growl

[ایالات متحده]/ɡraʊl/
[بریتانیا]/ɡraʊl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. (از حیوانات) صدای کم و خشن تولید کردن، (از رعد و برق) غرش کردن
vt. چیزی را با صدای کم و تهدیدآمیز گفتن
n. صدای کم و خشن، صدای تهدیدآمیز
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریgrowling
قسمت سوم فعلgrowled
جمعgrowls
زمان گذشتهgrowled
شکل سوم شخص مفردgrowls

عبارات و ترکیب‌ها

low growl

غرش کم‌صدا

ferocious growl

غرش وحشیانه

growl menacingly

با تهدید غرغر کردن

deep growl

غرش عمیق

جملات نمونه

The dog began to growl at the stranger.

سگ شروع به غرغر کردن در برابر غریبه کرد.

The lion let out a menacing growl.

شیر غرغره‌ای تهدیدآمیز سر داد.

She could hear the growl of thunder in the distance.

او می‌توانست صدای رعد و برق را در دوردست بشنود.

The stomach growl indicated he was hungry.

غرغر معده نشان می‌داد که او گرسنه است.

The engine began to growl as the car accelerated.

همانطور که ماشین شتاب می‌گرفت، موتور شروع به غرغر کرد.

The bear let out a deep growl before charging.

خرس قبل از حمله غرغره‌ای عمیق سر داد.

The growl of the wind outside made the house feel eerie.

غرغر باد بیرون، باعث شد خانه عجیب به نظر برسد.

His stomach emitted a loud growl during the meeting.

غرغر معده او در طول جلسه بلند بود.

The angry customer's growl could be heard across the store.

غرغر مشتری عصبانی را می‌توانست در سراسر مغازه شنید.

The monster's growl echoed through the dark cave.

غرغر هیولا در غار تاریک طنین انداز بود.

نمونه‌های واقعی

" Dobby, " growled Harry; this injustice still rankled.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

There was a fierce growl, probably from Trufflehunter.

صدایی خشمگین و گوشخراش شنیده شد، احتمالاً از طرف Trufflehunter.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

As the door creaked, low, rumbling growls met their ears.

همزمان با باز شدن در، غرش‌های آرام و رعدآسا به گوششان رسید.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Before Scar could even let out a growl of frustration, his snack had disappeared.

قبل از اینکه اسکار بتواند حتی یک غرش از سر خشم بیرون دهد، میان وعده‌اش ناپدید شده بود.

منبع: The Lion King (audiobook)

" He didn'! " he growled at Hermione.

منبع: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" The hours, " he growled in explanation.

منبع: The Guardian (Article Version)

" No other headmaster or headmistress ever gave more to this school, " growled Hagrid.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Course Dumbledore trusts you, " growled Moody.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Pajama party, is it? " he growled up the stairs.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

" The trebuchets, " the Shavepate growled. " All six" .

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید