grandfather

[ایالات متحده]/'græn(d)fɑːðə/
[بریتانیا]/'græn'fɑðɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پدربزرگ پدری
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

Paternal grandfather

پدربزرگ

Maternal grandfather

مادربزرگ

grandfather clock

ساعت پدر بزرگ

جملات نمونه

His grandfather was a fine raconteur.

پدربزرگش یک راوی برجسته بود.

Gerald’s grandfather is a shoemaker.

پدربزرگ جرالد یک کفاش است.

My grandfather is in his anecdotage.

پدربزرگم در دوران خاطره‌نویسی خود است.

Her grandfather is an invalid.

پدربزرگ او ناتوان است.

Grandfather spoke with a thick Scottish brogue.

پدربزرگ با لهجه اسکاتلندی غلیظ صحبت می‌کرد.

His grandfather is a devout Buddhist.

پدربزرگش یک بودای متعهد است.

His grandfather is a geographer.

پدربزرگش یک جغرافی‌دان است.

My grandfather loved to rove the countryside.

پدربزرگم عاشق گشت و گذار در منطقه روستایی بود.

My grandfather’s life was full of trials and tribulations.

زندگی پدربزرگم پر از سختی‌ها و مشکلات بود.

Freud is often called the grandfather of psychoanalysis.

فروید اغلب به عنوان پدربزرگ روانکاوی نامیده می‌شود.

In this house grandfather rules the roost.

در این خانه، پدربزرگ فرماندهی می‌کند.

Grandfather has never flown in an aeroplane.

پدربزرگ هرگز در هواپیما پرواز نکرده است.

His grandfather was one of the pioneers of flying.

پدربزرگش یکی از پیشگامان پرواز بود.

We get Grandfather up as Father Christmas.

ما پدربزرگ را به عنوان بابانوئل در می‌آوریم.

His grandfather is a veteran of the Second World War.

پدربزرگش یک جانباز جنگ جهانی دوم است.

Grandfather was muddled about the children's names.

پدربزرگ در مورد نام‌های بچه‌ها گیج بود.

My grandfather is a veteran of the Second World War.

پدربزرگ من یک جانباز جنگ جهانی دوم است.

Mr Thompson gave all the historical papers of his grandfather to the public library according to his grandfather's will.

آقای تامپسون تمام اسناد تاریخی پدربزرگش را طبق وصیت پدربزرگش به کتابخانه عمومی اهدا کرد.

نمونه‌های واقعی

This reminds me of my late grandfather.

این من را به یاد پدربزرگم درگذشته‌ام می‌اندازد.

منبع: Modern Family - Season 05

One of my greatest teachers was my grandfather.

یکی از بهترین مربیان من پدربزرگم بود.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

" Sir, I think you knew my grandfather, Abraxas Malfoy? "

«آقا، فکر می‌کنم شما پدربزرگم، آبراکساس مالفوی را می‌شناختید؟»

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The most famous being the grandfather — or grandmother — paradox.

معروف‌ترین مورد، پارادوکس پدربزرگ — یا مادربزرگ — است.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Every summer Bobby went to see his grandfather and grandmother.

هر تابستان باببی برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگش می‌رفت.

منبع: American Elementary School English 1

" It's in honor of my late grandfather, " she said.

«به افتخار پدربزرگم که فوت کرده،» او گفت.

منبع: VOA Special English: World

According to Zhu, teaching his grandfather English was initially difficult.

به گفته ژو، آموزش زبان انگلیسی به پدربزش در ابتدا دشوار بود.

منبع: Intermediate English short passage

Robin wants to be a scientist like Wu Yifan's grandfather.

ربین می‌خواهد دانشمندی مانند پدربزرگ وو ییفان باشد.

منبع: People's Education Press PEP Elementary School English Grade 6 Upper Volume

What if you killed your grandfather when he was a child?

اگر زمانی که کودک بود، پدربزرگتان را می‌کشتید چه می‌شد؟

منبع: Minute Physics

I believed my grandmother when she called my grandfather a rapist.

من مادربزرگم را باور کردم وقتی پدر بزرگم را متجاوز معرفی کرد.

منبع: The Guardian (Article Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید