dampen the mood
کاهش دادن روحیه
dampen the enthusiasm
کاهش دادن اشتیاق
The quarrel dampened down their enthusiasm.
بحث و جدل شور و اشتیاق آنها را کم کرد.
The rain hardly dampened the ground.
باران به سختی زمین را خیس نکرد.
the rebuff did little to dampen his ardour.
رد شدن تأثیر کمی بر کاهش اشتیاق او داشت.
the fine rain dampened her face.
باران ملایم صورت او را خیس کرد.
nothing could dampen her enthusiasm.
هیچ چیز نمی توانست شور و اشتیاق او را کم کند.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
گیاهخواری او مانع نوشیدن او نشد.
The bad news dampened our spirits.
اخبار بد روحیه ما را کم کرد.
to dampen clothes before ironing them
برای جلوگیری از چروک شدن لباس ها، آنها را قبل از اتو کردن خیس کنید.
slider switches on the mixers can dampen the drums.
کلیدهای کشویی روی میکسرها می توانند طبل ها را خیس کنند.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
تجهیزات کمپ در طول فصل بارانی طولانی خیس شد.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
چون مدت زمان بارندگی کوتاه بود که زمین را خیس نکرد.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
نسیمی خنک کننده مه تعریق را که پیشانی او را خیس کرده بود، دور کرد.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
حتی باران بیپایانی که جایگزین برف شده بود، نمیتوانست روحیه او را کاهش دهد.
منبع: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
چون حتی اگر زمین خیس شده باشد، بیشتر گیاهان خشک و آتشگیر هستند.
منبع: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
این موضوع شور و اشتیاق پیرامون این رویداد را کاهش نداده است.
منبع: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
اما قضاوت بد بودن اعتماد به نفس آنها را کاهش نداد.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
اخلاقی خواهر من شور و اشتیاق من را کاهش نداد.
منبع: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
پیادهروی در شرایط خیس میتواند واقعاً حال و هوای شما و کفشهایتان را کاهش دهد.
منبع: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
همچنین میتوانیم بگوییم که یک فرد منفی حال و هوای یک موقعیت را کاهش میدهد.
منبع: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
اما نه خشم رسمی و نه دخالت پلیس به نظر نمیرسد که شور و اشتیاق معترضان را کاهش داده باشد.
منبع: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
این رویدادها روحیه شاد Twain را کاهش دادند اما از بین نبردند.
منبع: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
کاهش سرعت در چین و بحران یورو از آن زمان عطش جهانی را کاهش داده است.
منبع: The Economist - Comprehensivedampen the mood
کاهش دادن روحیه
dampen the enthusiasm
کاهش دادن اشتیاق
The quarrel dampened down their enthusiasm.
بحث و جدل شور و اشتیاق آنها را کم کرد.
The rain hardly dampened the ground.
باران به سختی زمین را خیس نکرد.
the rebuff did little to dampen his ardour.
رد شدن تأثیر کمی بر کاهش اشتیاق او داشت.
the fine rain dampened her face.
باران ملایم صورت او را خیس کرد.
nothing could dampen her enthusiasm.
هیچ چیز نمی توانست شور و اشتیاق او را کم کند.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
گیاهخواری او مانع نوشیدن او نشد.
The bad news dampened our spirits.
اخبار بد روحیه ما را کم کرد.
to dampen clothes before ironing them
برای جلوگیری از چروک شدن لباس ها، آنها را قبل از اتو کردن خیس کنید.
slider switches on the mixers can dampen the drums.
کلیدهای کشویی روی میکسرها می توانند طبل ها را خیس کنند.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
تجهیزات کمپ در طول فصل بارانی طولانی خیس شد.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
چون مدت زمان بارندگی کوتاه بود که زمین را خیس نکرد.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
نسیمی خنک کننده مه تعریق را که پیشانی او را خیس کرده بود، دور کرد.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
حتی باران بیپایانی که جایگزین برف شده بود، نمیتوانست روحیه او را کاهش دهد.
منبع: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
چون حتی اگر زمین خیس شده باشد، بیشتر گیاهان خشک و آتشگیر هستند.
منبع: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
این موضوع شور و اشتیاق پیرامون این رویداد را کاهش نداده است.
منبع: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
اما قضاوت بد بودن اعتماد به نفس آنها را کاهش نداد.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
اخلاقی خواهر من شور و اشتیاق من را کاهش نداد.
منبع: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
پیادهروی در شرایط خیس میتواند واقعاً حال و هوای شما و کفشهایتان را کاهش دهد.
منبع: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
همچنین میتوانیم بگوییم که یک فرد منفی حال و هوای یک موقعیت را کاهش میدهد.
منبع: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
اما نه خشم رسمی و نه دخالت پلیس به نظر نمیرسد که شور و اشتیاق معترضان را کاهش داده باشد.
منبع: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
این رویدادها روحیه شاد Twain را کاهش دادند اما از بین نبردند.
منبع: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
کاهش سرعت در چین و بحران یورو از آن زمان عطش جهانی را کاهش داده است.
منبع: The Economist - Comprehensiveلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید