| جمع | custodies |
child custody
نگهداری از کودک
legal custody
نگهداری قانونی
joint custody
نگهداری مشترک
physical custody
نگهداری فیزیکی
temporary custody
نگهداری موقت
sole custody
نگهداری انحصاری
shared custody
نگهداری به اشتراک گذاشته شده
custody agreement
توافقنامه نگهداری
custody battle
مناقشه حضانت
in custody
تحت مراقبت
custody transfer
انتقال مراقبت
The criminal was taken into custody by the police.
متهم به دست پلیس بازداشت شد.
the property was placed in the custody of a trustee.
این ملک به امانت به یک وصی سپرده شد.
he was trying to get custody of their child.
او سعی می کرد حضانت فرزندشان را به دست آورد.
His car was held in the custody of the police.
ماشینش به دست پلیس نگه داشته شد.
the understood provisos of a custody agreement.
شرایط توافقنامه حضانت را درک کرد.
The father was given custody of the children.
حضانت کودکان به پدر داده شد.
The mother got custody of the children.
مادر حضانت کودکان را به دست گرفت.
an adult who was given custody of the child.
یک بزرگسال که سرپرستی کودک به او داده شده بود.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
او یک هفته را در بازداشت گذراند و منتظر صدور حکم بود.
my father was being taken into custody .
پدرم در حال بازداشت بود.
the court is currently seized of custody applications.
دادگاه در حال حاضر در حال رسیدگی به درخواست های حضانت است.
a man was remanded in custody yesterday accused of the murders.
یک مرد به اتهام قتل دیروز به بازداشت قانونی سپرده شد.
A father has the custody of his children when they are young.
وقتی جوان هستند، پدر حضانت فرزندانش را دارد.
After his divorce the father was given custody of the children.
پس از طلاق، حضانت کودکان به پدر داده شد.
Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.
روشهای نگهداری و تحویل مجدد اوراق بهادار و شرایط تحویل زودهنگام.
had custody of his friend's car during her absence;
در غیاب او، از ماشین دوستش نگهداری میکرد.
The patient was committed to the hospital. Toconsign is to transfer to another's custody or charge:
بیمار به بیمارستان منتقل شد. سپرده دادن به معنای انتقال به مراقبت یا مسئولیت دیگری است:
A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.
یک مرد به اتهام قتل یک دختر هشت ساله به بازداشت قانونی سپرده شده است.
s: Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.
هدف: بررسی اقدامات نجات در مورد پارگی شدید کبد و طحال و همچنین استراتژیهای نگهداری و مراقبت.
What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.
با توجه به توافقات از قبل ازدواج، حمایت مالی پس از جدایی، حضانت کودکان، ما به روابط کوتاه مدت و پر تب و تاب که مجلات تصویری از آنها تغذیه می کنند عادت کرده ایم.
The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.
پدربزرگها و مادربزرگهای مادری پسران هفته گذشته حضانت دائم به آنها اعطا شد.
منبع: NPR News April 2013 CollectionReports say one suspect is in custody.
گزارشها حاکی از بازداشت یک مظنون است.
منبع: BBC Listening February 2013 CollectionWell, the priority for me is working out custody of Benjamin.
خب، اولویت من برای من رسیدگی به حضانت بنجامین است.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The wounded suspect was taken into custody.
مظنون زخمی به بازداشت گرفته شد.
منبع: AP Listening Collection April 2015The elderly women moved with her deliberate slowness back to her daughter's custody.
زن مسن با حرکات آهسته و عمدی خود به حضانت دخترش بازگشت.
منبع: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Just a minute...-You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.
فقط یک دقیقه... شما از پنج تا ده سال در حبس پادشاهی او خدمت خواهید کرد.
منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Haglid told VOA that she " lost everything, " including the custody of her children.
هاگلید به VOA گفت که او " همه چیز را از دست داد "، از جمله حضانت فرزندانش.
منبع: VOA Special English: WorldPolice said the alleged shooter was shot and taken into custody.
پلیس گفت که مظنون مورد ادعای تیرانداز مورد اصابت گلوله قرار گرفت و به بازداشت گرفته شد.
منبع: CCTV ObservationsHe's in custody on $2 million bond.
او با وثیقه 2 میلیون دلاری در بازداشت است.
منبع: NPR News March 2017 CompilationHe has been in custody since then.
او از آن زمان در بازداشت است.
منبع: CRI Online September 2017 Collectionchild custody
نگهداری از کودک
legal custody
نگهداری قانونی
joint custody
نگهداری مشترک
physical custody
نگهداری فیزیکی
temporary custody
نگهداری موقت
sole custody
نگهداری انحصاری
shared custody
نگهداری به اشتراک گذاشته شده
custody agreement
توافقنامه نگهداری
custody battle
مناقشه حضانت
in custody
تحت مراقبت
custody transfer
انتقال مراقبت
The criminal was taken into custody by the police.
متهم به دست پلیس بازداشت شد.
the property was placed in the custody of a trustee.
این ملک به امانت به یک وصی سپرده شد.
he was trying to get custody of their child.
او سعی می کرد حضانت فرزندشان را به دست آورد.
His car was held in the custody of the police.
ماشینش به دست پلیس نگه داشته شد.
the understood provisos of a custody agreement.
شرایط توافقنامه حضانت را درک کرد.
The father was given custody of the children.
حضانت کودکان به پدر داده شد.
The mother got custody of the children.
مادر حضانت کودکان را به دست گرفت.
an adult who was given custody of the child.
یک بزرگسال که سرپرستی کودک به او داده شده بود.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
او یک هفته را در بازداشت گذراند و منتظر صدور حکم بود.
my father was being taken into custody .
پدرم در حال بازداشت بود.
the court is currently seized of custody applications.
دادگاه در حال حاضر در حال رسیدگی به درخواست های حضانت است.
a man was remanded in custody yesterday accused of the murders.
یک مرد به اتهام قتل دیروز به بازداشت قانونی سپرده شد.
A father has the custody of his children when they are young.
وقتی جوان هستند، پدر حضانت فرزندانش را دارد.
After his divorce the father was given custody of the children.
پس از طلاق، حضانت کودکان به پدر داده شد.
Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.
روشهای نگهداری و تحویل مجدد اوراق بهادار و شرایط تحویل زودهنگام.
had custody of his friend's car during her absence;
در غیاب او، از ماشین دوستش نگهداری میکرد.
The patient was committed to the hospital. Toconsign is to transfer to another's custody or charge:
بیمار به بیمارستان منتقل شد. سپرده دادن به معنای انتقال به مراقبت یا مسئولیت دیگری است:
A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.
یک مرد به اتهام قتل یک دختر هشت ساله به بازداشت قانونی سپرده شده است.
s: Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.
هدف: بررسی اقدامات نجات در مورد پارگی شدید کبد و طحال و همچنین استراتژیهای نگهداری و مراقبت.
What with pre-nuptial arrangements, palimony, child custody, we have become accustomed to the short-lived, high octane relationships on which glossy magazines feed.
با توجه به توافقات از قبل ازدواج، حمایت مالی پس از جدایی، حضانت کودکان، ما به روابط کوتاه مدت و پر تب و تاب که مجلات تصویری از آنها تغذیه می کنند عادت کرده ایم.
The boys' maternal grandparents were granted permanent custody last week.
پدربزرگها و مادربزرگهای مادری پسران هفته گذشته حضانت دائم به آنها اعطا شد.
منبع: NPR News April 2013 CollectionReports say one suspect is in custody.
گزارشها حاکی از بازداشت یک مظنون است.
منبع: BBC Listening February 2013 CollectionWell, the priority for me is working out custody of Benjamin.
خب، اولویت من برای من رسیدگی به حضانت بنجامین است.
منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4The wounded suspect was taken into custody.
مظنون زخمی به بازداشت گرفته شد.
منبع: AP Listening Collection April 2015The elderly women moved with her deliberate slowness back to her daughter's custody.
زن مسن با حرکات آهسته و عمدی خود به حضانت دخترش بازگشت.
منبع: Past exam papers for the English major level 4 reading section.Just a minute...-You will serve from five to 10 years in His Majesty's custody.
فقط یک دقیقه... شما از پنج تا ده سال در حبس پادشاهی او خدمت خواهید کرد.
منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Haglid told VOA that she " lost everything, " including the custody of her children.
هاگلید به VOA گفت که او " همه چیز را از دست داد "، از جمله حضانت فرزندانش.
منبع: VOA Special English: WorldPolice said the alleged shooter was shot and taken into custody.
پلیس گفت که مظنون مورد ادعای تیرانداز مورد اصابت گلوله قرار گرفت و به بازداشت گرفته شد.
منبع: CCTV ObservationsHe's in custody on $2 million bond.
او با وثیقه 2 میلیون دلاری در بازداشت است.
منبع: NPR News March 2017 CompilationHe has been in custody since then.
او از آن زمان در بازداشت است.
منبع: CRI Online September 2017 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید