congenial atmosphere
فضای دوستانه
a congenial companion
همراه دلنشین
congenial working environment
محیط کار دلپذیر
a congenial host and hostess.
یک میزبان و میزبانانه دلنشین
his need for some congenial company.
نیاز او به معاشرت دلپذیر
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
این یک مکان آویزان بسیار دلپذیر برای دانشگاهیان بحث برانگیز است.
In this small village he found few persons congenial to him.
در این روستای کوچک، او افراد کمی را پیدا کرد که با او همدل بودند.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
او به آب و هوایی که بیشتر با روح سرد و سنگی او سازگار بود بازگشت.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
فضای دفتر دلپذیر بود، اما بعد از پنج سال شروع به احساس بی قراری کرد (نه سرسخت).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
به نظر من بونی هیکس نمونه ای از یک فرد خودمختار، آزاد و خود انتخابگر بود که از همان ابتدا تصمیم گرفت سبک زندگی متناسب با حس خودپسندانه خود را بسازد.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
اما برخی از بازیگران ممکن است در واقع، کلونینگ را دلپذیر بدانند.
منبع: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
اما اگر برای فلسفه دلپذیر باشد، به احتمال زیاد برای دولت مشترک خطرناک است.
منبع: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
و سلیقههای آنها در هنر، سالاد شیکوری و آستینهای اسقف به گونهای دلپذیر بود که استودیو مشترک حاصل شد. آن اتفاق در ماه می رخ داد.
منبع: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
از جثه قدرتمند خود، نهنگ موضوعی بسیار دلپذیر برای بزرگنمایی، تقویت و به طور کلی شرح مفصل فراهم میکند.
منبع: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
من آن را دلپذیرتر مینامم - اما چه تاثیری بر روحش داشته است!
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
شما فردی دلپذیرتر هستید که با او صحبت میشود.
منبع: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
و افراد دیگری در آتلانتا بودند که به مهمانیهای او میآمدند، افرادی بسیار دلپذیرتر از آن مرغهای پیر و سختگیر.
منبع: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
جزر و مدی قوی، بسیار سریع، عمیق و مطمئن، مانند یک دوست دلپذیر، در سکوت صبحگاهی بود.
منبع: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
او یک نوع کلونی هنری برای نویسندگان و کسانی که به دنبال فریبندگی و فضایی دلپذیر هستند، اداره میکند.
منبع: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
من از کودکی به مشاغل کشاورزی عادت داشتم و این شغلی بود که با سلیقههای من همخوانی داشت.
منبع: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
فضای دوستانه
a congenial companion
همراه دلنشین
congenial working environment
محیط کار دلپذیر
a congenial host and hostess.
یک میزبان و میزبانانه دلنشین
his need for some congenial company.
نیاز او به معاشرت دلپذیر
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
این یک مکان آویزان بسیار دلپذیر برای دانشگاهیان بحث برانگیز است.
In this small village he found few persons congenial to him.
در این روستای کوچک، او افراد کمی را پیدا کرد که با او همدل بودند.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
او به آب و هوایی که بیشتر با روح سرد و سنگی او سازگار بود بازگشت.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
فضای دفتر دلپذیر بود، اما بعد از پنج سال شروع به احساس بی قراری کرد (نه سرسخت).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
به نظر من بونی هیکس نمونه ای از یک فرد خودمختار، آزاد و خود انتخابگر بود که از همان ابتدا تصمیم گرفت سبک زندگی متناسب با حس خودپسندانه خود را بسازد.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
اما برخی از بازیگران ممکن است در واقع، کلونینگ را دلپذیر بدانند.
منبع: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
اما اگر برای فلسفه دلپذیر باشد، به احتمال زیاد برای دولت مشترک خطرناک است.
منبع: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
و سلیقههای آنها در هنر، سالاد شیکوری و آستینهای اسقف به گونهای دلپذیر بود که استودیو مشترک حاصل شد. آن اتفاق در ماه می رخ داد.
منبع: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
از جثه قدرتمند خود، نهنگ موضوعی بسیار دلپذیر برای بزرگنمایی، تقویت و به طور کلی شرح مفصل فراهم میکند.
منبع: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
من آن را دلپذیرتر مینامم - اما چه تاثیری بر روحش داشته است!
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
شما فردی دلپذیرتر هستید که با او صحبت میشود.
منبع: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
و افراد دیگری در آتلانتا بودند که به مهمانیهای او میآمدند، افرادی بسیار دلپذیرتر از آن مرغهای پیر و سختگیر.
منبع: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
جزر و مدی قوی، بسیار سریع، عمیق و مطمئن، مانند یک دوست دلپذیر، در سکوت صبحگاهی بود.
منبع: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
او یک نوع کلونی هنری برای نویسندگان و کسانی که به دنبال فریبندگی و فضایی دلپذیر هستند، اداره میکند.
منبع: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
من از کودکی به مشاغل کشاورزی عادت داشتم و این شغلی بود که با سلیقههای من همخوانی داشت.
منبع: Twelve Years a Slaveلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید