compromise

[ایالات متحده]/ˈkɒmprəmaɪz/
[بریتانیا]/ˈkɑːmprəmaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توافقی برای حل اختلافات با اعطای امتیازات متقابل؛ توافقی که از طریق تعدیل ادعاهای متضاد یا مخالف، اصول و غیره به دست می‌آید.
vi. برای حل اختلافات با اعطای امتیازات متقابل؛ یافتن راه حل میانه
vt. در معرض خطر، شک یا بدنامی قرار دادن
Word Forms
جمعcompromises
زمان گذشتهcompromised
قسمت سوم فعلcompromised
صفت یا فعل حال استمراریcompromising
شکل سوم شخص مفردcompromises

عبارات و ترکیب‌ها

reach a compromise

رسیدن به سازش

make a compromise

ایجاد سازش

find a compromise

یافتن سازش

missouri compromise

مصالحه میسوری

جملات نمونه

compromise with a person

توافق با یک شخص

a compromise of morality.

یک مصالحه اخلاقی.

a compromise that is fair to both factions.

مصالحه‌ای که برای هر دو جناح منصفانه باشد.

We can not compromise on such terms.

ما نمی توانیم در چنین شرایطی مصالحه کنیم.

Such conduct will compromise your reputation.

چنین رفتاری باعث تضعیف شهرت شما خواهد شد.

The compromise was a face-saver for all concerned.

این مصالحه برای همه افراد درگیر، یک راه نجات بود.

to oppose all vacillation and compromise

برای مخالفت با هرگونه دودلی و مصالحه

everyone will have to compromise to some extent.

همه باید تا حدودی مصالحه کنند.

MacGregor would be a compromise, the safe choice.

مک‌گرگور یک مصالحه خواهد بود، انتخاب امن.

They compromised by going to the cinema.

آنها با رفتن به سینما مصالحه کردند.

Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane.

جین هرگز با بیل مصالحه نخواهد کرد، بیل هم با جین مصالحه نخواهد کرد.

a compromise which might be agreeable to both coal owners and unions.

یک مصالحه که ممکن است برای صاحبان معادن و اتحادیه ها قابل قبول باشد.

I should compromise the matter with my father.

باید موضوع را با پدرم مصالحه کنم.

commercial pressures could compromise safety.

فشار تجاری می تواند ایمنی را به خطر بیاندازد.

we were not prepared to compromise on safety.

ما آماده مصالحه در مورد ایمنی نبودیم.

the compromise left all sides unsatisfied.

این مصالحه همه طرفین را ناراضی گذاشت.

He did it without compromise of his dignity.

او این کار را بدون به خطر انداختن وقار خود انجام داد.

His offers of compromise were mere rhetoric.

پیشنهادات مصالحه او صرفاً بلاغت بود.

نمونه‌های واقعی

But you would never compromise on your vision.

اما شما هرگز در مورد چشم‌انداز خود مصالحه نمی‌کردید.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

My work has been compromising my marriage.

کار من باعث تضعیف زندگی مشترک من شده است.

منبع: Desperate Housewives Season 5

Behind the posturing lies a readiness to compromise.

در پسِ ادّعاها، آمادگی برای مصالحه وجود دارد.

منبع: The Economist (Summary)

Congress had to step in and brokered a compromise.

کنگره مجبور شد وارد عمل شود و یک مصالحه را میانجیگری کرد.

منبع: CNN 10 Student English November 2020 Collection

One of them is a willingness to compromise.

یکی از آنها تمایل به مصالحه است.

منبع: May's Speech Compilation

But even that moment involved some compromise.

اما حتی آن لحظه نیز شامل مصالحه‌ای بود.

منبع: VOA Standard September 2014 Collection

He said, " Never forget that compromise is not a dirty word. Life depends on compromise" .

او گفت: "هیچ‌وقت فراموش نکنید که مصالحه کلمه ای بد نیست. زندگی به مصالحه بستگی دارد."

منبع: Celebrity Speech Compilation

But improving background checks could be a compromise.

اما بهبود بررسی‌های پیشینه می‌تواند یک مصالحه باشد.

منبع: VOA Standard English_Americas

Political analyst Aviv Bushinsky explains why Gantz compromised.

تحلیلگر سیاسی، آویو بشینسکی توضیح می‌دهد که چرا گانتز مصالحه کرد.

منبع: NPR News April 2020 Collection

That thing has no chance to compromise me.

آن چیز شانسی برای تحت تاثیر قرار دادن من ندارد.

منبع: Billions Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید