collectivist

[ایالات متحده]/kə'lɛktɪvɪst/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. طرفدار جمع‌گرایی: شخصی که منافع جمعی را بر منافع فردی ترجیح می‌دهد.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

collectivist ideology

ایدئولوژی جمع‌گرایانه

collectivist society

جامعه جمع‌گرا

جملات نمونه

Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.

بسیاری از جوامع جمع‌گرا، نیازهای جامعه را بر تمایلات فردی اولویت می‌دهند.

Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.

فرهنگ‌های جمع‌گرا اغلب بر هماهنگی و همکاری در داخل گروه‌ها تأکید می‌کنند.

In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.

در یک جامعه جمع‌گرا، تصمیمات اغلب بر اساس آنچه برای کل گروه بهترین است، اتخاذ می‌شوند.

Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.

ارزش‌های جمع‌گرا را می‌توان در سنت‌هایی که بر پیوندهای خانوادگی و اجتماعی تأکید می‌کنند، مشاهده کرد.

Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.

ایدئولوژی‌های جمع‌گرا ایده همکاری برای نفع بیشتر را ترویج می‌کنند.

Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.

جوامع جمع‌گرا معمولاً پیوندهای اجتماعی قوی و حس تعلق خاطر در بین اعضا دارند.

The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.

رویکرد جمع‌گرا بر رفاه گروه تمرکز دارد و نه موفقیت فردی.

Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.

فرهنگ‌های جمع‌گرا همکاری و مشارکت در دستیابی به اهداف مشترک را ارزیابی می‌کنند.

In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.

در جوامع جمع‌گرا، انتظار می‌رود که افراد نیازهای جامعه را در اولویت قرار دهند.

The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.

نگرش جمع‌گرا بر اهمیت هماهنگی و وحدت گروهی تأکید می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.

به طور کلی، آمریکا به عنوان یک جامعه فردگرا دیده می شود، در حالی که ژاپن بسیار جمع گرا است.

منبع: The Economist - Technology

There's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.

کنترل اجتماعی زیادی در بین جمع گرایان وجود دارد؛ و همه می دانند هر کسی چه کاری انجام می دهد.

منبع: The meaning of solitude.

Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.

آمریکایی ها، در مقابل - حداقل در پختگی دوران پیری - نسبت به ژاپنی های مدعی جمع گرا، خرد بین گروهی بیشتری دارند.

منبع: The Economist - Technology

In Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.

در مغولستان، جایی که میگا زندگی می کند، دامداری زمانی یک فعالیت جمعی بود.

منبع: Freakonomics

Americans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?

آمریکایی ها تمایل دارند خود را بسیار بزرگ نشان دهند. آیا این تفاوت ها می توانند به یک نگرش جمع گرایانه یا فردگرا تبدیل شوند؟

منبع: 202319

The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.

نسلی که دوران رکود بزرگ و جنگ جهانی دوم را تجربه کرد، به هر دو بحران واکنش های جمع گرایانه گسترده ای نشان داد.

منبع: World History Crash Course

Like most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.

مانند اکثر کشورهای آسیای شرقی، ژاپن به طور کلی تمایل دارد تا یک ذهنیت جمع گرایانه و جامع نگر داشته باشد.

منبع: 202319

While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east  was vying for a sense of collectivist harmony.

در حالی که غرب برلین از دستاوردهای سرمایه داری لذت می برد، شرق در تلاش برای دستیابی به هماهنگی جمعی بود.

منبع: Charming history

This deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.

این احترام به دیگران مانند نشانه ای ظریف از یک نگرش جمع گرایانه به نظر می رسید، بنابراین تالヘル شروع به فکر کردن کرد که چه چیزی پشت دو دیدگاه وجود دارد.

منبع: 202319

Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.

تغییر دیگری در روانشناسی: بسیاری از مورخانان-از-اکنون خاطرنشان می کنند که جهانی شدن همچنین منجر به جشن فردگرایی شده است، به ویژه در پی شکست آرمان شهرهای جمع گرایانه مارکسیستی.

منبع: World History Crash Course

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید