| جمع | forefathers |
the forefathers of the village
پدران بنیانگذاران روستا
the forefathers of modern British socialism.
پدران بنیانگذار سوسیالیسم بریتانیای مدرن
methods as old as our forefathers;
روشهایی به قدمت پدران ما;
They are the most precious cultural legacy our forefathers left.
آنها ارزشمندترین میراث فرهنگی هستند که پدران ما از خود به جا گذاشتند.
Our forefathers built this nation with hard work and dedication.
پدران ما این ملت را با تلاش و تعهد بنا کردند.
It's important to honor the traditions passed down by our forefathers.
رعایت سنتهایی که پدران ما به ما منتقل کردهاند، مهم است.
The wisdom of our forefathers guides us in times of uncertainty.
خرد پدران ما در زمانهای نامعلوم ما را راهنمایی میکند.
Learning about the struggles of our forefathers helps us appreciate our privileges.
آشنایی با مبارزات پدران ما به ما کمک میکند تا از امتیازات خود قدردانی کنیم.
The values instilled by our forefathers shape our character.
ارائشی که پدران ما در ما نهادینه کردهاند، شخصیت ما را شکل میدهند.
We must never forget the sacrifices made by our forefathers for our freedom.
ما هرگز نباید قربانیهایی که پدران ما برای آزادی ما انجام دادهاند را فراموش کنیم.
The legacy of our forefathers lives on in our hearts and minds.
میراث پدران ما در قلب و ذهن ما زنده است.
Visiting the ancestral home allows us to connect with our forefathers' roots.
بازدید از خانه اجدادی به ما این امکان را میدهد که با ریشههای پدران ما ارتباط برقرار کنیم.
Studying the writings of our forefathers provides insight into our history.
مطالعه نوشتههای پدران ما بینشی در مورد تاریخ ما ارائه میدهد.
The legacy of our forefathers serves as a source of inspiration for future generations.
میراث پدران ما به عنوان منبع الهام برای نسلهای آینده عمل میکند.
The rude forefathers of the hamlet sleep.
اجداد بیادب دهکده میخوابند.
منبع: Selected Literary PoemsThey belonged to my parents and forefathers.
آنها متعلق به والدین و اجداد من بودند.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1The reason to feel as close to the then moustachioed Albanian forefathers as facial hair would allow.
دلیلی برای احساس نزدیکی به اجداد آلبانیایی با سبیل در آن زمان، تا جایی که موهای صورت اجازه میداد.
منبع: BBC Listening December 2012 Collection15 You, however, shall join your forefathers in peace; you shall be buried at a contented old age.
15 شما اما به زودی با اجداد خود در صلح خواهید پیوست؛ شما در سن پیرمردی راضی دفن خواهید شد.
منبع: New American BibleCelebration of independence, celebration of the people and our forefathers.
جشن استقلال، جشن مردم و اجداد ما.
منبع: Lonely Planet Travel GuideIt is the humor of many people to extol the virtures of their forefathers.
این خنده بسیاری از مردم است که فضایل اجداد خود را ستایش میکنند.
منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.32 Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers!
32 سپس، پیمانه گناه اجداد خود را پر کنید!
منبع: Bible (original version)Are people still willing to treat others with the same kindness their forefathers displayed?
آیا مردم هنوز مایلند با همان مهربانی که اجدادشان نشان دادند، با دیگران رفتار کنند؟
منبع: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Because it reminded you of the way...our forefathers used to bitch at each other?
چون شما را به روشی که...اجداد ما به هم فحش میدادند، یادآوری کرد؟
منبع: Friends Season 2This is our forefathers' legacy. This is our land. We have returned here for good.
این میراث اجداد ماست. این سرزمین ماست. ما برای همیشه به اینجا بازگشته ایم.
منبع: PBS English Newsthe forefathers of the village
پدران بنیانگذاران روستا
the forefathers of modern British socialism.
پدران بنیانگذار سوسیالیسم بریتانیای مدرن
methods as old as our forefathers;
روشهایی به قدمت پدران ما;
They are the most precious cultural legacy our forefathers left.
آنها ارزشمندترین میراث فرهنگی هستند که پدران ما از خود به جا گذاشتند.
Our forefathers built this nation with hard work and dedication.
پدران ما این ملت را با تلاش و تعهد بنا کردند.
It's important to honor the traditions passed down by our forefathers.
رعایت سنتهایی که پدران ما به ما منتقل کردهاند، مهم است.
The wisdom of our forefathers guides us in times of uncertainty.
خرد پدران ما در زمانهای نامعلوم ما را راهنمایی میکند.
Learning about the struggles of our forefathers helps us appreciate our privileges.
آشنایی با مبارزات پدران ما به ما کمک میکند تا از امتیازات خود قدردانی کنیم.
The values instilled by our forefathers shape our character.
ارائشی که پدران ما در ما نهادینه کردهاند، شخصیت ما را شکل میدهند.
We must never forget the sacrifices made by our forefathers for our freedom.
ما هرگز نباید قربانیهایی که پدران ما برای آزادی ما انجام دادهاند را فراموش کنیم.
The legacy of our forefathers lives on in our hearts and minds.
میراث پدران ما در قلب و ذهن ما زنده است.
Visiting the ancestral home allows us to connect with our forefathers' roots.
بازدید از خانه اجدادی به ما این امکان را میدهد که با ریشههای پدران ما ارتباط برقرار کنیم.
Studying the writings of our forefathers provides insight into our history.
مطالعه نوشتههای پدران ما بینشی در مورد تاریخ ما ارائه میدهد.
The legacy of our forefathers serves as a source of inspiration for future generations.
میراث پدران ما به عنوان منبع الهام برای نسلهای آینده عمل میکند.
The rude forefathers of the hamlet sleep.
اجداد بیادب دهکده میخوابند.
منبع: Selected Literary PoemsThey belonged to my parents and forefathers.
آنها متعلق به والدین و اجداد من بودند.
منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1The reason to feel as close to the then moustachioed Albanian forefathers as facial hair would allow.
دلیلی برای احساس نزدیکی به اجداد آلبانیایی با سبیل در آن زمان، تا جایی که موهای صورت اجازه میداد.
منبع: BBC Listening December 2012 Collection15 You, however, shall join your forefathers in peace; you shall be buried at a contented old age.
15 شما اما به زودی با اجداد خود در صلح خواهید پیوست؛ شما در سن پیرمردی راضی دفن خواهید شد.
منبع: New American BibleCelebration of independence, celebration of the people and our forefathers.
جشن استقلال، جشن مردم و اجداد ما.
منبع: Lonely Planet Travel GuideIt is the humor of many people to extol the virtures of their forefathers.
این خنده بسیاری از مردم است که فضایل اجداد خود را ستایش میکنند.
منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.32 Fill up, then, the measure of the sin of your forefathers!
32 سپس، پیمانه گناه اجداد خود را پر کنید!
منبع: Bible (original version)Are people still willing to treat others with the same kindness their forefathers displayed?
آیا مردم هنوز مایلند با همان مهربانی که اجدادشان نشان دادند، با دیگران رفتار کنند؟
منبع: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Because it reminded you of the way...our forefathers used to bitch at each other?
چون شما را به روشی که...اجداد ما به هم فحش میدادند، یادآوری کرد؟
منبع: Friends Season 2This is our forefathers' legacy. This is our land. We have returned here for good.
این میراث اجداد ماست. این سرزمین ماست. ما برای همیشه به اینجا بازگشته ایم.
منبع: PBS English Newsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید