hedge

[ایالات متحده]/hedʒ/
[بریتانیا]/hedʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. احاطه کردن با یک حصار; اجتناب از یک پاسخ مستقیم
vi. احاطه کردن با یک حصار; اجتناب از یک پاسخ مستقیم
n. یک حصار از درختچه‌ها; یک مانع.
Word Forms
زمان گذشتهhedged
شکل سوم شخص مفردhedges
قسمت سوم فعلhedged
جمعhedges
صفت یا فعل حال استمراریhedging

عبارات و ترکیب‌ها

hedge fund

صندوق پوشش ریسک

hedgehog

شهرزادی

hedge maze

حیاط هموار

hedge against

محافظت در برابر

hedge against inflation

محافظت در برابر تورم

جملات نمونه

a hedge against inflation.

محافظتی در برابر تورم.

Give the hedge a clip.

به بوته‌ها سر بده.

the hedge grew at a slant .

بوته‌ها به صورت مورب رشد کردند.

be hedged with qualification

با قید و شرط همراه باشید

hedge clippings and grass cuttings.

هرس بوته و چمن‌زنی.

a hedge of spectators along the sidewalk.

ردیف تماشاچیان در امتداد پیاده‌رو.

a garden hedged with yew.

باغی که با درختچه مورد احاطه شده است.

they hedged their story about with provisos.

آنها داستان خود را با شرایط همراه کردند.

The director hedged the question with dexterity.

مدیر سوال را با مهارتتیغ کرد.

a high hedge -ging the yard

یک بوته بلند که حیاط را احاطه کرده است

The garden was well hedged in.

باغ به خوبی محصور شده بود.

The shed is neatly screened by a hedge.

سرویس به طور مرتب توسط یک بوته محافظت می شود.

Trim the hedge and collect the trimmings.

بوته‌ها را هرس کنید و ضایعات را جمع‌آوری کنید.

the cutting blades of the hedge trimmer.

تیغه‌های برش دستگاه هرس

they reached the hedge fronting the garden.

آنها به بوته ای جلوی باغ رسیدند.

he hedged at every new question.

او در هر سوال جدیدتیغ کرد.

نمونه‌های واقعی

My father spent a whole day mending the hedge.

پدرم یک روز کامل را صرف تعمیر حصار کرد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

The new insurance is hedged with conditions.

بیمه جدید با شرایطی همراه است.

منبع: The Economist - International

The heat has affected the hedge, love.

گرما بر حصار تأثیر گذاشته، عزیزم.

منبع: When the Wind Blows Selected

Yeah. And someday when you're ready, you'll make it pass the hedges.

بله. و روزی که آماده شدی، از حصارها عبور خواهی کرد.

منبع: Friends Season 2

People fear insulting others, especially the boss, so they hedge.

افراد از توهین به دیگران، به خصوص رئیس، می‌ترسند، بنابراین محافظه کارانه عمل می‌کنند.

منبع: Lean In

Yeah. Yeah, this part wasn't hedged. It was straight risk.

بله. بله، این بخش محافظت نشده بود. ریسک مستقیم بود.

منبع: Billions Season 1

Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.

صرفاً قبل از اینکه به حصار برسم، چیزی به یادم آمد و برگردیدم.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

Some analysts see this as the president hedging his bets on the economy.

برخی از تحلیلگران این را به عنوان محافظه‌کاری رئیس در مورد اقتصاد می‌بینند.

منبع: VOA Standard English_Americas

Uh, I finished the hedges. Is there anything else Mr. Solis wants done?

اممم، من حصارها را تمام کردم. آیا آقای سولیس می‌خواهد کار دیگری انجام شود؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

I mean, I'm trimming the hedges and these things are just hanging there.

منظورم این است که من در حال هرس کردن حصارها هستم و این چیزها فقط آویزان هستند.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید