facilitate

[ایالات متحده]/fəˈsɪlɪteɪt/
[بریتانیا]/fəˈsɪlɪteɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. چیزی را آسان‌تر کردن، مشکلات را کاهش دادن.
Word Forms
قسمت سوم فعلfacilitated
صفت یا فعل حال استمراریfacilitating
زمان گذشتهfacilitated
شکل سوم شخص مفردfacilitates
جمعfacilitates

جملات نمونه

political agreements that facilitated troop withdrawals.

توافقات سیاسی که امکان خروج نیروها را فراهم کرد.

It would not facilitate matters if you were uncooperative.

اگر شما غیرهمکار باشید، مسائل را تسهیل نخواهد کرد.

The broken lock facilitated my entrance into the empty house.

قفل شکسته ورود من به خانه خالی را آسان کرد.

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

راه‌آهن زیرزمینی جدید سفر به تمام نقاط شهر را آسان می‌کند.

An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.

افزایش TDR نه تنها انتشار فرامرزی EAD را تسهیل می‌کند، بلکه به حفظ Tdp نیز کمک می‌کند.

Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.

ارتباطات دوستانه بین ملت‌های مختلف تبادل فرهنگی و اقتصادی را تسهیل می‌کند.

It would facilitate matters if you were more co-operative

اگر شما بیشتر با همکاری باشید، مسائل را تسهیل خواهد کرد.

Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.

تراکتورها و سایر ماشین‌آلات کشاورزی به طور قابل توجهی کشاورزی را آسان می‌کنند.

schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.

مدارس در محوطه دانشگاه یکسان قرار داشتند تا به اشتراک گذاری منابع تسهیل شود.

offered new statistics in order to facilitate the decision-making process.

آمار جدیدی ارائه شد تا فرآیند تصمیم‌گیری را تسهیل کند.

Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.

همزیستی نثر عقلانی و زیبا باعث تبادل سبک‌های دوگانه شده و در نتیجه باعث رونق و ظرافت در این زمینه شده است.

3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;

3) انزوای جغرافیایی ممکن است گونه‌زایی پنهان سخت‌پوستانی دریایی را تسهیل کند. با این حال، سهم گونه‌زایی هم‌نژادی هنوز هم قابل سوال است;

Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.

در صورتی که واسطه نتیجه قرارداد را تسهیل کرده باشد، هزینه‌های خدمات واسطه‌ای بر عهده واسطه خواهد بود.

Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.

آب و هوای نامناسب، مانند باران‌های شدید تابستانی پس از خشکسالی، که خاک شخم‌زده را اشباع می‌کند، مقاومت خاک را کاهش می‌دهد، جابجایی خاک را تسهیل می‌کند و باعث ایجاد گودال می‌شود.

and will raise the access thresholds to these industries, facilitate the gradual recession of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and capacities.

و آستانه‌های دسترسی به این صنایع را افزایش می‌دهد، رکود تدریجی صنایع پایین‌دسته مبتنی بر منابع را تسهیل می‌کند و صنایع و ظرفیت‌های عقب‌مانده را منسوخ می‌کند.

The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.

سپس قطعه خمیده را در دست گرفته و به عنوان یک قطعه جدا می‌کنند. این کار باید دریچه سینوس ماکزیلار را نمایان کرده و برداشتن غشاهای سینوسی ماکزیلار بعدی را تسهیل کند.

In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.

در مسیر "آمید" مرتبط که از 2-کلروایزونیکوتینیک اسید 41 شروع می‌شود، یک گروه هدایت کننده آمید ثانویه برای تسهیل لیتیوم‌دار کردن موقعیت 3 پیریدیین استفاده شد.

نمونه‌های واقعی

The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

تاثیر فرهنگی بزرگ چاپ این بود که رشد زبان‌های ملی را تسهیل کرد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I can ensure that the House rules facilitate a quiet passage.

من می‌توانم اطمینان حاصل کنم که قوانین مجلس اجازه عبور آرام را فراهم می‌کنند.

منبع: TV series Person of Interest Season 3

All right, as a quick recap, the respiratory system facilitates gas-exchange.

بسیار خب، به عنوان یک مرور سریع، سیستم تنفسی تبادل گاز را تسهیل می‌کند.

منبع: Osmosis - Anatomy and Physiology

Sediments between a glacier and the ground may also facilitate slippage.

رسوبات بین یخچال و زمین نیز ممکن است لغزش را تسهیل کنند.

منبع: Science in 60 Seconds October 2018 Compilation

Prosecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.

دادستان‌ها باید ثابت کنند که این امر یک جرم دیگر، جعل هزینه‌های کمپین را تسهیل کرده است.

منبع: The Economist (Summary)

And I don't know yet the degree to which technology can facilitate that.

هنوز نمی‌دانم تا چه حد فناوری می‌تواند آن را تسهیل کند.

منبع: VOA Slow English - America

Thai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.

نخست وزیر تایلند، سretta تاوی‌سین، بار دیگر بر تلاش‌های کشورش برای تسهیل سرمایه‌گذاری چین تأکید کرد.

منبع: Current month CRI online

Blake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.

بلیک بر اهمیت این فضاهای سبز تأکید می‌کند که چگونه بازی و شادی جسمانی را تسهیل می‌کنند.

منبع: Appreciation of English Poetry

It also says China stands ready to facilitate his work.

همچنین گفته است که چین آماده است تا در انجام کار او تسهیل کند.

منبع: CRI Online May 2020 Collection

The broken lock facilitated my entrance into the empty house.

قفل شکسته ورود من به خانه خالی را تسهیل کرد.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید