illegally

[ایالات متحده]/ɪˈli: gəlɪ/
[بریتانیا]/ɪ'ligəli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طریقی که از نظر قانون مجاز نیست؛ به روشی که خلاف قانون است

جملات نمونه

hunters illegally jacking deer.

شکارچیان به طور غیرقانونی در حال شکار گوزن هستند.

park illegally and you are likely to be ticketed.

اگر به طور غیرقانونی پارک کنید، احتمالاً جریمه خواهید شد.

The landlady found they had been illegally subletting the flat.

خانم خانگی متوجه شد که آنها به طور غیرقانونی آپارتمان را اجاره مجدد داده اند.

it came out that the accused had illegally registered to vote.

مشخص شد که متهم به طور غیرقانونی در انتخابات ثبت نام کرده است.

countries trading illegally in rhinoceros horn

کشورهایی که به طور غیرقانونی در تجارت شاخ کرگدن دست دارند.

the courts can refuse to admit police evidence which has been illegally obtained.

دادگاه ها می توانند از پذیرش مدارک پلیس که به طور غیرقانونی به دست آمده است، امتناع کنند.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.

مدارکی که به این روزنامه نشت کرده‌اند، ادعا می‌کنند که زباله‌های رادیواکتیو به طور غیرقانونی در این مکان رها می‌شوند.

Article 9 No entity or individual may destroy, damage or illegally impropriate any railway transport facility or equipment, railway signal and railway use land.

ماده 9: هیچ شخص یا نهادی مجاز به تخریب، آسیب رساندن یا تصرف غیرقانونی هرگونه تأسیسات یا تجهیزات حمل و نقل ریلی، سیگنال ریلی و زمین استفاده ریلی نیست.

A gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS) analytical method for three anorectics drugs, fenfluramine, diethylpropion and mazindol, illegally adulterated in slimming foods has been developed.

یک روش تحلیلی کروماتوگرافی گازی- طیف سنجی جرمی (GC/MS) برای سه داروی سرکوب کننده اشتها، فنفلورامین، دی اتیل پروپیون و مازیندول که به طور غیرقانونی در غذاهای کاهش وزن جعل شده اند، ایجاد شده است.

نمونه‌های واقعی

By obtaining it illegally. - I did nothing illegal.

با به دست آوردن آن به طور غیرقانونی. - من هیچ کاری غیرقانونی انجام ندادم.

منبع: The Good Place Season 2

So you brought it across state lines illegally?

پس شما آن را به طور غیرقانونی از مرزهای ایالتی عبور دادید؟

منبع: TV series Person of Interest Season 3

Yes, I was getting them illegally. So what?

بله، من آنها را به طور غیرقانونی به دست می آوردم. چه اشکالی دارد؟

منبع: Go blank axis version

He cut trees down illegally to sell as timber.

او غیرقانونی درختان را قطع کرد تا به عنوان چوب بفروشد.

منبع: VOA Special May 2022 Collection

But opponents argued against giving amnesty to those here illegally.

اما مخالفان استدلال کردند که نباید عفو به کسانی که به طور غیرقانونی اینجا هستند، داد.

منبع: VOA Standard October 2013 Collection

People just come in over illegally.

افراد به طور غیرقانونی وارد می شوند.

منبع: BBC Listening September 2015 Collection

It also means to take or use something illegally or unfairly.

این همچنین به معنای گرفتن یا استفاده از چیزی به طور غیرقانونی یا ناعادلانه است.

منبع: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

They say he was a Tunisian who was living in Belgium illegally.

آنها می گویند او یک تونسی بود که به طور غیرقانونی در بلژیک زندگی می کرد.

منبع: BBC Listening of the Month

He never knew I had led three fellow students into becoming Animagi illegally.

او هرگز نمی دانست که من سه دانشجو را به طور غیرقانونی به تبدیل شدن به آنیماگی سوق داده ام.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Republicans say last year more people entered the U.S. illegally than ever before.

جمهوری خواهان می گویند که سال گذشته بیشتر از همیشه افراد به طور غیرقانونی وارد ایالات متحده شدند.

منبع: CNN Listening Compilation April 2022

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید