dauntless

[ایالات متحده]/'dɔːntlɪs/
[بریتانیا]/'dɔntləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بی‌باک; شجاع
adv. بی‌باکانه; شجاعانه

جملات نمونه

a man of dauntless courage

مردی با شجاعت بی‌بدیل

he manned himself with dauntless air.

او با روحیه ای بی باک رفتار کرد.

Dauntless in spirit,they became steeled through hardship.

با روحیه‌ای بی‌بدیل، آنها در برابر سختی‌ها قوی شدند.

The replacement for the Dauntless was the Curtiss SB2C Helldiver, a much larger aircraft but with a much less desirable nickname, "Son of a ***, 2nd Class".

جایگزین برای Dauntless هواپیمای Curtiss SB2C Helldiver بود، که هواپیمای بسیار بزرگتری بود اما نام مستعاری بسیار کمتر مطلوب داشت، "Son of a ***, 2nd Class".

She showed dauntless courage in the face of danger.

او در برابر خطر شجاعت بی باکی نشان داد.

The dauntless explorer ventured into the uncharted territory.

کاوشگر بی باک وارد قلمروهای ناشناخته شد.

Her dauntless spirit inspired others to keep going.

روحیه بی باک او دیگران را به ادامه دادن تشویق کرد.

The dauntless firefighter rushed into the burning building to save lives.

آتش نشان بی باک برای نجات جان افراد به سرعت وارد ساختمان در حال سوختن شد.

Despite the challenges, she remained dauntless in pursuing her dreams.

با وجود چالش ها، او در پیگیری رویاهایش بی باک باقی ماند.

He faced his fears with a dauntless attitude.

او با نگرشی بی باک با ترس های خود روبرو شد.

The dauntless warrior fought bravely on the battlefield.

جنگجوی بی باک با شجاعت در میدان جنگ جنگید.

She approached the difficult task with dauntless determination.

او با عزمی راسخ و بی باک به انجام این کار دشوار پرداخت.

The dauntless leader led his team through challenging times.

رهبر بی باک تیم خود را در دوران سخت هدایت کرد.

Her dauntless resolve never wavered in the face of adversity.

عزم راسخ او هرگز در برابر مشکلات سست نشد.

نمونه‌های واقعی

They had audacious ideas and are dauntless to make a change.

آنها ایده‌های جسورانه داشتند و برای ایجاد تغییرات بی‌باک هستند.

منبع: CRI Online October 2019 Collection

The dauntless pilot flew through the rough storms.

خلبان بی‌باک از میان طوفان‌های شدید پرواز کرد.

منبع: IELTS Vocabulary: Category Recognition

These dauntless hunters aren't so fussy about their food.

این شکارچیان بی‌باک در مورد غذای خود آنقدر سخت‌گیر نیستند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

How could you fail to associate them with our dauntless soldiers guarding our homeland all over the vast rear?

چگونه می‌توانستید آن‌ها را با سربازان بی‌باک ما که در سراسر سرزمین وسیع ما از وطن ما محافظت می‌کنند، مرتبط نکنید؟

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

She answered him firm and dauntless.

او با قاطعیت و بی‌باکی به او پاسخ داد.

منبع: Monk (Part 2)

You order your men to row to the Dauntless.

شما دستور می‌دهید که مردان شما به سمت کشتی Dauntless بروند.

منبع: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

He considered that by a combination of foresight and dauntless efficiency he had raised himself to his current magnificence.

او فکر کرد که با ترکیبی از دوراندیشی و کارایی بی‌باکانه، خود را به عظمت کنونی خود رسانده است.

منبع: Beauty and Destruction (Part 2)

You and your mates return to the Dauntless and blast the bejesus out of them with your little cannons. Right?

شما و دوستانتان به کشتی Dauntless باز می‌گردید و با توپ‌های کوچک خود آن‌ها را به جهنم می‌فرستید. درسته؟

منبع: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

He, the luminous torchbearer, cast his intrepid soul upon the uncharted realm, illuminating the shadowy recesses that awaited the dauntless adventurer.

او، حامل مشعل درخشان، روح شجاعانه خود را بر قلمرو ناشناخته انداخت و گوشه‌های تاریک را که منتظر ماجراجوی بی‌باک بودند، روشن کرد.

منبع: 202317

The dauntless grandmother, who had reached a hundredyears of age managing a small, clandestine brothel, did not trust therapeutic superstitions, so she turned the matter over to her cards.

پیرزن بی‌باک که به صد سالگی رسیده بود و یک روسپی‌خانه کوچک و مخفیانه را اداره می‌کرد، به خرافات درمانی اعتماد نداشت، بنابراین این موضوع را به کارت‌هایش واگذار کرد.

منبع: One Hundred Years of Solitude

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید