culpable

[ایالات متحده]/ˈkʌlpəbl/
[بریتانیا]/ˈkʌlpəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. سزاوار سرزنش; مقصر; مسئول در قبال wrongdoing; مستحق تنبیه

جملات نمونه

mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders.

قتل‌های ترحم‌آمیز کمتر مقصر از قتل‌های ‘معمولی’ هستند.

The culprits were found culpable for the crime.

متخلفان به دلیل ارتکاب جرم مقصر شناخته شدند.

The company was held culpable for the environmental damage.

شرکت به دلیل آسیب‌های زیست‌محیطی مقصر شناخته شد.

He was deemed culpable for the project's failure.

او به دلیل شکست پروژه مقصر شناخته شد.

The suspect was proven culpable in court.

متهم در دادگاه مقصر شناخته شد.

She felt culpable for not speaking up sooner.

او احساس گناه می‌کرد که زودتر صحبت نکرد.

The government was deemed culpable for the corruption scandal.

دولت به دلیل رسوایی فساد مقصر شناخته شد.

The negligence of the driver made him culpable for the accident.

بی‌احتیاطی راننده او را در قبال تصادف مقصر کرد.

The company's executives were held culpable for the financial fraud.

مدیران شرکت به دلیل تقلب مالی مقصر شناخته شدند.

The teacher was found culpable for the student's poor performance.

معلم به دلیل عملکرد ضعیف دانش‌آموز مقصر شناخته شد.

The culprits were held culpable for the vandalism in the park.

متخلفان به دلیل خرابکاری در پارک مقصر شناخته شدند.

نمونه‌های واقعی

Gujarat authorities opened a case against Oreva for suspected culpable homicide, attempted culpable homicide and other violations.

مقامات ایالت گوجارات یک پرونده را علیه اوروا به اتهام قتل عمد مشکوک، تلاش برای قتل عمد و سایر تخلفات باز کردند.

منبع: VOA Special November 2022 Collection

Let's make ourselves more culpable by touching the body.

بیایید با لمس بدن خود بیشتر مقصر شویم.

منبع: The Good Place Season 2

Pistoruis was found guilty of culpable homicide for the shooting of his girlfriend.

پستوریوس به اتهام قتل عمد به دلیل تیراندازی به دوست دخترش گناهکار شناخته شد.

منبع: AP Listening November 2014 Collection

Oscar Pistorius was cleared of murder but found guilty of culpable homicide. From Pretoria, Andrew Hardy.

اسکار پیستوریوس از اتهام قتل تبرئه شد، اما به اتهام قتل عمد گناهکار شناخته شد. از پرتوریا، اندرو هاردی.

منبع: BBC Listening Collection October 2014

Correspondents say Judge Thokozile Masipa was expected to deliver a verdict of culpable homicide or manslaughter.

خبرنگاران می گویند انتظار می رود قاضی توکوزیله ماسیپا حکمی مبنی بر قتل عمد یا قتل غیر عمد صادر کند.

منبع: BBC Listening September 2014 Compilation

Was the philosopher who refused to look through Galileo's telescope more culpable than those who alleged

آیا فیلسوفی که از نگاه کردن از طریق تلسکوپ گالیله امتناع کرد، بیشتر از کسانی که ادعا کردند، مقصر بود؟

منبع: New Concept English (4)

While not proof, the result suggests that certain strains of Staph bacteria could be culpable in worsening eczema flares.

در حالی که این ثابت نیست، نتیجه نشان می‌دهد که برخی از سویه‌های باکتری استاف ممکن است در تشدید تشدید بثورات پوستی نقش داشته باشند.

منبع: Science in 60 Seconds: October 2017 Collection

But she's just as culpable as you are.

اما او به اندازه شما مقصر است.

منبع: True Blood Season 2

Brooke was really culpable; he ought to have hindered it.

بروک واقعاً مقصر بود؛ او باید از آن جلوگیری می‌کرد.

منبع: Middlemarch (Part One)

It seemed culpable in Providence to allow such a combination of circumstances.

به نظر می‌رسید که اجازه دادن به چنین ترکیبی از شرایط در پرویدنس، عیب‌جویانه است.

منبع: Adam Bede (Part One)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید