discern

[ایالات متحده]/dɪˈsɜːn/
[بریتانیا]/dɪˈsɜːrn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. شناسایی کردن؛ درک کردن؛
vi. تمایز قائل شدن.
Word Forms
زمان گذشتهdiscerned
شکل سوم شخص مفردdiscerns
قسمت سوم فعلdiscerned
صفت یا فعل حال استمراریdiscerning

عبارات و ترکیب‌ها

discern the truth

تشخیص حقیقت

difficult to discern

تشخیص آن دشوار است

clearly discernable

به وضوح قابل تشخیص

easily discerned

به راحتی قابل تشخیص

discern subtle differences

تفاوت های ظریف را تشخیص دهید

discern the meaning

معنی را تشخیص دهید

discern the intentions

قصد را تشخیص دهید

جملات نمونه

discern the road in the dark

تشخیص دادن جاده در تاریکی

the discerning few; the fortunate few.

کسانی که فهم و سلیقه دارند؛ خوش‌شانس‌ها.

she could faintly discern the shape of a skull.

او می‌توانست به طور مبهم فرم یک جمجمه را تشخیص دهد.

the brasserie attracts discerning customers.

رستوران برای مشتریان با سلیقه جذاب است.

The man couldn't discern between right and wrong.

مرد نمی‌توانست بین درست و غلط تشخیص دهد.

I can discern no difference between the two policies.

من نمی‌توانم هیچ تفاوتی بین این دو سیاست تشخیص دهم.

It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.

خیلی تاریک بود بیرون که او فقط توانست جاده را در تاریکی تشخیص دهد.

I soon discerned that the man was lying.

من به زودی متوجه شدم که آن مرد دروغ می‌گوید.

Some people find it difficult to discern blue from green.

برخی افراد تشخیص رنگ آبی از سبز را دشوار می‌دانند.

It is often difficult to discern the truth of an event from a newspaper report.

اغلب تشخیص حقیقت یک رویداد از یک گزارش خبری دشوار است.

She has a discerning palate.

او ذائقه‌ای فهمیده دارد.

It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.

تشخیص این موضوع دشوار بود که با وجود تمام واژگان پیچیده و نامفهوم، استاد در واقع یک فرصت‌طلب بود.

discerned some inequities in the criminal justice system.

نابرابری‌هایی را در سیستم عدالت کیفری تشخیص داد.

delicacies that beguile even the most discerning gourmet;

لذت هایی که حتی یک سرآشپز با تجربه را نیز فریب می دهد.

It is easy to discern a connection between high rents and the lack of housing.

تشخیص ارتباط بین اجاره‌نامه‌های بالا و کمبود مسکن آسان است.

Even with a magnifying glass I couldn't discern any imperfections in the porcelain.

حتی با ذره‌بین هم نتوانستم هیچ گونه نقص در چینی پیدا کنم.

Many in the audience lack the background and taste to discern a good performance of the sonata from a bad one.

بسیاری از حاضران در تالار فاقد پیشینه و سلیقه هستند تا بتوانند یک اجرای خوب از سونات را از یک اجرای بد تشخیص دهند.

We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.

ما شخصیتی از یک مرد را که به دکمه کشتی شکسته چسبیده بود، تشخیص دادیم.

نمونه‌های واقعی

Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

علاوه بر این، می‌توان کورسویی از امید را در میان تاریکی تشخیص داد.

منبع: The Economist - Comprehensive

The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

ناظران بزرگسال توانستند به طور قابل اعتماد مجموعه‌ای از احساسات را بر چهره نوزادان تشخیص دهند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.

علاوه بر این، کامپیوتر نمی‌تواند همانطور که انسان می‌تواند، زمینه و معنای مورد نظر را تشخیص دهد.

منبع: English Major Level 4 Writing Full Score Template

But it was also easy to discern political motives.

اما تشخیص اهداف سیاسی نیز آسان بود.

منبع: The Economist (Summary)

The other half of the dilemma is for the public to discern what they are fighting for.

نصف دیگر این معضل این است که مردم تشخیص دهند برای چه چیزی می‌جنگند.

منبع: The story of origin

And here too, we can discern a subtle shift.

و در اینجا نیز می‌توانیم یک تغییر ظریف را تشخیص دهیم.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Anything earlier than that, though, was tough to discern.

با این حال، هر چیزی که از آن زودتر باشد، تشخیص آن دشوار بود.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2022 Collection

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

و با هم ببینید چقدر خوب در تشخیص احساسات نوزادان موفق عمل می‌کنیم.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Leaders would have to quickly discern the blip on their radar screens and decide whether to respond in kind.

رهبران باید به سرعت یک نوسان کوچک را روی صفحه رادار خود تشخیص دهند و تصمیم بگیرند که آیا باید به همین شکل پاسخ دهند.

منبع: Time

Analysts said it was hard to discern any impact from those releases.

تحلیلگران گفتند تشخیص هرگونه تأثیر از آن انتشارها دشوار است.

منبع: New York Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید