grandiose

[ایالات متحده]/ˈɡrændiəʊs/
[بریتانیا]/ˈɡrændioʊs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تحت تأثیر قرار دادن در ظاهر یا سبک؛ با روش های متظاهرانه یا بزرگنمایی شده مشخص می شود؛ باشکوه؛ باشکوه.

عبارات و ترکیب‌ها

grandiose display

نمایش грандиос

grandiose architecture

معماری грандиос

grandiose vision

چشم انداز грандиос

جملات نمونه

the court's grandiose facade.

نمای مجلل دادگاه

a grandiose writing style).

سبک نوشتاری پرطمطراق).

grandiose plans to reform the world.

برنامه‌های پرطمطراق برای اصلاح جهان.

a grandiose sweep of his hand.

حرکتی بزرگ و نمایشی از دست او.

his trademarked grandiose style.

سبک پرطمطراق ثبت شده او.

Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.

چنین تأثیری معمولاً به شکل یک واقع‌گرایی واقعاً پرطمطراق ظاهر می‌شود.

aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.

بزرگ نمایی، تقویت، پرحرف، بزرگ‌گویی، بزرگ‌منشانه، اغراق، بلاغی، متکلف.

He's always producing grandiose plans that never work.

او همیشه برنامه‌های پرطمطراقی تولید می‌کند که هرگز کار نمی‌کنند.

Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent.

دارای اهداف پرطمطراق اما توانایی‌های ناچیز، جاه‌طلبی زیاد اما استعداد کم.

simple but grandiose architecture); it often suggests pretentiousness, affectation, or pompousness (

معماری ساده اما بزرگ; اغلب نشان دهنده خودستایی، تقلید یا متکبر بودن است (

grandiose planning projects have had deleterious effects on impacted social groups.

پروژه های برنامه ریزی بزرگ و پرطمطراق اثرات زیان آور بر گروه های اجتماعی آسیب دیده داشته است.

she drew up a grandiose statement of what her organization should set out to achieve.

او یک بیانیه پرطمطراق از آنچه سازمان او باید به دنبال دستیابی به آن باشد، تهیه کرد.

Its the most grandiose, caricatural, corrosive demolition oftheimage of the Italian mamma, said Italys leading dailyCorrieredella Sera.

این بزرگترین، اغراق آمیزترین، ویرانگر خورنده تصویر مادر ایتالیایی است، به گفته Corriere della Sera، روزنامه پیشرو ایتالیا.

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

رفتار پرطمطراق او بر کسانی که برای اولین بار با او ملاقات کردند تأثیر گذاشت.

نمونه‌های واقعی

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

خودشیفتگی بزرگ‌منانه، نوعی آشنا است که با برون‌گرایی، چیرگی و تلاش برای جلب توجه مشخص می‌شود.

منبع: TED-Ed (video version)

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

تعریف روان‌شناختی خودشیفتگی، تصویری متفکر و بزرگ‌منانه از خود است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We do things big. We do things grandiose.

ما کارهای بزرگ انجام می‌دهیم. ما کارهای بزرگ و پرطمطراعی انجام می‌دهیم.

منبع: BBC Listening Collection October 2014

As if out of nowhere, the images become grandiose.

گویی از هیچ کجا، تصاویر پرطمطراعی می‌شوند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Such grandiose forecasts kindle anxiety as well as hope.

پیش‌بینی‌های پرطمطراعی چنین، اضطراب و همچنین امید را شعله‌ور می‌کنند.

منبع: Soren course audio

Here are six common illusions grandiose leaders like to create.

در اینجا شش توهم رایج وجود دارد که رهبران بزرگ‌منانه دوست دارند ایجاد کنند.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

The grandiose leader distorts reality to fit their perceived greatness.

رهبر بزرگ‌منانه واقعیت را برای مطابقت با بزرگی ادراک شده خود تحریف می‌کند.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

خودشیفتگان بزرگ‌منانه توجه و قدرت را دنبال می‌کنند، گاهی اوقات به عنوان سیاستمداران، مشاهیر یا رهبران فرهنگی.

منبع: TED-Ed (video version)

Because growing up also means learning how to let go of grandiose fantasies.

زیرا بزرگ شدن همچنین به معنای یادگیری رها کردن فانتزی‌های بزرگ‌منانه است.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

سایر پروژه‌های بزرگ‌منانه، مانند NEOM، یک شهر آینده‌نگر با کارمندانی رباتیک، غیرقابل تصور به نظر می‌رسند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید