grovel

[ایالات متحده]/ˈɡrɒvl/
[بریتانیا]/ˈɡrɑːvl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به طور دراز کشیدن یا حرکت کردن روی زمین با صورت به سمت پایین به عنوان نشانه‌ای از احترام یا تسلیم.
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریgrovelling
زمان گذشتهgrovelled
شکل سوم شخص مفردgrovels
قسمت سوم فعلgrovelled
جمعgrovels

عبارات و ترکیب‌ها

grovel for forgiveness

التماس برای بخشش

grovel for mercy

التماس برای رحمت

grovel for attention

التماس برای توجه

جملات نمونه

grovel at the feet of one's conqueror

التماس کردن پای یک فتح کننده

everyone expected me to grovel with gratitude.

همه انتظار داشتند با قدردانی التماس کنم.

Don’t grovel—stick up for yourself!

التماس نکنید - از خودتان دفاع کنید!

He had to grovel to his boss for forgiveness.

او مجبور شد برای بخشش از رئیس خود التماس کند.

She refused to grovel for a promotion.

او از التماس کردن برای ارتقا امتناع کرد.

The politician was caught groveling for votes.

سیاستمدار در حال التماس برای کسب رای دیده شد.

I won't grovel to anyone for a favor.

من برای انجام یک لطف از کسی التماس نخواهم کرد.

He groveled in front of the king to beg for mercy.

او برای درخواست رحمت در مقابل پادشاه التماس کرد.

The employee had to grovel to keep his job.

کارمند مجبور شد برای حفظ شغل خود التماس کند.

She refused to grovel to her demanding clients.

او از التماس کردن به مشتریان سخت گیر خود امتناع کرد.

The celebrity was caught groveling to the paparazzi.

سلبریتی در حال التماس به عکاسان دیده شد.

He would rather quit than grovel for a promotion.

او ترجیح می دهد استعفا دهد تا برای ارتقا التماس کند.

She had to grovel to her in-laws to mend their relationship.

او مجبور شد برای بهبود رابطه خود با خانواده همسرش التماس کند.

نمونه‌های واقعی

But you made him grovel for affection.

اما شما او را مجبور کردید برای محبت التماس کند.

منبع: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

اگرچه Seungri اتهامات را انکار می کند، اما با این وجود عذرخواهی عمومی التماس آمیزی کرد.

منبع: The Economist (Summary)

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

به همین دلیل شما در پاهای او التماس خواهید کرد و طلب بخشش خواهید کرد.

منبع: Desperate Housewives Season 1

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

خب، من هنوز مطمئن نیستم. می دانید چه چیزی ممکن است کمک کند؟ اگر التماس می کردید.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

It was time for her to grovel.

وقت آن بود که او التماس کند.

منبع: Minecraft: The Dragon

Save it for Joffrey. He loves a good grovel.

آن را برای جوفری نگه دار. او عاشق التماس کردن است.

منبع: Game of Thrones Season 2

No grovelling jealousy was in her heart.

هیچ حسادت التماس آمیزی در قلب او نبود.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

منظورم این است که پنی، شما همیشه می دانستید که این مرد چه احساسی در مورد شما داشته است، اما شما او را مجبور کردید برای محبت التماس کند.

منبع: The Big Bang Theory Season 6

Do you see those grovelling and wandering eyes?

آیا آن چشم های التماس کننده و سرگردان را می بینید؟

منبع: Great Expectations (Original Version)

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

علاوه بر این، همانطور که التماس می کرد، به طور نامحسوس به هدف خود نزدیکتر شد.

منبع: Hidden danger

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید