in a disadvantageous position
در موقعیت نامساعد
be disadvantageous to sb.
برای کسی نامساعد باشد
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
این لایحه برای کتابها و عموم مردم نامساعد است.
the disadvantageous position in which some people are placed.
موقعیت نامساعدی که برخی افراد در آن قرار دارند.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
تغییر توان در سمت مصرفکننده و سمت تولید ناشی از مزایده دوتایی ممکن است منجر به بازآرایی جریان توان و تأثیر نامساعد بر عملکرد امن سیستم برق شود.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
بدون داشتن یک طرح مشخص، شروع یک کسب و کار نامساعد است.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
تاخیر در مصاحبه برای فرصتهای شغلی شما نامساعد است.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
کمبود تجربه میتواند در هنگام درخواست برای مشاغل خاص نامساعد باشد.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
نادیده گرفتن بازخورد مشتریان میتواند برای یک کسب و کار نامساعد باشد.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
داشتن نگرش منفی میتواند در ایجاد روابط قوی نامساعد باشد.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
عدم توانایی در صحبت کردن به یک زبان دوم میتواند در دنیای جهانیسازی نامساعد باشد.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
تکیه صرف به یک منبع درآمد میتواند در زمانهای اقتصادی نامطم نامساعد باشد.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
داشتن یک شبکه محدود میتواند در هنگام جستجوی فرصتهای شغلی نامساعد باشد.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
عدم تطبیق با فناوریهای جدید میتواند در دنیای امروزی که به سرعت در حال تغییر است، نامساعد باشد.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
بیش از حد رقابتی بودن میتواند در محیطهای تیمی نامساعد باشد.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
هدف آن رفع ناراحتی بازرگانان از تبادل نامطلوب بود.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
او فکر کرد که این برای وجهه ارتش نامطلوب است.
منبع: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
منافع هر مرد او را به جستجوی فرصت های سودآور و اجتناب از فرصت های نامطلوب سوق می دهد.
منبع: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
تاکنون، این پیمان به وضوح برای پرتغال مفید و برای بریتانیای کبیر نامطلوب است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
در واقع، آن قیمت بالا برای بازرگانی که پول برای پرداخت در کشورهای خارجی داشتند، بسیار نامطلوب بود.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
این ویژگی ها برای کار در صحرا مطلوب هستند اما برای سگ های درمانی نامطلوب هستند، زیرا انتظار می رود رفتاری آرام و باوقار نشان دهند.
منبع: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
اما به هر حال، این سیستم هر چقدر هم که نامطلوب به نظر برسد، قبل از اتحاد، قیمت پایین دام باعث شده بود که تقریباً اجتناب ناپذیر باشد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
ثانیاً، محدودیتها بر واردات تقریباً همه نوع کالا از کشورهایی خاص که تصور میشد تعادل تجارت برای آنها نامطلوب است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
با این حال، چنین معاهداتی، اگرچه ممکن است برای بازرگانان و تولیدکنندگان کشور مورد علاقه مفید باشد، به طور اجتناب ناپذیری برای کشور مورد علاقه نامطلوب است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
با این حال، خلبان مهارت و آمادگی دشمن خود را اشتباه گرفته بود؛ زیرا، با وجود شرایط نامطلوب که در آن انگلیسی بادبان خود را افزایش داد، وظیفه به طور پیوسته و با مهارت انجام شد.
منبع: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
در موقعیت نامساعد
be disadvantageous to sb.
برای کسی نامساعد باشد
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
این لایحه برای کتابها و عموم مردم نامساعد است.
the disadvantageous position in which some people are placed.
موقعیت نامساعدی که برخی افراد در آن قرار دارند.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
تغییر توان در سمت مصرفکننده و سمت تولید ناشی از مزایده دوتایی ممکن است منجر به بازآرایی جریان توان و تأثیر نامساعد بر عملکرد امن سیستم برق شود.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
بدون داشتن یک طرح مشخص، شروع یک کسب و کار نامساعد است.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
تاخیر در مصاحبه برای فرصتهای شغلی شما نامساعد است.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
کمبود تجربه میتواند در هنگام درخواست برای مشاغل خاص نامساعد باشد.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
نادیده گرفتن بازخورد مشتریان میتواند برای یک کسب و کار نامساعد باشد.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
داشتن نگرش منفی میتواند در ایجاد روابط قوی نامساعد باشد.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
عدم توانایی در صحبت کردن به یک زبان دوم میتواند در دنیای جهانیسازی نامساعد باشد.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
تکیه صرف به یک منبع درآمد میتواند در زمانهای اقتصادی نامطم نامساعد باشد.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
داشتن یک شبکه محدود میتواند در هنگام جستجوی فرصتهای شغلی نامساعد باشد.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
عدم تطبیق با فناوریهای جدید میتواند در دنیای امروزی که به سرعت در حال تغییر است، نامساعد باشد.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
بیش از حد رقابتی بودن میتواند در محیطهای تیمی نامساعد باشد.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
هدف آن رفع ناراحتی بازرگانان از تبادل نامطلوب بود.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
او فکر کرد که این برای وجهه ارتش نامطلوب است.
منبع: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
منافع هر مرد او را به جستجوی فرصت های سودآور و اجتناب از فرصت های نامطلوب سوق می دهد.
منبع: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
تاکنون، این پیمان به وضوح برای پرتغال مفید و برای بریتانیای کبیر نامطلوب است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
در واقع، آن قیمت بالا برای بازرگانی که پول برای پرداخت در کشورهای خارجی داشتند، بسیار نامطلوب بود.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
این ویژگی ها برای کار در صحرا مطلوب هستند اما برای سگ های درمانی نامطلوب هستند، زیرا انتظار می رود رفتاری آرام و باوقار نشان دهند.
منبع: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
اما به هر حال، این سیستم هر چقدر هم که نامطلوب به نظر برسد، قبل از اتحاد، قیمت پایین دام باعث شده بود که تقریباً اجتناب ناپذیر باشد.
منبع: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
ثانیاً، محدودیتها بر واردات تقریباً همه نوع کالا از کشورهایی خاص که تصور میشد تعادل تجارت برای آنها نامطلوب است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
با این حال، چنین معاهداتی، اگرچه ممکن است برای بازرگانان و تولیدکنندگان کشور مورد علاقه مفید باشد، به طور اجتناب ناپذیری برای کشور مورد علاقه نامطلوب است.
منبع: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
با این حال، خلبان مهارت و آمادگی دشمن خود را اشتباه گرفته بود؛ زیرا، با وجود شرایط نامطلوب که در آن انگلیسی بادبان خود را افزایش داد، وظیفه به طور پیوسته و با مهارت انجام شد.
منبع: American Original Language Arts Volume 5لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید