That is an ironclad fact that is beyond controversy.
این یک واقعیت غیرقابل انکار است که فراتر از بحث است.
the controversy smouldered on for several years.
مناقشه برای چندین سال ادامه داشت.
The controversy waged for a few years.
مناقشه برای چند سال ادامه داشت.
some cynics thought that the controversy was all a publicity stunt.
برخی از بدبینان فکر میکردند که مناقشه فقط یک حقه تبلیغاتی است.
the controversy dates back to 1986.
مناقشه به سال 1986 بازمیگردد.
They kept a low profile until the controversy had alated.
تا زمانی که مناقشه فروکش نکرد، آنها پروفایل پایینی داشتند.
kept a low profile until the controversy had abated.
تا زمانی که مناقشه فروکش نکرد، آنها پروفایل پایینی داشتند.
This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
انتظار میرفت که این مناقشه نقش مهمی در بحث آنها ایفا کند.
the controversy has flattened everybody here, including the players.
مناقشه باعث شده همه اینجا، از جمله بازیکنان، زمینگیر شوند.
There has been a lot of controversy over the new proposals, but the government is standing pat.
در مورد پیشنهادات جدید بحثهای زیادی وجود داشته است، اما دولت دست روی دست گذاشته است.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
اثرات جهانی شدن فرهنگی موضوع مناقشه گستردهای است که نظریههای پذیرش، تضاد و آشتی بر آن تمرکز میکنند.
Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.
هر زمان که مناقشهای ایجاد شود، او سعی میکند از آن دور بماند.
There had been much controversy concerning the genetics of unpatterned tabbies in the American Shorthair (ASH) breed.
بحثهای زیادی در مورد ژنتیک گربههای مخططدار در نژاد گربه آمریکایی (ASH) وجود داشته است.
The theoretical analysis and low speed airhole experiment were made in view of controversy on static pressure detection for fixed pollution effluent by Pitot tube.
تجزیه و تحلیل نظری و آزمایش سوراخ هوا با سرعت کم با توجه به مناقشه در مورد تشخیص فشار استاتیک برای فاضلاب ثابت با استفاده از لوله پیتو انجام شد.
The British media have created a fierce controversy over Oxford’s admission procedures and elitism in general.
رسانههای بریتانیایی یک مناقشه شدید در مورد روشهای پذیرش آکسفورد و نخبهگرایی به طور کلی ایجاد کردهاند.
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
اعضای هیئت منصفه تنها قاضی این موضوع هستند که حقیقت چیست. یک داور برای حل اختلافات تلاش میکند و یا منصوب میشود یا از رضایت طرفهای اختلاف، که او را انتخاب میکنند یا انتخاب او را تأیید میکنند، اقتدار میگیرد:
Next up, there is some controversy concerning phone records.
در ادامه، بحثهایی در مورد سوابق تلفن وجود دارد.
منبع: CNN Listening Compilation June 2013We will be following this controversy in more detail this week.
ما این مناقشه را با جزئیات بیشتر در این هفته دنبال خواهیم کرد.
منبع: CNN 10 Student English Compilation September 2020And that has led to a controversy.
و این منجر به مناقشه ای شده است.
منبع: VOA Special August 2019 CollectionAnd he mentioned the controversy surrounding the games.
و او به مناقشه پیرامون بازی ها اشاره کرد.
منبع: 6 Minute EnglishThis has been a controversy for a while.
این برای مدتی مناقشه بوده است.
منبع: CNN Listening Compilation October 2019Two astronomers debated this controversy in that year.
دو ستاره شناس در آن سال این مناقشه را مورد بحث قرار دادند.
منبع: Crash Course AstronomyBut there was some controversy over shipping regulations.
اما در مورد مقررات حمل و نقل، بحث هایی وجود داشت.
منبع: Crash Course BotanyThere is some controversy around that.
در مورد آن، بحث هایی وجود دارد.
منبع: CNN 10 Student English April 2018 Compilation692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
692. رئیس جمهور سرنگون شده تحت تأثیر شدید مناقشه قرار گرفته است.
منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.And so we hosted good controversy.
بنابراین ما میزبان مناقشه خوبی بودیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThat is an ironclad fact that is beyond controversy.
این یک واقعیت غیرقابل انکار است که فراتر از بحث است.
the controversy smouldered on for several years.
مناقشه برای چندین سال ادامه داشت.
The controversy waged for a few years.
مناقشه برای چند سال ادامه داشت.
some cynics thought that the controversy was all a publicity stunt.
برخی از بدبینان فکر میکردند که مناقشه فقط یک حقه تبلیغاتی است.
the controversy dates back to 1986.
مناقشه به سال 1986 بازمیگردد.
They kept a low profile until the controversy had alated.
تا زمانی که مناقشه فروکش نکرد، آنها پروفایل پایینی داشتند.
kept a low profile until the controversy had abated.
تا زمانی که مناقشه فروکش نکرد، آنها پروفایل پایینی داشتند.
This controversy was expected to figure importantly in their discussion.
انتظار میرفت که این مناقشه نقش مهمی در بحث آنها ایفا کند.
the controversy has flattened everybody here, including the players.
مناقشه باعث شده همه اینجا، از جمله بازیکنان، زمینگیر شوند.
There has been a lot of controversy over the new proposals, but the government is standing pat.
در مورد پیشنهادات جدید بحثهای زیادی وجود داشته است، اما دولت دست روی دست گذاشته است.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
اثرات جهانی شدن فرهنگی موضوع مناقشه گستردهای است که نظریههای پذیرش، تضاد و آشتی بر آن تمرکز میکنند.
Whenever there arises a controversy, he tries to keep his feet clean of it.
هر زمان که مناقشهای ایجاد شود، او سعی میکند از آن دور بماند.
There had been much controversy concerning the genetics of unpatterned tabbies in the American Shorthair (ASH) breed.
بحثهای زیادی در مورد ژنتیک گربههای مخططدار در نژاد گربه آمریکایی (ASH) وجود داشته است.
The theoretical analysis and low speed airhole experiment were made in view of controversy on static pressure detection for fixed pollution effluent by Pitot tube.
تجزیه و تحلیل نظری و آزمایش سوراخ هوا با سرعت کم با توجه به مناقشه در مورد تشخیص فشار استاتیک برای فاضلاب ثابت با استفاده از لوله پیتو انجام شد.
The British media have created a fierce controversy over Oxford’s admission procedures and elitism in general.
رسانههای بریتانیایی یک مناقشه شدید در مورد روشهای پذیرش آکسفورد و نخبهگرایی به طور کلی ایجاد کردهاند.
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
اعضای هیئت منصفه تنها قاضی این موضوع هستند که حقیقت چیست. یک داور برای حل اختلافات تلاش میکند و یا منصوب میشود یا از رضایت طرفهای اختلاف، که او را انتخاب میکنند یا انتخاب او را تأیید میکنند، اقتدار میگیرد:
Next up, there is some controversy concerning phone records.
در ادامه، بحثهایی در مورد سوابق تلفن وجود دارد.
منبع: CNN Listening Compilation June 2013We will be following this controversy in more detail this week.
ما این مناقشه را با جزئیات بیشتر در این هفته دنبال خواهیم کرد.
منبع: CNN 10 Student English Compilation September 2020And that has led to a controversy.
و این منجر به مناقشه ای شده است.
منبع: VOA Special August 2019 CollectionAnd he mentioned the controversy surrounding the games.
و او به مناقشه پیرامون بازی ها اشاره کرد.
منبع: 6 Minute EnglishThis has been a controversy for a while.
این برای مدتی مناقشه بوده است.
منبع: CNN Listening Compilation October 2019Two astronomers debated this controversy in that year.
دو ستاره شناس در آن سال این مناقشه را مورد بحث قرار دادند.
منبع: Crash Course AstronomyBut there was some controversy over shipping regulations.
اما در مورد مقررات حمل و نقل، بحث هایی وجود داشت.
منبع: Crash Course BotanyThere is some controversy around that.
در مورد آن، بحث هایی وجود دارد.
منبع: CNN 10 Student English April 2018 Compilation692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
692. رئیس جمهور سرنگون شده تحت تأثیر شدید مناقشه قرار گرفته است.
منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.And so we hosted good controversy.
بنابراین ما میزبان مناقشه خوبی بودیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید