dictum

[ایالات متحده]/ˈdɪktəm/
[بریتانیا]/ˈdɪktəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بیانیه؛ حکم؛ نظر جانبی قاضی.
Word Forms
جمعdicta

عبارات و ترکیب‌ها

famous dictum

ضرب المثل معروف

ancient dictum

ضرب المثل باستانی

philosophical dictum

ضرب المثل فلسفی

جملات نمونه

the old dictum ‘might is right’.

قانون قدیمی «زورگویی حق است».

the Politburo's dictum that the party will become a ‘left-wing parliamentary party’.

قانون دفتر سیاسی مبنی بر اینکه حزب به یک «حزب پارلمانی چپ‌گرا» تبدیل خواهد شد.

Morbi dictum rutrum magna.Sed vitae risus.

Morbi dictum rutrum magna.Sed vitae risus.

Ever since,Webster’s dictum has been regarded as a principle of international law.

از آن زمان، قانون وبستر به عنوان یک اصل قانون بین‌الملل در نظر گرفته شده است.

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

با این حال، کسینجر موفق شد با وجود یک قانون قدیمی واشنگتن که شما می‌توانید در پایتخت یا دیده‌شدن یا نفوذ داشته باشید، اما نه هر دو، مقابله کند.

She lives by the dictum 'treat others as you would like to be treated'.

او بر اساس قانون «با دیگران همان‌طور رفتار کنید که می‌خواهید دیگران با شما رفتار کنند» زندگی می‌کند.

The company's dictum is to always put customers first.

قانون شرکت این است که همیشه مشتریان را در اولویت قرار دهید.

He often quotes the dictum 'knowledge is power'.

او اغلب قانون «دانش قدرت است» را نقل می‌کند.

The team follows the dictum 'work smarter, not harder'.

تیم از قانون «هوشمندانه کار کنید، نه سخت‌تر» پیروی می‌کند.

Their family has a dictum that emphasizes the value of honesty.

خانواده آنها قانونی دارد که بر ارزش صداقت تأکید می‌کند.

The school's dictum is 'learning never exhausts the mind'.

قانون مدرسه این است که «یادگیری هرگز ذهن را خسته نمی‌کند».

He believes in the dictum 'actions speak louder than words'.

او به قانون «اقدامات از کلمات بلندتر صحبت می‌کنند» اعتقاد دارد.

The dictum 'practice makes perfect' is often used in sports training.

قانون «تمرین، کامل را به ارمغان می‌آورد» اغلب در تمرینات ورزشی استفاده می‌شود.

The dictum 'health is wealth' is a popular saying.

قانون «سلامتی ثروت است» یک ضرب‌المثل رایج است.

She finds inspiration in the dictum 'be the change you wish to see in the world'.

او در قانون «تغییری باشید که می‌خواهید در جهان ببینید» الهام می‌گیرد.

نمونه‌های واقعی

But Weber turned this dictum on its head.

اما وبر این گفته را وارونه کرد.

منبع: Cultural Discussions

Maybe you've heard the contemporary version of Thatcher's dictum.

شاید شما شنیده باشید که نسخه معاصر عبارت تچرچیل چیست.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Played by lawyers might be a more accurate dictum. The rules are famously complicated.

احتمالاً بازی وکلا دقیق تر است. قوانین به طور مشهور پیچیده هستند.

منبع: The Economist (Summary)

Orwell's dictum now faces a new test.

حالا عبارت اورول با یک آزمون جدید روبرو است.

منبع: The Economist (Summary)

His dictum was something like, 'When the Emperor is good, serve.

عبارت او شبیه این بود: 'وقتی امپراتور خوب است، خدمت کنید.'

منبع: 6 Minute English

However, Monnet's dictum is also a source of complacency.

با این حال، عبارت منه نیز منبع خودراضایی است.

منبع: The Economist (Summary)

The dictum in writing classes used to be “write what you know.”

عبارت در کلاس های نویسندگی این بود: 'نوشتن آنچه می دانید.'

منبع: Stephen King on Writing

Lord Acton's dictum that “great men are almost always bad men” has become a commonplace.

عبارت لرد آکتون که 'مردان بزرگ تقریباً همیشه مردان بدی هستند' به یک امر معمول تبدیل شده است.

منبع: The Economist - Arts

A dictum is a short statement or saying which expresses some wise advice or a general truth about life.

یک عبارت یک عبارت یا گفته کوتاه است که مشاورتی خردمندانه یا یک حقیقت کلی در مورد زندگی را بیان می کند.

منبع: 6 Minute English

A dictum among linguists is that languages differ not in what they can express, but in what they must.

یک عبارت در میان زبان شناسان این است که زبان ها در آنچه می توانند بیان کنند، بلکه در آنچه باید بیان کنند، متفاوت نیستند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید