hinder

[ایالات متحده]/ˈhɪndə(r)/
[بریتانیا]/ˈhɪndər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

تعریف انگلیسی: ایجاد مشکلات برای یا مختل کردن پیشرفت یا توسعه چیزی.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردhinders
صفت یا فعل حال استمراریhindering
قسمت سوم فعلhindered
زمان گذشتهhindered
جمعhinders

عبارات و ترکیب‌ها

hinder progress

ایمنی پیشرفت

hinder development

ایمنی توسعه

hinder growth

ایمنی رشد

hinder performance

ایمنی عملکرد

hinder improvement

ایمنی بهبود

جملات نمونه

the hinder end of its body.

سر عقب بدن.

the inequality of the ground hindered their footing.

ناهمواری زمین راه رفتن آنها را مختل کرد.

Don't hinder me in my work.

کارم را مختل نکن.

trammeled by debts. See also Synonyms at hinder 1

در چنبره بدهی‌ها گرفتار شده بود. همچنین به مترادف‌ها در hinder 1 مراجعه کنید.

obstructed my progress.See Synonyms at hinder 1

پیشرفت من را مسدود کرد. به مترادف‌ها در hinder 1 مراجعه کنید.

He tried to dam his grief.See Synonyms at hinder 1

او سعی کرد غم خود را مهار کند. به مترادف‌ها در hinder 1 مراجعه کنید.

an animal's hind legs; the hinder part of a steer.

پای عقبی حیوان؛ قسمت عقبی یک گاو نر.

I was hindered from getting here earlier.

من نتوانستم زودتر اینجا برسم.

Don't hinder him in his work.

کارش را مختل نکن.

That hindered him from going further.

آن باعث شد نتواند بیشتر پیش برود.

The noise hindered me in my writing.

صدای مزاحم باعث شد نتوانم درست بنویسم.

Heavy snow hindered construction work.

برف سنگین باعث تاخیر در کار ساختمانی شد.

Nobody wants to hinder your doing that.

هیچ کس نمی خواهد از انجام آن جلوگیری کند.

The crowd hindered him from leaving.

جمعیت از رفتن او جلوگیری کرد.

Bulky clothes tend to hinder movement.

لباس‌های حجیم معمولاً مانع حرکت می‌شوند.

What is to hinder you from trying? Tohamper is to hinder by or as if by fastening or entangling:

چه چیزی شما را از تلاش باز می‌دارد؟ Tohamper به معنای جلوگیری یا به دام انداختن است:

a face shrouded by a heavy veil. See also Synonyms at hinder 1 obstacle

چهره‌ای که در حجابی سنگین پنهان شده بود. همچنین به مترادف‌ها در hinder 1 obstacle مراجعه کنید.

his disability hinders him from using the usual facilities.

ناتوانی او مانع از استفاده از امکانات معمول می شود.

transporter bridges to span rivers without hindering navigation.

پل‌های متحرک برای عبور از رودخانه‌ها بدون ایجاد اختلال در کشتیرانی.

نمونه‌های واقعی

Mr. Pita is also hindered by legal issues.

آقای پیتا نیز با مشکلات قانونی مواجه است.

منبع: BBC Listening Collection July 2023

And this really hindered their capacity to cooperate.

و این واقعاً توانایی آنها برای همکاری را محدود کرد.

منبع: Science in 60 Seconds February 2018 Collection

And China has showed that it can hinder American firms.

و چین نشان داده است که می تواند شرکت های آمریکایی را مختل کند.

منبع: The Economist (Summary)

The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.

سختی هوا در اینجا مانع از افزایش تعداد آنها می شود.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

Carter suspected that stress from ship noise might hinder the change process.

کارتر مشکوک بود که استرس ناشی از صدای کشتی ممکن است روند تغییر را مختل کند.

منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 Collection

For example, a study finds that bleaching hinders fish from learning to avoid predators.

برای مثال، مطالعه ای نشان می دهد که سفید شدن مانع از یادگیری ماهی ها برای اجتناب از شکارچیان می شود.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

The gap hindered economic growth, education and health care.

شکاف، رشد اقتصادی، آموزش و مراقبت های بهداشتی را مختل کرد.

منبع: Time

The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.

آن مرد نابغه بود اما به دلیل مبهم بودن وضعیتش، محدود شده بود.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

That said, you can cultivate habits to help or hinder your circadian rhythm.

با این حال، می توانید عاداتی را برای کمک یا مختل کردن ریتم شبانه روزی خود پرورش دهید.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We have 'power nap', 'sharp', and 'hinder'.

ما 'power nap'، 'sharp' و 'hinder' داریم.

منبع: Learn English by following hot topics.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید