legal guardianship
نگهداری قانونی
guardianship agreement
قرارداد سرپرستی
temporary guardianship
نگهداری موقت
guardianship responsibilities
مسئولیتهای سرپرستی
guardianship application
درخواست سرپرستی
guardianship hearing
جلسه دادگاه سرپرستی
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
نگهداری قانونی زمانی ایجاد میشود که دادگاه قیمی را برای افراد زیر سن قانونی تعیین کند.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
کودک پس از فوت والدینش تحت سرپرستی عمهاش قرار گرفت.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
سرپرستی از افراد مسن یک موضوع مهم در بسیاری از جوامع است.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
وقتی والدینش قادر به مراقبت از آنها نبودند، او سرپرستی از خواهر و برادران کوچکترش را به دست آورد.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
قوانین سرپرستی از ایالت به ایالت در ایالات متحده متفاوت است.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
دادگاه تعیین خواهد کرد چه کسی باید سرپرستی کودک یتیم را به دست گیرد.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
وظیفه یک قیم ارائه مراقبت و اتخاذ تصمیمات به جای فرد تحت سرپرستی است.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
سرپرستی میتواند موقت یا دائمی باشد، بسته به شرایط.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
در صورتی که مشخص شود قیم به نفع تحت سرپرستی عمل نمیکند، دادگاه ممکن است سرپرستی را خاتمه دهد.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
سرپرستی اغلب زمانی ضروری است که فرد به دلیل ناتوانی قادر به اتخاذ تصمیم برای خود نباشد.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
پس یک سال مبارزه، لیندا حضانت میکائیل را به دست آورد.
منبع: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
به ما بگویید، آیا ادامه حضانت شما واقعاً به نفع این دختر کوچولو است؟
منبع: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
سال گذشته، دولت قوانین حضانت را آسان تر کرد و به زنان اجازه داد پاسپورت بگیرند و سفر کنند.
منبع: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
مسئولان مدرسه هنوز تصمیم نگرفته اند در مورد خانواده هایی که از طرح حضانت استفاده کردند چه باید کرد.
منبع: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
نشانههایی وجود دارد که نشان میدهد عربستان سعودی ممکن است در حال برنامهریزی برای کاهش قوانین خود در مورد حاکمیت مردانه زنان است.
منبع: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
هنوز موضوع حاکمیت تامبی وجود دارد.
منبع: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
و حاکمیت فقط برای حاکمان خوب نیست.
منبع: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
در مفهوم حاکمیت مستقل سادگی وجود دارد.
منبع: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
مردم ماوری با مسئولیت قانونی حفظ رودخانه مورد اعتماد قرار گرفتند.
منبع: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
مشتری من بقیه املاک را می گیرد و حاکمیت کامل.
منبع: The Good Wife Season 1legal guardianship
نگهداری قانونی
guardianship agreement
قرارداد سرپرستی
temporary guardianship
نگهداری موقت
guardianship responsibilities
مسئولیتهای سرپرستی
guardianship application
درخواست سرپرستی
guardianship hearing
جلسه دادگاه سرپرستی
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
نگهداری قانونی زمانی ایجاد میشود که دادگاه قیمی را برای افراد زیر سن قانونی تعیین کند.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
کودک پس از فوت والدینش تحت سرپرستی عمهاش قرار گرفت.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
سرپرستی از افراد مسن یک موضوع مهم در بسیاری از جوامع است.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
وقتی والدینش قادر به مراقبت از آنها نبودند، او سرپرستی از خواهر و برادران کوچکترش را به دست آورد.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
قوانین سرپرستی از ایالت به ایالت در ایالات متحده متفاوت است.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
دادگاه تعیین خواهد کرد چه کسی باید سرپرستی کودک یتیم را به دست گیرد.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
وظیفه یک قیم ارائه مراقبت و اتخاذ تصمیمات به جای فرد تحت سرپرستی است.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
سرپرستی میتواند موقت یا دائمی باشد، بسته به شرایط.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
در صورتی که مشخص شود قیم به نفع تحت سرپرستی عمل نمیکند، دادگاه ممکن است سرپرستی را خاتمه دهد.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
سرپرستی اغلب زمانی ضروری است که فرد به دلیل ناتوانی قادر به اتخاذ تصمیم برای خود نباشد.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
پس یک سال مبارزه، لیندا حضانت میکائیل را به دست آورد.
منبع: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
به ما بگویید، آیا ادامه حضانت شما واقعاً به نفع این دختر کوچولو است؟
منبع: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
سال گذشته، دولت قوانین حضانت را آسان تر کرد و به زنان اجازه داد پاسپورت بگیرند و سفر کنند.
منبع: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
مسئولان مدرسه هنوز تصمیم نگرفته اند در مورد خانواده هایی که از طرح حضانت استفاده کردند چه باید کرد.
منبع: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
نشانههایی وجود دارد که نشان میدهد عربستان سعودی ممکن است در حال برنامهریزی برای کاهش قوانین خود در مورد حاکمیت مردانه زنان است.
منبع: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
هنوز موضوع حاکمیت تامبی وجود دارد.
منبع: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
و حاکمیت فقط برای حاکمان خوب نیست.
منبع: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
در مفهوم حاکمیت مستقل سادگی وجود دارد.
منبع: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
مردم ماوری با مسئولیت قانونی حفظ رودخانه مورد اعتماد قرار گرفتند.
منبع: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
مشتری من بقیه املاک را می گیرد و حاکمیت کامل.
منبع: The Good Wife Season 1لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید