groundswell

[ایالات متحده]/'graʊn(d),swel/
[بریتانیا]/ˈɡraʊndˌswɛl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Part of speech: n
تعریف انگلیسی: یک سونامی یا یک موج طولانی در آب کم عمق که ناشی از طوفان یا زلزله است.
Word Forms

جملات نمونه

a groundswell of antiwar sentiment.

طلبی از احساسات ضد جنگ

an unexpected groundswell of opposition developed.

توسعه یک موج ناگهانی از مخالفت.

There is a groundswell of support for the new policy.

حمایت گسترده‌ای از سیاست جدید وجود دارد.

The groundswell of public opinion forced the government to reconsider its decision.

گردش کارشناسان افکار عمومی دولت را مجبور به بازنگری در تصمیم خود کرد.

The groundswell of excitement in the stadium was palpable.

شور و هیجان در استادیوم قابل لمس بود.

The groundswell of protests grew stronger as more people joined the demonstration.

تظاهرات با پیوستن افراد بیشتر قوی‌تر شد.

There is a groundswell of interest in renewable energy technologies.

علاقه‌ای گسترده به فناوری‌های انرژی تجدیدپذیر وجود دارد.

The groundswell of enthusiasm for the new product exceeded expectations.

شور و اشتیاق برای محصول جدید از انتظارات فراتر رفت.

The groundswell of support from the community was overwhelming.

حمایت جامعه از این موضوع بسیار زیاد بود.

The groundswell of opposition to the project was unexpected.

مخالفت با این پروژه غیرمنتظره بود.

The groundswell of creativity among the team led to innovative solutions.

خلاقیت در میان تیم منجر به راه حل های نوآورانه شد.

The groundswell of change in the industry is inevitable.

تغییرات در صنعت اجتناب ناپذیر است.

نمونه‌های واقعی

Because that's where there was a really big groundswell of interest.

چون آنجایی که یک موج بزرگ علاقه وجود داشت.

منبع: Vox opinion

So far, we've not see that kind of groundswell of support.

تا کنون، ما شاهد آن سطح از حمایت گسترده نبوده‌ایم.

منبع: NPR News April 2016 Collection

It doesn't seem like, though, it has the groundswell.

اگرچه به نظر نمی‌رسد که آن موج گسترده را داشته باشد.

منبع: VOA Special Collection March 2018

He thinks that there are people — There's a groundswell of public support in Ukraine that would like to be part of Russia.

به نظر او افرادی وجود دارند - یک موج گسترده از حمایت عمومی در اوکراین وجود دارد که می‌خواهند بخشی از روسیه باشند.

منبع: The Washington Post

There is a groundswell of support for this reunion and we're not going to disappoint the fans.

حمایت گسترده‌ای از این دیدار وجود دارد و ما قصد نداریم طرفداران را ناامید کنیم.

منبع: 2016 ESLPod

Now, Hebrew, Cornish and Tunica are just three examples from a groundswell of language activism on every continent.

اکنون، عبری، کورنیش و تونیکا تنها سه نمونه از یک موج گسترده فعالیت‌های فعالانه زبان در هر قاره هستند.

منبع: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

In fact, according to Nick, one of  the major supporters behind that groundswell of apology laws in America were lobbyists.

در واقع، به گفته نیک، یکی از حامیان اصلی آن موج گسترده قوانین عذرخواهی در آمریکا، لابی‌گران بودند.

منبع: Radio Laboratory

It just takes one person to connect with your art, who feels like you directly communicated with them to start a groundswell.

فقط یک نفر لازم است که با هنر شما ارتباط برقرار کند، کسی که احساس کند شما به طور مستقیم با او ارتباط برقرار کرده‌اید تا یک موج ایجاد کند.

منبع: Gossip Girl Season 5

Because of the zeitgeist shift that's happened in the last year or two, suddenly, ignition can happen here, because there's enough critical groundswell.

به دلیل تغییر در روحیه زمان که در سال گذشته یا دو سال گذشته رخ داده است، ناگهان، اشتعال می‌تواند در اینجا رخ دهد، زیرا موج انتقادی کافی وجود دارد.

منبع: TED Talks (Audio Version) December 2019 Collection

Well, after weeks of this groundswell of employee activism, the company decided to raise wages by five to 15 percent in cities across the country.

خب، پس از هفته‌ها از این موج گسترده فعالانه کارمندان، شرکت تصمیم گرفت دستمزدها را در شهرهای سراسر کشور بین پنج تا ۱۵ درصد افزایش دهد.

منبع: TED Talks (Audio Version) October 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید