| صفت یا فعل حال استمراری | expanding |
expanding market share
افزایش سهم بازار
expanding opportunities
گسترش فرصتها
expanding globally
گسترش در سطح جهانی
expanding the business
گسترش کسب و کار
expanding the reach
گسترش دامنه
expanding agent
گسترش نماینده
expanding universe
گسترش جهان
expanding machine
گسترش ماشین
he's expanding now, buying property.
او اکنون در حال گسترش است و ملک می خرد.
The trip into the wilderness was a mind-expanding experience.
سفر به اعماق طبیعت تجربهای گسترشدهنده ذهن بود.
The corner grocery was a casualty of the expanding supermarkets.
آن سوپرمارکت در حال گسترش باعث تعطیلی فروشگاه محلی شد.
expanding industry sucked in labour from far and wide.
صنعت در حال گسترش نیروی کار را از نقاط دور و نزدیک جذب کرد.
the fissure between private sector business and the newly expanding public sector.
شکاف بین بخش خصوصی و بخش دولتی در حال گسترش.
an experimental school that keeps expanding the parameters of its curriculum.
یک مدرسه آزمایشی که به طور مداوم پارامترهای برنامه درسی خود را گسترش می دهد.
The visit was aimed at expanding the relations between the two countries.
هدف از این بازدید گسترش روابط بین دو کشور بود.
They drew up plans aimed at expanding commerce.
آنها طرحهایی برای گسترش تجارت ارائه کردند.
His big ideas for expanding the business hit the buffers yesterday when the board of directors rejected his proposals.
ایده های بزرگ او برای گسترش کسب و کار دیروز به بن بست رسید زمانی که هیئت مدیره پیشنهادات او را رد کرد.
Linux system kenel adopts the Netfilter mechanism ,which is a structural bottom frame for expanding various network service after 2.4 version.
سیستم عامل لینوکس از مکانیسم Netfilter استفاده می کند که یک چارچوب ساختاری برای گسترش خدمات شبکه مختلف پس از نسخه 2.4 است.
And the expanding universe will continue - perhaps for ever - becoming ever colder, ever emptier.
و جهان در حال گسترش به پیش خواهد رفت - شاید تا ابد - و سردتر و خالی تر خواهد شد.
In this article,we illustrate the application of equimolecular reaction mechanism in volumetric analysis after expanding on molecule and concentration correctly.
در این مقاله، کاربرد مکانیسم واکنش مولکولی در آنالیز حجمی را پس از گسترش در مورد مولکول و غلظت به درستی نشان می دهیم.
At the stage of tuberization to tuber-expanding, the growth of leaves, stalks and tubers reached the maximum.
در مرحله تبدیل به غده تا گسترش غده، رشد برگها، ساقهها و غدهها به حداکثر رسید.
The expansion mechanism of hydroxide expanding phase for oil well cement slurry are discussed on the basis of principle of chemical thermodynamics and topochemical reaction model.
مکانیسم گسترش فاز گسترش هیدروکسید برای خمیر سیمان چاه نفت بر اساس اصول ترمودینامیک شیمیایی و مدل واکنش توپوشیمی مورد بحث قرار می گیرد.
In 1985, for example, he brashly proclaimed that when and if the universe stopped expanding and began to contract, time would reverse and everything that had ever happened would be rerun in reverse.
در سال 1985، به عنوان مثال، او با جسارت اعلام کرد که اگر و چه زمانی که جهان متوقف شده و شروع به انقباض کند، زمان معکوس خواهد شد و همه اتفاقاتی که تا به حال رخ داده است، به صورت معکوس دوباره پخش خواهد شد.
I would like to confirm our appointment to discuss the possibility of merging our distribution networks . I am excited at the prosect of expanding our trade.
می خواهم قرار ما را برای بحث در مورد امکان ادغام شبکه های توزیع خود تایید کنم. من از گسترش تجارت خود هیجان زده هستم.
Besides that, prop-1-ene-1,3-sultone is a kind of electrolyte additive, which can effectively restrain ion battery from expanding under the condition of high temperature.
علاوه بر این، پروپ-1-ان-1،3-سالتون نوعی افزودنی الکترولیت است که می تواند به طور موثر از انبساط باتری یون در شرایط دمای بالا جلوگیری کند.
Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of felled lumber.
مناطق جنگلی هر سال در حال گسترش هستند، به طوری که افزایش حجم درختان ایستاده بیشتر از حجم درختان قطع شده است.
It has assimilated itself into other domains of science and is still expanding.
این موضوع خود را در سایر حوزه های علم ادغام کرده و همچنان در حال گسترش است.
منبع: The Great Science RevelationThe U.S. economy has been expanding for nearly 10 years.
اقتصاد ایالات متحده تقریباً 10 سال است که در حال گسترش است.
منبع: VOA Slow English - EntertainmentBut I think the computer industry itself is still expanding enormously.
اما فکر میکنم خود صنعت کامپیوتر هنوز به طور چشمگیری در حال گسترش است.
منبع: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Colleges from New Jersey to California have been expanding " bridge" programs.
دانشگاهها از نیوجرسی تا کالیفرنیا در حال گسترش برنامه های «پل» هستند.
منبع: VOA Special August 2022 CollectionIt was established five years ago, and has been expanding rapidly.
این پنج سال پیش ایجاد شد و به سرعت در حال گسترش است.
منبع: Fluent SpeakingNo, no, no, no... I'm gonna say that we are expanding our mission. Okay.
نه، نه، نه، نه... میخواهم بگویم که مأموریت خود را گسترش میدهیم. باشه.
منبع: House of CardsShould they focus solely on the youth market, which was rapidly expanding?
آیا باید صرفاً بر بازار جوانان تمرکز کنند که به سرعت در حال گسترش بود؟
منبع: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)Since the 1920's, astronomers have known that the universe is expanding.
از دهه 1920، ستاره شناسان می دانند که جهان در حال انبساط است.
منبع: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeMerely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.
فقط گسترش برنامه کنسرت ارکستر کافی نخواهد بود.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.
خب، خواندم که قصد دارید تیم نرم افزاری خود را در سه ماهه آینده گسترش دهید.
منبع: Job Interview Tips in Englishexpanding market share
افزایش سهم بازار
expanding opportunities
گسترش فرصتها
expanding globally
گسترش در سطح جهانی
expanding the business
گسترش کسب و کار
expanding the reach
گسترش دامنه
expanding agent
گسترش نماینده
expanding universe
گسترش جهان
expanding machine
گسترش ماشین
he's expanding now, buying property.
او اکنون در حال گسترش است و ملک می خرد.
The trip into the wilderness was a mind-expanding experience.
سفر به اعماق طبیعت تجربهای گسترشدهنده ذهن بود.
The corner grocery was a casualty of the expanding supermarkets.
آن سوپرمارکت در حال گسترش باعث تعطیلی فروشگاه محلی شد.
expanding industry sucked in labour from far and wide.
صنعت در حال گسترش نیروی کار را از نقاط دور و نزدیک جذب کرد.
the fissure between private sector business and the newly expanding public sector.
شکاف بین بخش خصوصی و بخش دولتی در حال گسترش.
an experimental school that keeps expanding the parameters of its curriculum.
یک مدرسه آزمایشی که به طور مداوم پارامترهای برنامه درسی خود را گسترش می دهد.
The visit was aimed at expanding the relations between the two countries.
هدف از این بازدید گسترش روابط بین دو کشور بود.
They drew up plans aimed at expanding commerce.
آنها طرحهایی برای گسترش تجارت ارائه کردند.
His big ideas for expanding the business hit the buffers yesterday when the board of directors rejected his proposals.
ایده های بزرگ او برای گسترش کسب و کار دیروز به بن بست رسید زمانی که هیئت مدیره پیشنهادات او را رد کرد.
Linux system kenel adopts the Netfilter mechanism ,which is a structural bottom frame for expanding various network service after 2.4 version.
سیستم عامل لینوکس از مکانیسم Netfilter استفاده می کند که یک چارچوب ساختاری برای گسترش خدمات شبکه مختلف پس از نسخه 2.4 است.
And the expanding universe will continue - perhaps for ever - becoming ever colder, ever emptier.
و جهان در حال گسترش به پیش خواهد رفت - شاید تا ابد - و سردتر و خالی تر خواهد شد.
In this article,we illustrate the application of equimolecular reaction mechanism in volumetric analysis after expanding on molecule and concentration correctly.
در این مقاله، کاربرد مکانیسم واکنش مولکولی در آنالیز حجمی را پس از گسترش در مورد مولکول و غلظت به درستی نشان می دهیم.
At the stage of tuberization to tuber-expanding, the growth of leaves, stalks and tubers reached the maximum.
در مرحله تبدیل به غده تا گسترش غده، رشد برگها، ساقهها و غدهها به حداکثر رسید.
The expansion mechanism of hydroxide expanding phase for oil well cement slurry are discussed on the basis of principle of chemical thermodynamics and topochemical reaction model.
مکانیسم گسترش فاز گسترش هیدروکسید برای خمیر سیمان چاه نفت بر اساس اصول ترمودینامیک شیمیایی و مدل واکنش توپوشیمی مورد بحث قرار می گیرد.
In 1985, for example, he brashly proclaimed that when and if the universe stopped expanding and began to contract, time would reverse and everything that had ever happened would be rerun in reverse.
در سال 1985، به عنوان مثال، او با جسارت اعلام کرد که اگر و چه زمانی که جهان متوقف شده و شروع به انقباض کند، زمان معکوس خواهد شد و همه اتفاقاتی که تا به حال رخ داده است، به صورت معکوس دوباره پخش خواهد شد.
I would like to confirm our appointment to discuss the possibility of merging our distribution networks . I am excited at the prosect of expanding our trade.
می خواهم قرار ما را برای بحث در مورد امکان ادغام شبکه های توزیع خود تایید کنم. من از گسترش تجارت خود هیجان زده هستم.
Besides that, prop-1-ene-1,3-sultone is a kind of electrolyte additive, which can effectively restrain ion battery from expanding under the condition of high temperature.
علاوه بر این، پروپ-1-ان-1،3-سالتون نوعی افزودنی الکترولیت است که می تواند به طور موثر از انبساط باتری یون در شرایط دمای بالا جلوگیری کند.
Forested areas have been expanding every year, with the increase in standing timber greater than that of felled lumber.
مناطق جنگلی هر سال در حال گسترش هستند، به طوری که افزایش حجم درختان ایستاده بیشتر از حجم درختان قطع شده است.
It has assimilated itself into other domains of science and is still expanding.
این موضوع خود را در سایر حوزه های علم ادغام کرده و همچنان در حال گسترش است.
منبع: The Great Science RevelationThe U.S. economy has been expanding for nearly 10 years.
اقتصاد ایالات متحده تقریباً 10 سال است که در حال گسترش است.
منبع: VOA Slow English - EntertainmentBut I think the computer industry itself is still expanding enormously.
اما فکر میکنم خود صنعت کامپیوتر هنوز به طور چشمگیری در حال گسترش است.
منبع: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Colleges from New Jersey to California have been expanding " bridge" programs.
دانشگاهها از نیوجرسی تا کالیفرنیا در حال گسترش برنامه های «پل» هستند.
منبع: VOA Special August 2022 CollectionIt was established five years ago, and has been expanding rapidly.
این پنج سال پیش ایجاد شد و به سرعت در حال گسترش است.
منبع: Fluent SpeakingNo, no, no, no... I'm gonna say that we are expanding our mission. Okay.
نه، نه، نه، نه... میخواهم بگویم که مأموریت خود را گسترش میدهیم. باشه.
منبع: House of CardsShould they focus solely on the youth market, which was rapidly expanding?
آیا باید صرفاً بر بازار جوانان تمرکز کنند که به سرعت در حال گسترش بود؟
منبع: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)Since the 1920's, astronomers have known that the universe is expanding.
از دهه 1920، ستاره شناسان می دانند که جهان در حال انبساط است.
منبع: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeMerely expanding the orchestra's repertoire will not be enough.
فقط گسترش برنامه کنسرت ارکستر کافی نخواهد بود.
منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.
خب، خواندم که قصد دارید تیم نرم افزاری خود را در سه ماهه آینده گسترش دهید.
منبع: Job Interview Tips in Englishلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید