهرمانی برای آنها بود.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
ما توانسته ایم با نزدیکترین رقبا در مورد قیمت ها همگام شویم.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
اگر بدون نوشتن وصیت نامه بمیرد، نزدیکترین خویشاوندش به ارث می برد.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
دانشمندان این جزر و مدها را جزر و مدی نزدیک می نامند، زیرا نزدیکترین نقطه ماه به زمین به آن پروجی گفته می شود.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
با این حال، نزدیکترین خویشاوند آن، اگرچه با آن و نیز با سرخ نوک، یک گروه منسجم را تشکیل می دهد، سبزپایان است.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
برای سالها، سمور زمینی به دلیل DNA و ویژگیهای شبیه به نهنگ، نامزد اصلی برای نزدیکترین خویشاوند زمینی بوده است.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
در همین حال، یک میکروفون که دو ساعت پیش به داخل معدن فرود آمد، این امکان را برای مردان فراهم کرده است تا با نزدیکترین بستگان خود در ارتباط باشند.
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
نوشتن در محل، باعث شد کارشناسان مقبره را متعلق به مارکوس نونیوس ماکرینوس، یکی از نزدیکترین مشاوران و ژنرال های امپراتور مارکوس اورلیوس شناسایی کنند.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
هر دو امپراتور از روی رسترا، برای پدرشان تمجید کردند و یک فلامن را برای او از خویشاوندان خود و یک کالج از روحانیون اورلیانی 55 از نزدیکترین دوستان خود انتخاب کردند.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
بسیاری از بزرگسالان زندگی من، به ویژه والدین، معلمان، به آنهایی که نزدیکترین افراد من بودند: مریم، الیزا، زنا، لیانه، ماروین نگاه می کردند و می پرسیدند چگونه می توانم این "بازندگان بی ارزش" را دوست خود بدانم.
Lewis was my closest acquaintance.
لئوی نزدیکترین آشنای من بود.
he was my closest friend, my strength and shield.
او نزدیکترین دوست، قدرت و سپرم من بود.
this sharing can often unbalance even the closest of relationships.
این اشتراک گذاری اغلب می تواند حتی نزدیکترین روابط را نیز بر هم بزند.
This work exacts the closest attention and care.
این کار نیاز به توجه و مراقبت ویژه دارد.
he was forced to dismiss his closest political ally.
او مجبور شد نزدیکترین متحد سیاسی خود را اخراج کند.
I number her among my closest friends.
من او را در میان نزدیکترین دوستانم می شمارم.
With the team’s closest rivals out of the championship, the title was theirs for the taking.
با حذف نزدیکترین رقبای تیم از مسابقات قهرمانی، قهرمانی برای آنها بود.
We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.
ما توانسته ایم با نزدیکترین رقبا در مورد قیمت ها همگام شویم.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit.
اگر بدون نوشتن وصیت نامه بمیرد، نزدیکترین خویشاوندش به ارث می برد.
Scientists call these perigean tides, because the moon's closest point to Earth is called perigee.
دانشمندان این جزر و مدها را جزر و مدی نزدیک می نامند، زیرا نزدیکترین نقطه ماه به زمین به آن پروجی گفته می شود.
Its closest relative, however, is the Greenshank, together with which and the Spotted Redshank it forms a close-knit group.
با این حال، نزدیکترین خویشاوند آن، اگرچه با آن و نیز با سرخ نوک، یک گروه منسجم را تشکیل می دهد، سبزپایان است.
For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.
برای سالها، سمور زمینی به دلیل DNA و ویژگیهای شبیه به نهنگ، نامزد اصلی برای نزدیکترین خویشاوند زمینی بوده است.
"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."
در همین حال، یک میکروفون که دو ساعت پیش به داخل معدن فرود آمد، این امکان را برای مردان فراهم کرده است تا با نزدیکترین بستگان خود در ارتباط باشند.
Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.
نوشتن در محل، باعث شد کارشناسان مقبره را متعلق به مارکوس نونیوس ماکرینوس، یکی از نزدیکترین مشاوران و ژنرال های امپراتور مارکوس اورلیوس شناسایی کنند.
Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.
هر دو امپراتور از روی رسترا، برای پدرشان تمجید کردند و یک فلامن را برای او از خویشاوندان خود و یک کالج از روحانیون اورلیانی 55 از نزدیکترین دوستان خود انتخاب کردند.
Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.
بسیاری از بزرگسالان زندگی من، به ویژه والدین، معلمان، به آنهایی که نزدیکترین افراد من بودند: مریم، الیزا، زنا، لیانه، ماروین نگاه می کردند و می پرسیدند چگونه می توانم این "بازندگان بی ارزش" را دوست خود بدانم.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید