enrolment

[ایالات متحده]/ɪnˈrəʊlmənt/
[بریتانیا]/ɪn'rolmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل ثبت‌نام یا تعداد افرادی که ثبت‌نام کرده‌اند، ثبت‌نام شده‌اند یا ملحق شده‌اند؛ عمل ورود یا پیوستن، به‌ویژه در یک مدرسه، خدمت نظامی یا سازمان.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

student enrolment

ثبت نام دانشجو

online enrolment

ثبت نام آنلاین

enrolment form

فرم ثبت نام

course enrolment

ثبت نام در دوره

جملات نمونه

the amount due must be paid on enrolment in October.

مبلغ بدهی باید هنگام ثبت نام در ماه اکتبر پرداخت شود.

Middle school enrolments will peak this year.

ثبت نام در مدارس راهنمایی امسال به اوج خود خواهد رسید.

In September, secondary schools offering the grammar, technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.

در ماه سپتامبر، مدارس ثانویه که برنامه گرامر، فنی یا پیش حرفه ای ارائه می دهند، در مجموع 454000 دانش آموز داشتند.

The enrolment process for the new semester starts next week.

فرآیند ثبت نام برای نیمه سال تحصیلی جدید هفته آینده آغاز می شود.

Online enrolment is becoming more popular among students.

ثبت نام آنلاین در بین دانش آموزان محبوبیت بیشتری پیدا می کند.

The enrolment deadline is approaching, so make sure to submit your application on time.

مهلت ثبت نام نزدیک است، بنابراین مطمئن شوید که درخواست خود را به موقع ارسال کنید.

She completed her enrolment at the university and is excited to start classes.

او ثبت نام خود را در دانشگاه تکمیل کرد و برای شروع کلاس ها هیجان زده است.

The school saw a decrease in enrolment numbers this year.

امسال تعداد ثبت نام در مدرسه کاهش یافته است.

Parents were invited to attend the enrolment orientation session.

والدین برای شرکت در جلسه آشنایی ثبت نام دعوت شدند.

The enrolment fee must be paid before the start of classes.

هزینه ثبت نام باید قبل از شروع کلاس ها پرداخت شود.

Students are required to provide certain documents during the enrolment process.

دانشجویان باید اسناد خاصی را در طول فرآیند ثبت نام ارائه دهند.

Late enrolment may result in a penalty fee.

تاخیر در ثبت نام ممکن است منجر به پرداخت هزینه جریمه شود.

The enrolment form is available for download on the school's website.

فرم ثبت نام برای دانلود در وب سایت مدرسه در دسترس است.

نمونه‌های واقعی

Enrolments are open now but they're closing soon.

ثبت‌نام‌ها اکنون باز است اما به زودی بسته می‌شوند.

منبع: Emma's delicious English

Enrolments are open right now and classes start in two weeks.

ثبت‌نام‌ها همین الان باز است و کلاس‌ها در دو هفته آینده شروع می‌شود.

منبع: Emma's delicious English

But it's still not clear how well the system is connecting enrolment information with insurance providers.

اما هنوز مشخص نیست که سیستم چقدر خوب اطلاعات ثبت‌نام را با ارائه‌دهندگان بیمه مرتبط می‌کند.

منبع: NPR News December 2013 Compilation

Reflecting this thirst for learning, enrolment at the New School has doubled in the past decade.

با توجه به این عطش برای یادگیری، ثبت‌نام در مدرسه نیویورک در ده سال گذشته دو برابر شده است.

منبع: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

That's very helpful. Well, I think that's all. I'd better go home and fill in the enrolment form.

خیلی مفید است. خب، فکر می‌کنم همین جا تمام است. بهتر است به خانه بروم و فرم ثبت‌نام را پر کنم.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

Compulsory education and greater university enrolment kept under-25s out of the workforce.

تحصیلات اجباری و افزایش ثبت‌نام در دانشگاه‌ها افراد زیر 25 سال را از نیروی کار دور نگه داشت.

منبع: 2023-38

In that time primary-school enrolment has risen from 60% to 80%. Annual malaria deaths have fallen by more than 60%.

در آن زمان، ثبت‌نام در مدارس ابتدایی از 60 درصد به 80 درصد افزایش یافته است. مرگ و میر سالانه مالاریا بیش از 60 درصد کاهش یافته است.

منبع: The Economist (Summary)

School enrolment has dropped by 100.000 students in the last decadealone.

در دهکده گذشته، ثبت‌نام در مدارس 100000 دانش آموز کاهش یافته است.

منبع: CNN 10 Student English Comprehensive Listening Collection May 2016

And I got the invoice for your enrolment fee.

و من فاکتور هزینه ثبت نام شما را دریافت کردم.

منبع: Gilmore Girls Season 1

We'll come back to auto enrolment in a moment.

ما در یک لحظه به ثبت نام خودکار باز خواهیم گشت.

منبع: Financial Times Podcast

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید